《天街縱轡晚望》 宋祁

宋代   宋祁 夾道宮槐鼠耳長，天街天街碧簷千步對飛廊。纵辔纵辔
虹橋不礙天河水，晚望晚望虎落遙遮禁苑牆。宋祁赏析
柳密試應勝暖吹，原文意樓高都擬為殘陽。翻译
塵輕霧重黃昏恨，和诗半屬翩翩馬上郎。天街天街
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。纵辔纵辔字子京，晚望晚望安州安陸（今湖北安陸）人，宋祁赏析後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。原文意天聖二年進士，翻译官翰林學士、和诗史館修撰。天街天街與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《天街縱轡晚望》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《天街縱轡晚望》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夾道宮槐鼠耳長，
碧簷千步對飛廊。
虹橋不礙天河水，
虎落遙遮禁苑牆。
柳密試應勝暖吹，
樓高都擬為殘陽。
塵輕霧重黃昏恨，
半屬翩翩馬上郎。

詩意：
這首詩描繪了一個晚上觀望的景象。詩人以夾道兩旁的宮槐樹長滿了鼠耳草來開場，接著描述了碧簷下的千步飛廊。虹橋橫跨在天河水上，不妨礙水流。虎落山遙遙遮擋了禁苑的牆壁。柳樹濃密的枝葉試圖與溫暖的微風競爭，高樓仿佛成為殘陽的借景。塵土輕飄，霧氣濃重，黃昏時分的憂愁沉重。整首詩以馬上郎的身份來表達。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫展示了宋代文人的獨特情懷和審美趣味。詩人通過對細節的描繪，將讀者帶入了一個寂靜而優雅的夜晚景象。宮槐鼠耳長、碧簷千步對飛廊等描寫細致入微，展現了詩人對自然景物的敏感和對美的追求。虹橋不礙天河水的描寫，表達了詩人對自然界秩序的讚美。虎落遙遮禁苑牆的形象，給人以一種莊嚴肅穆的感覺，同時也暗示了禁苑中的高牆深院。柳密試應勝暖吹、樓高都擬為殘陽等描寫，通過對柳樹和高樓的描繪，表達了詩人對溫暖和殘陽的向往。塵輕霧重黃昏恨的描寫，展示了詩人對黃昏時分的憂愁和沉重感受。最後一句“半屬翩翩馬上郎”，以馬上郎的身份作為詩人的自我表達，增加了詩詞的個人色彩。

總體而言，這首詩詞通過對細節的描繪和意象的運用，展示了宋代文人的情感和審美追求，同時也表達了對自然景物和黃昏時分的獨特感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《天街縱轡晚望》宋祁 拚音讀音參考

tiān jiē zòng pèi wǎn wàng
天街縱轡晚望

jiā dào gōng huái shǔ ěr zhǎng, bì yán qiān bù duì fēi láng.
夾道宮槐鼠耳長，碧簷千步對飛廊。
hóng qiáo bù ài tiān hé shuǐ, hǔ luò yáo zhē jìn yuàn qiáng.
虹橋不礙天河水，虎落遙遮禁苑牆。
liǔ mì shì yīng shèng nuǎn chuī, lóu gāo dōu nǐ wèi cán yáng.
柳密試應勝暖吹，樓高都擬為殘陽。
chén qīng wù zhòng huáng hūn hèn, bàn shǔ piān piān mǎ shàng láng.
塵輕霧重黃昏恨，半屬翩翩馬上郎。

網友評論

* 《天街縱轡晚望》天街縱轡晚望宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《天街縱轡晚望》 宋祁宋代宋祁夾道宮槐鼠耳長，碧簷千步對飛廊。虹橋不礙天河水，虎落遙遮禁苑牆。柳密試應勝暖吹，樓高都擬為殘陽。塵輕霧重黃昏恨，半屬翩翩馬上郎。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1061 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。