《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》 劉克莊

宋代   劉克莊 怪雨盲風，满江满江留不住江邊行色。红和红和
煩問訊、王实文翻王实冥鴻高士，韵庄原之韵庄釣鼇詞客。送郑诗意送郑
千百年傳吾輩語，伯昌伯昌二三子係斯文脈。刘克刘克
聽王郎一曲玉簫聲，译赏淒金石。析和
晞發處，满江满江怡山碧；垂釣處，红和红和滄溟白。王实文翻王实
笑而今拙宦，韵庄原之韵庄他年遺直。送郑诗意送郑
隻願常留相見麵，伯昌伯昌未宜輕屈平生膝。
有狂談欲吐且休休，驚鄰壁。
分類： 送別抱負 滿江紅

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌賞析

　　這是一首送別詞，但寫法脫俗。它既洋溢著個人情誼，又寄托了宏大的抱負，在擅寫離情別緒的宋詞中別具一格。

　　王實之、鄭伯昌，和作者是福建同鄉，都有救國誌向，因堅持正直操守而罷職閑居家鄉。這時鄭伯昌被征召做京城附近地方官。此詞乃作者送行時和王實之韻所作的詞。

　　詞的開端氣魄宏大，好像用一架廣鏡頭的照相機，攝下了在江邊知音話別的特定場麵。縱然江水橫闊，風狂雨驟，卻還是留不住行人。“怪雨盲風”四字，起句突兀，雄渾悲壯。作者與鄭伯昌之間依依惜別的情感，已鮮明的烘托出來了。友人之間依依惜別的情感，已鮮明地烘托出來了。

　　鄭伯昌一向剛直不阿，此行當然不是追名逐利，結交顯宦俗吏，因此托他帶口訊問候那些不受網羅的高士和才氣豪放的詩壇奇傑。作者以高飛的鴻雁來形容才士的高絕塵俗，十分貼切生動。“釣鼇詞客”用《列子·湯問》典，喻指誌士仁人的豪放胸襟和驚天動地的壯舉。作者與鄭伯昌、王實之等人，當然都屬於這樣的高士豪客了。借這樣的典故，作者及其友人的高遠的行止，就含蓄道出了，這樣避免了淺露。他們的放言高論，雖然不合於世，甚至抵觸忌諱，但他們深信可以流傳千載而不朽。詞中用孔子困於匡時說的“天之未喪斯文也，匡人其如予何”的話，有力地印證上述看法。接著，作者筆鋒宕開，又回到了江邊送別的特定場景：“聽王郎一曲玉簫聲，淒金石”，極寫王實之吹起玉簫樂聲激越。如錢起的《省試湘靈鼓瑟》詩所謂的“苦調淒金石”。離別畢竟是痛苦的。簫聲送客，意氣慷慨，迥然不同於“兒女沾巾”的俗套，寫來別具一格，正與作者博大的胸襟相激蕩。

　　下片峰回路轉，在讀者麵前再現出一幅高人逸士的逍遙圖。洗淨頭發，於家鄉的青山之陽，垂釣於白茫茫的海邊。在作者筆下，這一切似乎將人的心靈都給淘淨了。幾句描寫作者與友人閑居時期灑脫放浪的情趣，更襯托出他們高潔的誌向和行止。晞發，語出屈原《九歌·少司命》：“日希女發合陽之阿。”唐朝宋之問《酬李丹徒見贈之作》有“以予慚拙宦，期子遇良媒”這句，宋之問慚為“拙宦”，是自謙，而且看重功名；劉克莊將“慚”改為“笑”，一個“笑”字，仕途功名，灰飛煙滅。詞人兀傲清高，對青史留名有著十足的信心，因而也就不屑於一時的升遷得失了。一個“笑”字，真是畫龍點睛的妙筆！

　　然而鄭伯昌現在又要出山起用了，臨別珍重贈言，心情的矛盾和起伏達到了高潮。“隻願常留相見麵，未宜輕屈平生膝”，兩句情懇意切，筆調凝重，讀來令人感動。“狂談欲吐”句，表達了彼此“壯圖雄心”，不吐不快的意願。但是，這隻能被人視作驚世怪談，動輒得咎。還是不再談論吧！英雄好漢，竟然隻能如此欲言還罷，作者的鬱勃心情，對黑暗政治的批判，都噴薄而出。詞章中現實與理想尖銳衝突的結尾與頂著怪雨盲風出發的開頭，前後照映，正是“江頭未是風波惡，別有人間行路難”（辛棄疾《鷓鴣天·送人》）。一曲激昂慷慨的壯歌，奔騰激湧，至此戛然而止，神韻悠悠，讓人回味不盡。

《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》劉克莊 拚音讀音參考

mǎn jiāng hóng hé wáng shí zhī yùn sòng zhèng bó chāng
滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌

guài yǔ máng fēng, liú bú zhù jiāng biān xíng sè.
怪雨盲風，留不住江邊行色。
fán wèn xùn míng hóng gāo shì, diào áo cí kè.
煩問訊、冥鴻高士，釣鼇詞客。
qiān bǎi nián chuán wú bèi yǔ, èr sān zi xì sī wén mài.
千百年傳吾輩語，二三子係斯文脈。
tīng wáng láng yī qǔ yù xiāo shēng, qī jīn shí.
聽王郎一曲玉簫聲，淒金石。
xī fā chù, yí shān bì chuí diào chù, cāng míng bái.
晞發處，怡山碧；垂釣處，滄溟白。
xiào ér jīn zhuō huàn, tā nián yí zhí.
笑而今拙宦，他年遺直。
zhǐ yuàn cháng liú xiāng jiàn miàn, wèi yí qīng qū píng shēng xī.
隻願常留相見麵，未宜輕屈平生膝。
yǒu kuáng tán yù tǔ qiě xiū xiū, jīng lín bì.
有狂談欲吐且休休，驚鄰壁。

網友評論

* 《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌 劉克莊)专题为您介绍：《滿江紅·和王實之韻送鄭伯昌》 劉克莊宋代劉克莊怪雨盲風，留不住江邊行色。煩問訊、冥鴻高士，釣鼇詞客。千百年傳吾輩語，二三子係斯文脈。聽王郎一曲玉簫聲，淒金石。晞發處，怡山碧；垂釣處，滄溟白。笑而今拙 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。