《江陵即事》 王建

唐代   王建 瘴雲梅雨不成泥，江陵即事江陵即事十裏津樓壓大堤。王建
蜀女下沙迎水客，原文意巴童傍驛賣山雞。翻译
寺多紅藥燒人眼，赏析地足青苔染馬蹄。和诗
夜半獨眠愁在遠，江陵即事江陵即事北看歸路隔蠻溪。王建
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，原文意生於潁川(今河南許昌)，翻译唐朝詩人。赏析其著作，和诗《新唐書·藝文誌》、江陵即事江陵即事《郡齋讀書誌》、王建《直齋書錄解題》等皆作10卷，原文意《崇文總目》作2卷。

《江陵即事》王建 翻譯、賞析和詩意

《江陵即事》是一首唐代詩詞，由王建所作。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

瘴雲梅雨不成泥，
十裏津樓壓大堤。
蜀女下沙迎水客，
巴童傍驛賣山雞。

寺多紅藥燒人眼，
地足青苔染馬蹄。
夜半獨眠愁在遠，
北看歸路隔蠻溪。

譯文：
瘴雲和連綿的梅雨無法將泥土完全衝刷，
津樓佇立於大堤之上，十裏間河麵壓迫著。
蜀地的女子下沙灘迎接來往的船客，
巴人的孩童靠近驛站賣著山雞。

寺廟裏長滿了紅色的藥材，燃燒著刺激人眼睛，
地麵上滿是青苔，將馬蹄印染成一片。
深夜時獨自躺臥，愁思遙遠，
北方望去，回歸的路被蠻族的溪水隔斷。

詩意：
《江陵即事》表現了唐代江陵地區的景象和人民生活的片段。詩中描繪了瘴雲和持續的梅雨，說明了江陵地區多雨多瘴氣的特點。津樓的存在象征著江陵地區豐富的水係，而十裏津樓的壓迫感則揭示了水患的威脅。

詩中還描繪了當地的風土人情。蜀地女子下沙迎接水上來往的客人，巴人的孩童在驛站旁賣山雞，展現了當地人民的熱情好客和生活的細節。

詩的後半部分以景寫情，描繪了寺廟裏燃燒的紅藥和地上的青苔，營造出一種荒涼的氛圍。夜晚孤獨地躺臥時，思念之情遙遠而沉重，北方的歸路被蠻族的溪水分割，增加了離愁別緒的深度。

賞析：
《江陵即事》通過對江陵地區的描繪，展現了該地的自然環境和人文風情。瘴雲和梅雨交織，給人以濕潤和壓抑的感覺，同時也表達了作者對自然環境的感慨。描繪當地人民的生活場景，展示了他們的勤勞和熱情，為整個詩篇增添了一抹生動的色彩。

詩的後半部分以景寫情，通過寺廟裏的紅藥和地上的青苔，營造出一種幽寂淒涼的氛圍。夜晚的孤獨和遠離歸鄉的愁思，使得整首詩充滿了離愁別緒和鄉愁之情。

通過對自然景觀和人文風情的描繪，詩人成功地通過細膩的筆觸勾勒出江陵地區的風貌和人民的生活，給讀者帶來了一種身臨其中的感覺。同時，詩中也融入了作者對離別和遠方的思念之情，使整首詩更具情感共鳴。

總的來說，這首詩以簡潔而準確的語言描繪了江陵地區的自然景觀和人文風情，通過景物的描寫和情感的表達，展示了作者對家鄉的深情和離愁別緒。《江陵即事》是一首富有意境和情感的唐代詩詞，值得欣賞和品味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江陵即事》王建 拚音讀音參考

jiāng líng jí shì
江陵即事

zhàng yún méi yǔ bù chéng ní, shí lǐ jīn lóu yā dà dī.
瘴雲梅雨不成泥，十裏津樓壓大堤。
shǔ nǚ xià shā yíng shuǐ kè,
蜀女下沙迎水客，
bā tóng bàng yì mài shān jī.
巴童傍驛賣山雞。
sì duō hóng yào shāo rén yǎn, dì zú qīng tái rǎn mǎ tí.
寺多紅藥燒人眼，地足青苔染馬蹄。
yè bàn dú mián chóu zài yuǎn, běi kàn guī lù gé mán xī.
夜半獨眠愁在遠，北看歸路隔蠻溪。

網友評論

* 《江陵即事》江陵即事王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江陵即事》 王建唐代王建瘴雲梅雨不成泥，十裏津樓壓大堤。蜀女下沙迎水客，巴童傍驛賣山雞。寺多紅藥燒人眼，地足青苔染馬蹄。夜半獨眠愁在遠，北看歸路隔蠻溪。分類：作者簡介(王建)王建(約767年—約83 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。