《寄友人》 陸龜蒙

唐代   陸龜蒙 敬亭寒夜溪聲裏，寄友同聽先生講太玄。人寄
上得雲梯不回首，友人译赏釣竿猶在五湖邊。陆龟
分類：

作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙（？～公元881年），蒙原唐代農學家、文翻文學家，析和字魯望，诗意別號天隨子、寄友江湖散人、人寄甫裏先生，友人译赏江蘇吳縣人。陆龟曾任湖州、蒙原蘇州刺史幕僚，文翻後隱居鬆江甫裏，析和編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

《寄友人》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意

《寄友人》是唐代陸龜蒙的作品。這首詩描繪了夜晚在敬亭山上聆聽太玄之道，並表達了對友人的思念之情。

詩中，作者借夜晚的安靜和溪水的聲音作為背景，向友人表達了自己對太玄之道的敬佩和對友人的思念。敬亭山寒夜的幽靜環境，在溪聲的陪伴下，作者與友人一同靜聽太玄之道的講解，彼此相互啟發和感悟。

下半首的兩句表達了作者上得雲梯後不回首的決心和意誌，意味著作者在追求太玄之道的過程中，決心不再回頭，不再迷失。釣竿的比喻則象征著作者在追求真理的道路上仍在堅守自己的信念，保持不變。

整首詩以簡潔的文字，娓娓道出了作者對友人的思念和對太玄思想的追求，展現了作者內心深處的寧靜和堅定。

中文譯文：

夜晚在敬亭山
寒冷的夜晚，我和您在敬亭山上
聽著溪水的輕聲呢喃，
靜靜地聽您講述太玄之道。

上得雲梯不回首，
一旦攀登上了雲梯，我將不再回首。
釣竿仍在五湖邊。
我的釣竿就在五湖之邊，
也正如我追求太玄之道的不變。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔、淡泊的語言表達了作者對友人的思念和對太玄之道的追求。詩中的敬亭山寒夜和溪水的聲音為整首詩營造了靜謐的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的寧靜和專注。

通過寒夜的景色和友人的陪伴，作者把思念之情表達得淋漓盡致。夜晚的靜謐和溪水的輕聲，使作者與友人能夠以平靜的心態共同聆聽太玄之道，彼此溝通和啟發。

詩的下半部分則表達了作者的決心和堅定。上得雲梯不回首，意味著作者在追求太玄之道的道路上將不再回頭，將堅守信念和目標。而釣竿猶在五湖邊的比喻，則表明作者在追求真理的道路上仍然保持著自己的立場和思考。

全詩以簡約的文字，直接表達了作者對友人的思念和對太玄之道的追求，表現了作者追求真理的決心和堅定。同時，通過寒夜的環境和溪水的聲音，傳達了作者內心的寧靜和專注。整首詩構思巧妙，含義深遠，讓讀者能夠感受到作者的情感和內心世界。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《寄友人》陸龜蒙 拚音讀音參考

jì yǒu rén
寄友人

jìng tíng hán yè xī shēng lǐ, tóng tīng xiān shēng jiǎng tài xuán.
敬亭寒夜溪聲裏，同聽先生講太玄。
shàng dé yún tī bù huí shǒu, diào gān yóu zài wǔ hú biān.
上得雲梯不回首，釣竿猶在五湖邊。

網友評論

* 《寄友人》寄友人陸龜蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《寄友人》 陸龜蒙唐代陸龜蒙敬亭寒夜溪聲裏，同聽先生講太玄。上得雲梯不回首，釣竿猶在五湖邊。分類：作者簡介(陸龜蒙)陸龜蒙？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫裏先生 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。