《送家叔通守光山二首》 李洪

宋代   李洪 籍甚賢通守，送家叔通守光山首送家叔通守光山首赏析吾家叔父尊。李洪
暫淹紆舊綬，原文意久合擁朱轓。翻译
楚甸重分刺，和诗邊城已息屯。送家叔通守光山首送家叔通守光山首赏析
前驅須少佇，李洪天子有恩言。原文意
分類：

《送家叔通守光山二首》李洪 翻譯、翻译賞析和詩意

《送家叔通守光山二首》是和诗宋代李洪創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者送別家族的送家叔通守光山首送家叔通守光山首赏析叔父出任通守光山的場景，表達了對叔父的李洪敬重和祝福。

詩詞通過暗示和意象的原文意運用，傳達出深切的翻译情感和願望。下麵是和诗這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
籍甚賢通守，
吾家叔父尊。
暫淹紆舊綬，
久合擁朱轓。
楚甸重分刺，
邊城已息屯。
前驅須少佇，
天子有恩言。

詩意：
叔父是位非常賢能的官員，他被任命為通守光山。在他即將離開的時候，我感歎他的才能和崇高品德。他曾經在職位上長時間擔任重要職務，但現在他將身披紅袍，即將離開。他曾經在楚地邊界承擔重要的差事，現在邊城已經安定，無需再駐紮兵馬。他將前往新的工作崗位，但他不會停留太久，因為天子已經有恩慈的話語。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了作者對叔父的敬佩和送別之情。詩中運用了一些隱喻和意象，使詩意更加豐富和深遠。

首先，詩中提到了籍甚賢通守，意味著叔父是一位非常有才能的官員，具備高尚的品德和能力，這種敬重之情貫穿全詩。

其次，詩中使用了淹紆、擁朱、楚甸、邊城等詞語，通過暗示表達出叔父曾經承擔重要職務和差事的曆程。叔父曾在楚地邊界擔任重要職務，負責分派差事，而現在邊城已經安定，不再需要軍隊的駐守。這一描寫既展示了叔父的才幹和責任感，也表達了邊境地區的平安。

最後，詩中提到了前驅須少佇和天子有恩言，表達了叔父即將前往新的工作崗位，但他不會停留太久，因為天子已經有恩慈的話語。這裏透露出叔父在朝廷中得到了皇帝的賞識和重用，將繼續為國家做出更多貢獻。

整首詩詞情感真摯而深沉，通過隱喻和意象的運用，將送別之情和對叔父的敬重表達得淋漓盡致。這首詩詞展示了李洪對家族中傑出成員的讚頌和祝福，也折射出宋代時期的社會風貌和官場文化。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送家叔通守光山二首》李洪 拚音讀音參考

sòng jiā shū tōng shǒu guāng shān èr shǒu
送家叔通守光山二首

jí shén xián tōng shǒu, wú jiā shū fù zūn.
籍甚賢通守，吾家叔父尊。
zàn yān yū jiù shòu, jiǔ hé yōng zhū fān.
暫淹紆舊綬，久合擁朱轓。
chǔ diān zhòng fēn cì, biān chéng yǐ xī tún.
楚甸重分刺，邊城已息屯。
qián qū xū shǎo zhù, tiān zǐ yǒu ēn yán.
前驅須少佇，天子有恩言。

網友評論

* 《送家叔通守光山二首》送家叔通守光山二首李洪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送家叔通守光山二首》 李洪宋代李洪籍甚賢通守，吾家叔父尊。暫淹紆舊綬，久合擁朱轓。楚甸重分刺，邊城已息屯。前驅須少佇，天子有恩言。分類：《送家叔通守光山二首》李洪 翻譯、賞析和詩意《送家叔通守光山二 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。