《自孟津舟西上雨中作》 韋莊

唐代   韋莊 秋煙漠漠雨濛濛，自孟作自舟西中作不卷征帆任晚風。津舟
百口寄安滄海上，西上一身逃難綠林中。雨中原文意
來時楚岸楊花白，孟津去日隋堤蓼穗紅。上雨赏析
卻到故園翻似客，韦庄歸心迢遞秣陵東。翻译
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），和诗字端己，自孟作自舟西中作杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，津舟詩人韋應物的西上四代孫，唐朝花間派詞人，雨中原文意詞風清麗，孟津有《浣花詞》流傳。上雨赏析曾任前蜀宰相，諡文靖。

《自孟津舟西上雨中作》韋莊 翻譯、賞析和詩意

自孟津舟西上雨中作，
朝代江山如畫，唐朝璀璨輝煌，深廣河流橫貫其間，江水在雨中更顯得朦朧迷離。詩人身處孟津，一座位於黃河上遊的渡口，雨水不斷傾瀉而下，似乎與長夜相結合，象征著希望的燃燈。

秋煙漠漠雨濛濛，
這句描述了秋天的景象，遠山遙遙，煙霧彌漫，雨水不斷。景色朦朧，給人以沉鬱的感受。

不卷征帆任晚風。
征帆即行軍的舟帆，晚風輕拂，船隻行進的速度逐漸變慢。這句表現了一個彷徨的心情，詩人感到迷茫與無助。

百口寄安滄海上，
麵對戰亂，許多家庭選擇將親人送出去，希望他們能夠逃離戰亂，尋求安全。滄海象征著無邊無際的寬廣，寓意追求安全與幸福。

一身逃難綠林中。
因為戰亂，詩人不得不離開故園，逃入綠林中。綠林通常指的是山林草木茂盛的地方，這裏可以提供躲藏和庇護，但也意味著離開了熟悉的家園。

來時楚岸楊花白，
在故園離別之時，楚岸的楊花依然白色。楚指的是楚國，楚岸是指楚國的江河邊。楊花白色，象征著春天的美好和希望。

去日隋堤蓼穗紅。
去往隋堤時，蓼穗變得紅色。隋堤是指隋朝修建的運河堤岸，蓼穗代表著秋天的景象。蓼穗由白色變為紅色，可能暗指詩人的心情由希望逐漸轉為憂鬱和苦惱。

卻到故園翻似客，
回到故園時，感覺自己像一個陌生人，不再熟悉身邊的一切。這句表達了回到故園後的失望和迷茫。

歸心迢遞秣陵東。
詩人的歸心無法定位，迢遞是遠遠的樣子，秣陵指的是故鄉的地名。詩人的心思紛亂，無法找到歸宿的方向。

這首詩通過描繪詩人逃離故鄉的場景，刻畫了詩人在戰亂時期的心情和遭遇。從尋找安全的希望，到離開熟悉的家園，再到回到故園無處可尋的歸心，表達了詩人在戰亂中的困惑和無奈。詩中的秋天景色與詩人的內心矛盾和難抉擇的心情相呼應，帶給讀者一種淒涼和沉鬱的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自孟津舟西上雨中作》韋莊 拚音讀音參考

zì mèng jīn zhōu xī shàng yǔ zhōng zuò
自孟津舟西上雨中作

qiū yān mò mò yǔ méng méng, bù juǎn zhēng fān rèn wǎn fēng.
秋煙漠漠雨濛濛，不卷征帆任晚風。
bǎi kǒu jì ān cāng hǎi shàng,
百口寄安滄海上，
yī shēn táo nàn lù lín zhōng.
一身逃難綠林中。
lái shí chǔ àn yáng huā bái, qù rì suí dī liǎo suì hóng.
來時楚岸楊花白，去日隋堤蓼穗紅。
què dào gù yuán fān shì kè, guī xīn tiáo dì mò líng dōng.
卻到故園翻似客，歸心迢遞秣陵東。

網友評論

* 《自孟津舟西上雨中作》自孟津舟西上雨中作韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自孟津舟西上雨中作》 韋莊唐代韋莊秋煙漠漠雨濛濛，不卷征帆任晚風。百口寄安滄海上，一身逃難綠林中。來時楚岸楊花白，去日隋堤蓼穗紅。卻到故園翻似客，歸心迢遞秣陵東。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。