《阻風入長蘆寺》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 福公開百室，阻风阻风不借鄰國權。入长入长
法筵森龍象，芦寺芦寺天樂下管弦。黄庭
我來雨花地，坚原依舊薰爐煙。文翻
金碧動江水，译赏鍾魚到客船。析和
茗椀洗昏著，诗意經行數徂年。阻风阻风
歲寒風落山，入长入长故鄉喜言旋。芦寺芦寺
林回負赤子，黄庭白璧乃可捐。坚原
侍親如履冰，文翻風雨淼暗川。
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《阻風入長蘆寺》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《阻風入長蘆寺》是宋代詩人黃庭堅的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

阻風入長蘆寺，
朝代：宋代，
作者：黃庭堅。

福公開百室，
不借鄰國權。
法筵森龍象，
天樂下管弦。

我來雨花地，
依舊薰爐煙。
金碧動江水，
鍾魚到客船。

茗椀洗昏著，
經行數徂年。
歲寒風落山，
故鄉喜言旋。

林回負赤子，
白璧乃可捐。
侍親如履冰，
風雨淼暗川。

中文譯文：
阻風入長蘆寺，
福德遍及百室，不借助他國的權力。
法筵上擺滿了龍和象，天上的樂聲傳下來，管弦樂奏響。

我來到雨花地，依舊看到薰香爐的煙。
金碧輝煌的江水翻騰，鍾魚遊向客船。

茶碗洗去了沉鬱的昏暗，經曆了數年的行軍征戰。
歲寒的風落在山間，我喜歡說起故鄉的事情。

回到林中，我扛著嬰兒，白色玉器可以舍棄。
侍奉親人像履行在冰上，風雨交加，寒冷的川流深暗。

詩意和賞析：
這首詩以描繪景物和抒發情感為主題，展示了詩人在旅途中的所見所感。

詩的前四句描繪了一個莊嚴神聖的場景，長蘆寺是一個福德廣布的地方，不依賴其他國家的權力和勢力，法筵上擺滿了裝飾華麗的龍和象，天上奏出美妙的樂聲。

接下來的幾句描繪了詩人來到雨花地，看到煙霧嫋嫋的薰香爐，江水金碧輝煌，鍾魚遊弋在客船周圍。這些景物的描繪傳遞出一種寧靜祥和的氛圍。

接著，詩人提到茶碗洗去了昏暗的陰霾，經曆了多年的行軍征戰，表達了對歲月的感慨和成長的體驗。然後，詩人回憶起故鄉的美好，喜歡談論故鄉的事情，表達了對故土的思念和對家鄉的熱愛之情。

最後兩句，詩人扛著嬰兒回到林中，表示肩負家族的責任和傳承，白色的玉器可以舍棄，表達了對親情的珍視。侍奉親人如履薄冰，麵對風雨暗淡的河流，暗示了人生道路上的坎坷和困難。

整首詩情感溫婉，描繪了自然景物和生活場景，通過對細節的描寫和寓意的抒發，表達了對家鄉、親情和歲月的思考和感慨。《阻風入長蘆寺》
福公開百室，不借鄰國權。
法筵森龍象，天樂下管弦。
我來雨花地，依舊薰爐煙。
金碧動江水，鍾魚到客船。
茗椀洗昏著，經行數徂年。
歲寒風落山，故鄉喜言旋。
林回負赤子，白璧乃可捐。
侍親如履冰，風雨淼暗川。

中文譯文：
阻風進入長蘆寺，
福氣滿溢百室，不依附鄰國的權勢。
法筵上排列著眾多的龍和象，天上的音樂樂聲傳來，管弦樂奏鳴。

我來到雨花地，依然看見香爐冉冉升起的煙霧。
江水波光粼粼，金碧輝煌，鍾魚遊向停泊的客船。

茶碗洗去了昏暗的痕跡，經曆了多年的行軍征戰。
歲寒的風吹落山間，我歡喜地說起故鄉的事物。

回到林中，我背負著嬰兒，白玉璧也可以舍棄。
侍奉親人就像行走在冰上，風雨淼淼，暗暗的川流。

詩意和賞析：
黃庭堅的《阻風入長蘆寺》是一首描寫福祉、家鄉情懷和親情的詩。詩中通過描繪景物和抒發情感，展示了詩人的思考和感慨。

詩的前四句描述了一個充滿福氣的場景，長蘆寺是一個福德廣布的地方，不依賴鄰國的權勢和勢力。法筵上陳列著眾多的龍和象，天上的音樂聲傳下來，管弦樂奏鳴，表現出壯麗祥和的景象。

接下來的幾句描繪了詩人來到雨花地，依然看到香爐冉冉升起的煙霧，江水波光粼粼，金碧輝煌，鍾魚遊向停泊的客船。這些景物的描繪傳達出一種寧靜和美好的氛圍。

然後，詩人提到茶碗洗去了昏暗的痕跡，經曆了多年的行軍征戰。這表達了歲月的流轉和成長的體驗。接著，詩人歡喜地說起故鄉的事物，表達了對家鄉的思念和深厚的感情。

最後幾句中，詩人回到林中，背負著嬰兒，表示肩負家族的責任和傳承。白玉璧也可以舍棄，表達了對親情的珍視和無私奉獻的態度。侍奉親人就像行走在冰上，麵對風雨淼淼，暗暗的川流，暗示了人生道路上的坎坷和困難。

整首詩情感溫婉，描繪了自然景物和生活場景，通過對細節的描寫和

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《阻風入長蘆寺》黃庭堅 拚音讀音參考

zǔ fēng rù zhǎng lú sì
阻風入長蘆寺

fú gōng kāi bǎi shì, bù jiè lín guó quán.
福公開百室，不借鄰國權。
fǎ yán sēn lóng xiàng, tiān lè xià guǎn xián.
法筵森龍象，天樂下管弦。
wǒ lái yǔ huā dì, yī jiù xūn lú yān.
我來雨花地，依舊薰爐煙。
jīn bì dòng jiāng shuǐ, zhōng yú dào kè chuán.
金碧動江水，鍾魚到客船。
míng wǎn xǐ hūn zhe, jīng xíng shù cú nián.
茗椀洗昏著，經行數徂年。
suì hán fēng luò shān, gù xiāng xǐ yán xuán.
歲寒風落山，故鄉喜言旋。
lín huí fù chì zǐ, bái bì nǎi kě juān.
林回負赤子，白璧乃可捐。
shì qīn rú lǚ bīng, fēng yǔ miǎo àn chuān.
侍親如履冰，風雨淼暗川。

網友評論

* 《阻風入長蘆寺》阻風入長蘆寺黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《阻風入長蘆寺》 黃庭堅宋代黃庭堅福公開百室，不借鄰國權。法筵森龍象，天樂下管弦。我來雨花地，依舊薰爐煙。金碧動江水，鍾魚到客船。茗椀洗昏著，經行數徂年。歲寒風落山，故鄉喜言旋。林回負赤子，白璧乃可捐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。