《兵後逢張孝廉醇》 高啟

明代   高啟 前年遠別君父子，兵后遭亂相傳皆已死。逢张翻译
今朝南陌忽逢君，孝廉為識人中語音似。醇兵
君言從親渡海濤，后逢和诗欲避兵禍辭官曹。张孝
間關僅得返鄉裏，廉醇脫命羅罔真秋毫。高启
問我胡為亦憔悴，原文意十月孤城陷圍內。赏析
艱難兩地得俱全，兵后政荷皇天憐我輩。逢张翻译
相看握手非偶然，孝廉痛飲豈得愁無錢。醇兵
城中故舊散欲盡，后逢和诗君來使我忘憂悁。
還思當年事未改，車馬紅塵浩如海。
等閑列第化秦灰，試問主人誰複在。
請君看此應感籲，世間富貴皆空虛。
客遊且莫更彈鋏，讀書歸臥先人廬。
分類：

作者簡介(高啟)

高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽為“吳中四傑”，當時論者把他們比作“明初四傑”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍蟠虎踞”四字，被疑為歌頌張士誠，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

《兵後逢張孝廉醇》高啟 翻譯、賞析和詩意

前一年遠別君父子，戰亂相傳都死了。
今朝南陌忽然遇到你，為認識人中語音相似。
你說從親渡過大海洶湧的波濤，要躲避兵禍辭官曹。
輾轉才得以返回故鄉，如果命令羅沒有真絲毫。
問我為什麽也憔悴，十月我城陷圍內。
艱難兩地得到全部，政承受上天可憐我們。
看握手不是偶然，痛飲怎能愁沒有錢。
城裏朋友散要盡，你來讓我忘記憂愁苦悶。
還想當年事從未改變，車馬紅塵浩如海。
等閑列第化秦灰，試著問主人誰又在。
請你看這感應嗨，世間富貴都空虛。
客遊而且沒有再彈鋏，讀書回去睡祖先的墳墓。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《兵後逢張孝廉醇》高啟 拚音讀音參考

bīng hòu féng zhāng xiào lián chún
兵後逢張孝廉醇

qián nián yuǎn bié jūn fù zǐ, zāo luàn xiāng chuán jiē yǐ sǐ.
前年遠別君父子，遭亂相傳皆已死。
jīn zhāo nán mò hū féng jūn, wèi shí rén zhōng yǔ yīn shì.
今朝南陌忽逢君，為識人中語音似。
jūn yán cóng qīn dù hǎi tāo, yù bì bīng huò cí guān cáo.
君言從親渡海濤，欲避兵禍辭官曹。
jiān guān jǐn dé fǎn xiāng lǐ, tuō mìng luó wǎng zhēn qiū háo.
間關僅得返鄉裏，脫命羅罔真秋毫。
wèn wǒ hú wéi yì qiáo cuì, shí yuè gū chéng xiàn wéi nèi.
問我胡為亦憔悴，十月孤城陷圍內。
jiān nán liǎng dì dé jù quán, zhèng hé huáng tiān lián wǒ bèi.
艱難兩地得俱全，政荷皇天憐我輩。
xiāng kàn wò shǒu fēi ǒu rán, tòng yǐn qǐ dé chóu wú qián.
相看握手非偶然，痛飲豈得愁無錢。
chéng zhōng gù jiù sàn yù jǐn, jūn lái shǐ wǒ wàng yōu yuān.
城中故舊散欲盡，君來使我忘憂悁。
hái sī dāng nián shì wèi gǎi, chē mǎ hóng chén hào rú hǎi.
還思當年事未改，車馬紅塵浩如海。
děng xián liè dì huà qín huī, shì wèn zhǔ rén shuí fù zài.
等閑列第化秦灰，試問主人誰複在。
qǐng jūn kàn cǐ yīng gǎn xū, shì jiān fù guì jiē kōng xū.
請君看此應感籲，世間富貴皆空虛。
kè yóu qiě mò gèng dàn jiá, dú shū guī wò xiān rén lú.
客遊且莫更彈鋏，讀書歸臥先人廬。

網友評論

* 《兵後逢張孝廉醇》兵後逢張孝廉醇高啟原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《兵後逢張孝廉醇》 高啟明代高啟前年遠別君父子，遭亂相傳皆已死。今朝南陌忽逢君，為識人中語音似。君言從親渡海濤，欲避兵禍辭官曹。間關僅得返鄉裏，脫命羅罔真秋毫。問我胡為亦憔悴，十月孤城陷圍內。艱難兩地 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。