《為裴使君賦擬峴台》 王安石

宋代   王安石 君作新台擬峴山，为裴为裴王安文翻羊公千載得追攀。使君使君石原诗意
歌鍾殷地登臨處，赋拟赋拟花木移春指顧問。岘台岘台析和
城似大堤來宛宛，译赏溪如清漢落潺潺。为裴为裴王安文翻
時平不比征吳日，使君使君石原诗意緩帶尤宜向此閑。赋拟赋拟
分類：

作者簡介(王安石)

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），岘台岘台析和字介甫，译赏號半山，为裴为裴王安文翻諡文，使君使君石原诗意封荊國公。赋拟赋拟世人又稱王荊公。岘台岘台析和漢族，译赏北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

《為裴使君賦擬峴台》王安石 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《為裴使君賦擬峴台》
朝代：宋代
作者：王安石

君作新台擬峴山，
羊公千載得追攀。
歌鍾殷地登臨處，
花木移春指顧問。
城似大堤來宛宛，
溪如清漢落潺潺。
時平不比征吳日，
緩帶尤宜向此閑。

中文譯文：
君主仿造新台，模擬峴山的景色，
千年來，人們追尋羊公的足跡。
在這座繁華的地方登上高處，
花草樹木遷移春天，指引我前行。
城市仿佛是一條寬廣的大堤，宛如水波蕩漾，
小溪清澈如同漢江，潺潺流淌。
和平時期無法與征戰的吳地相比，
寬鬆的腰帶特別適宜在這裏悠閑度日。

詩意和賞析：
這首詩是王安石為裴使君所寫的賦詩。詩中描繪了一幅山水田園的景象，展示了作者對自然和生活的熱愛，並表達了對和平安逸生活的向往。

首先，詩中提到了君主仿造新台，模擬峴山的景色。這裏的新台是指一座高台，峴山則是傳說中的仙山。這表達了君主對於美好景色的追求和創造力。

接下來，詩人提到了羊公，羊公是指傳說中的羊皮大夫，他在群山之間遊曆，尋找仙山的足跡。這裏表達了人們對於追尋美好的向往和探索精神。

詩中描述了歌鍾殷地登臨處，指的是在這繁華的地方登上高處，欣賞美景。花木移春指顧問，表達了自然界的春天如何引導人們前行，給予人們指引和啟示。

城似大堤來宛宛，溪如清漢落潺潺。這裏通過城市和溪流的比喻，描繪了城市的壯麗景觀和水流的清澈流淌，展示了大自然和人文景觀的和諧共存。

最後兩句表達了作者對和平安逸生活的向往。相比征戰的吳地，時平無法相比，體現了對戰亂的厭倦和對安寧的追求。緩帶尤宜向此閑，表示寬鬆的腰帶特別適宜在這裏悠閑度日，暗示了作者希望在這樣的環境中過上悠閑自在的生活。

總的來說，這首詩通過描繪山水田園的景象，表達了對於美好自然和寧靜生活的向往，展示了作者對和平安逸的追求和對人文景觀的讚美。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《為裴使君賦擬峴台》王安石 拚音讀音參考

wèi péi shǐ jūn fù nǐ xiàn tái
為裴使君賦擬峴台

jūn zuò xīn tái nǐ xiàn shān, yáng gōng qiān zǎi dé zhuī pān.
君作新台擬峴山，羊公千載得追攀。
gē zhōng yīn dì dēng lín chù, huā mù yí chūn zhǐ gù wèn.
歌鍾殷地登臨處，花木移春指顧問。
chéng shì dà dī lái wǎn wǎn, xī rú qīng hàn luò chán chán.
城似大堤來宛宛，溪如清漢落潺潺。
shí píng bù bǐ zhēng wú rì, huǎn dài yóu yí xiàng cǐ xián.
時平不比征吳日，緩帶尤宜向此閑。

網友評論

* 《為裴使君賦擬峴台》為裴使君賦擬峴台王安石原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《為裴使君賦擬峴台》 王安石宋代王安石君作新台擬峴山，羊公千載得追攀。歌鍾殷地登臨處，花木移春指顧問。城似大堤來宛宛，溪如清漢落潺潺。時平不比征吳日，緩帶尤宜向此閑。分類：作者簡介(王安石)王安石10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。