《挽李仲輔三首》 張元幹

宋代   張元幹 畫省何心入，挽李文翻軺車隨分行。仲辅张元
急難頻太息，首挽诗意交友舊馳聲。李仲
素月墮江影，辅首白雞悲夜鳴。干原
繡衣無複出，译赏部曲把銘旌。析和
分類：

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。挽李文翻其父名動，仲辅张元進士出身，首挽诗意官至龍圖閣直學士，李仲能詩。辅首張元幹受其家風影響，干原從小聰明好學，译赏永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《挽李仲輔三首》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《挽李仲輔三首》是宋代張元幹創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者對李仲輔的哀悼和思念之情。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫省何心入，軺車隨分行。
譯文：宮廷畫像如何入心，車輪隨著分離而行。

詩意：這兩句描述了詩人內心的愁思和離別的場景。詩人心中充滿了對李仲輔的思念和懷念之情，而李仲輔的離去使得他們之間產生了隔閡和分離。

賞析：詩人以“畫省何心入”開頭，表達了自己內心深處對李仲輔的思念之情。這句詩使用了修辭手法中的倒裝，突出了詩人的情感。接著，“軺車隨分行”一句，通過描繪離別的場景，進一步表達了詩人內心的痛苦和無奈。整首詩以簡潔明快的語言，傳達了作者對李仲輔的深深懷念和不舍之情。

急難頻太息，交友舊馳聲。
譯文：遇到急難時頻頻歎息，友誼的馳聲已經遠去。

詩意：這兩句詩表達了詩人對李仲輔的忠誠和友誼之情。詩人在李仲輔遇到困難時感到痛心，並頻頻歎息。他們之間的友誼已經隨著李仲輔的離去而逐漸疏遠。

賞析：詩人以“急難頻太息”一句，表達了自己對李仲輔遭遇困境時的擔憂和歎息之情。這句詩使用了重複的修辭手法，增強了表達的力度。接著，“交友舊馳聲”一句，通過描繪友誼的疏遠和分離，表達了詩人內心的傷感和失落。詩人以簡練的語言展現了自己對友誼的珍視和對李仲輔的忠誠。

素月墮江影，白雞悲夜鳴。
譯文：明亮的月光灑在江麵，白雞在夜晚悲鳴。

詩意：這兩句詩通過自然景物的描繪，表達了詩人對逝去的時光和離別的悲傷之情。明亮的月光和悲鳴的白雞成為詩人內心情感的象征。

賞析：詩人通過“素月墮江影”這句，以富有想象力的筆觸描繪了明亮的月光灑在江麵上的景象，給人一種淒美的感覺。接著，“白雞悲夜鳴”一句，通過白雞的悲鳴表達了詩人內心的悲傷和離別的情緒。整首詩以自然景物的描繪，抒發了詩人對逝去時光和失去友誼的悲憫之情。

繡衣無複出，部曲把銘旌。
譯文繡衣無複出，部曲把銘旌。
譯文：華麗的衣袍再也無法穿出，部曲們抱著銘旌。

詩意：這兩句詩表達了李仲輔已經離世，無法再回來的悲痛之情。繡衣象征著李仲輔昔日的榮耀，而現在已經無法再展現出來。部曲抱著銘旌表示他們對李仲輔的懷念和追憶。

賞析：詩人以“繡衣無複出”一句，表達了李仲輔已經離開人世，無法再回來的悲痛之情。這句詩使用了寓意深遠的象征手法，通過繡衣的形象，暗示了李仲輔昔日的輝煌和榮耀已經成為過去。接著，“部曲把銘旌”一句，描繪了部曲們懷念李仲輔的場景，抱著銘旌表達對他的敬仰和懷念之情。整首詩以簡練的語言，表達了詩人對李仲輔的哀悼和對逝者的懷念之情。

總體而言，張元幹的《挽李仲輔三首》通過簡練而富有意境的語言，表達了對逝去友誼和逝者的哀思之情。詩中描繪了離別的痛楚、友誼的疏遠和逝者的懷念，通過自然景物的描繪和象征手法的運用，賦予詩詞深刻的情感和意義。這首詩詞以其深情的表達方式，讓讀者感受到作者對友誼和逝者的珍視與懷念之情，展現了宋代文人的情感世界和審美追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《挽李仲輔三首》張元幹 拚音讀音參考

wǎn lǐ zhòng fǔ sān shǒu
挽李仲輔三首

huà shěng hé xīn rù, yáo chē suí fēn háng.
畫省何心入，軺車隨分行。
jí nàn pín tài xī, jiāo yǒu jiù chí shēng.
急難頻太息，交友舊馳聲。
sù yuè duò jiāng yǐng, bái jī bēi yè míng.
素月墮江影，白雞悲夜鳴。
xiù yī wú fù chū, bù qǔ bǎ míng jīng.
繡衣無複出，部曲把銘旌。

網友評論

* 《挽李仲輔三首》挽李仲輔三首張元幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《挽李仲輔三首》 張元幹宋代張元幹畫省何心入，軺車隨分行。急難頻太息，交友舊馳聲。素月墮江影，白雞悲夜鳴。繡衣無複出，部曲把銘旌。分類：作者簡介(張元幹)元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。