《南樓令》 張炎

宋代   張炎 雲冷未全開。南楼南楼
簷冰雨冱苔。令张令张
入花根、炎原译赏炎暖意先回。文翻
一夜綠房迎曉白，析和空憶遍、诗意嶺頭梅。南楼南楼
如幻舊情懷。令张令张
尋春上吹台。炎原译赏炎
正泥深、文翻十二香街。析和
且問謝家池畔草，诗意春必定、南楼南楼幾時來。令张令张
分類： 閑雅生活 南樓令

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），炎原译赏炎字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《南樓令》張炎 翻譯、賞析和詩意

《南樓令》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雲冷未全開。
簷冰雨冱苔。
入花根、暖意先回。
一夜綠房迎曉白，
空憶遍、嶺頭梅。
如幻舊情懷。

尋春上吹台。
正泥深、十二香街。
且問謝家池畔草，
春必定、幾時來。

譯文：
寒雲未完全散開。
屋簷上的冰雨凍結著苔蘚。
綠色的花朵已感受到暖意，
一夜之間，綠色的房屋迎接著白曉，
我空想著，遍及嶺頭的梅花。
如同幻影一般的舊時情懷。

尋找春天，登上吹台。
泥土深厚，通往十二香街。
請問謝家池畔的草地，
春天一定會來的，要等多久？

詩意：
《南樓令》描繪了一個寒冷的冬季轉向溫暖春天的景象。詩人以細膩的筆觸描繪了冬天的凜冽和春天的漸臨，通過對自然景色的描述表達了對春天的期待和渴望。詩中的梅花象征著堅韌和希望，它們在冰雪覆蓋的環境中依然傲然開放，預示著春天即將到來。

賞析：
《南樓令》通過對自然景象的描繪，展現了詩人對於春天的渴望和期待。詩人以細膩的語言描繪了冬天的寒冷和春天即將到來的跡象。簷下的冰雨和苔蘚凍結的景象，猶如寒冷冬天的凝固，而入花根的暖意則預示著春天即將到來。詩人通過對梅花的回憶，表達了對舊時情懷的懷念和留戀。

詩人尋春上吹台，描述了尋找春天的行動，而道路的正泥深則暗示了尋找春天的困難和曲折。詩末，詩人詢問謝家池畔的草地，以表達對春天到來時間的期待和詢問。整首詩以寒冷冬天與溫暖春天的對比，呈現出一種轉折、希望、期待的情感。

《南樓令》通過對自然景觀的描繪，以及對春天的渴望和期待的表達，展示了詩人細膩的情感和對自然的感知。這首詩詞以簡潔的語言和精確的意象，給讀者帶來了對春天的美好幻想和希望的憧憬。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南樓令》張炎 拚音讀音參考

nán lóu lìng
南樓令

yún lěng wèi quán kāi.
雲冷未全開。
yán bīng yǔ hù tái.
簷冰雨冱苔。
rù huā gēn nuǎn yì xiān huí.
入花根、暖意先回。
yī yè lǜ fáng yíng xiǎo bái, kōng yì biàn lǐng tóu méi.
一夜綠房迎曉白，空憶遍、嶺頭梅。
rú huàn jiù qíng huái.
如幻舊情懷。
xún chūn shàng chuī tái.
尋春上吹台。
zhèng ní shēn shí èr xiāng jiē.
正泥深、十二香街。
qiě wèn xiè jiā chí pàn cǎo, chūn bì dìng jǐ shí lái.
且問謝家池畔草，春必定、幾時來。

網友評論

* 《南樓令》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(南樓令 張炎)专题为您介绍：《南樓令》 張炎宋代張炎雲冷未全開。簷冰雨冱苔。入花根、暖意先回。一夜綠房迎曉白，空憶遍、嶺頭梅。如幻舊情懷。尋春上吹台。正泥深、十二香街。且問謝家池畔草，春必定、幾時來。分類：閑雅生活南樓令作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。