《月下笛（寄仇山村溧陽）》 張炎

宋代   張炎 千裏行秋，月下阳张炎原译赏月下阳张炎支筇背錦，笛寄笛寄頓懷清友。仇山村溧仇山村溧
殊鄉聚首。文翻
愛吟猶自詩瘦。析和
山人不解思猿鶴，诗意笑問我、月下阳张炎原译赏月下阳张炎韋娘在否。笛寄笛寄
記長堤畫舫，仇山村溧仇山村溧花柔春鬧，文翻幾番攜手。析和
別後都依舊。诗意
但靖節門前，月下阳张炎原译赏月下阳张炎近來無柳。笛寄笛寄
盟鷗尚有。仇山村溧仇山村溧
可憐西塞漁叟。
斷腸不恨江南老，恨落葉、飄零最久。
倦遊處，減羈愁，猶未消磨是酒。
分類： 月下笛

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《月下笛（寄仇山村溧陽）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《月下笛（寄仇山村溧陽）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天千裏行，我背著竹簍，思念著清瘦的友人。在異鄉重聚，心中充滿感激之情。我喜歡吟唱，卻因此而顯得瘦弱。山中的人們不明白我思念猿和鶴，他們笑著問我，韋娘是否在身邊。我記得我們曾在長堤上畫舫，那時花兒柔軟，春天熱鬧，我們多次手牽手。分別之後，一切依舊。但在靖節門前，近來卻沒有了垂柳的身影。隻有盟鷗還在。可憐的西塞漁叟。我並不悲傷江南老去，我隻是悲傷落葉飄零最久。在疲倦旅途的地方，減少了牽掛的愁苦，但仍未能消磨掉內心的憂愁，就像酒一樣。

詩意和賞析：
這首詩描繪了詩人在秋季旅行中的心情和對友人的思念之情。詩人背著竹簍行走在千裏之外，思念著他清瘦的友人，對於他們能夠在異鄉重逢感到欣慰。詩人喜歡吟唱，但因此而顯得瘦弱。山中的人們無法理解他對猿猴和鶴的思念，有人笑著問他，他的朋友韋娘是否在身邊。詩人回憶起曾和友人在長堤上畫舫的情景，那時的花兒柔軟，春天熱鬧，他們牽手多次。分別之後，一切依舊。但在靖節門前，近來卻沒有了垂柳的身影，隻有盟鷗還在。詩人感歎可憐的西塞漁叟，表達了對江南的懷念。他並不悲傷江南老去，隻是悲傷落葉飄零的久遠。在疲倦旅途的地方，減少了牽掛的愁苦，但內心的憂愁仍未能消磨，就像酒一樣。

這首詩以秋季為背景，通過描繪詩人旅行的情景和對友人的思念，表達了離鄉別井的孤獨和對故鄉的懷念之情。詩人對友情的珍視和對自然景物的感慨也貫穿其中。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人內心的情感和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月下笛（寄仇山村溧陽）》張炎 拚音讀音參考

yuè xià dí jì chóu shān cūn lì yáng
月下笛（寄仇山村溧陽）

qiān lǐ xíng qiū, zhī qióng bèi jǐn, dùn huái qīng yǒu.
千裏行秋，支筇背錦，頓懷清友。
shū xiāng jù shǒu.
殊鄉聚首。
ài yín yóu zì shī shòu.
愛吟猶自詩瘦。
shān rén bù jiě sī yuán hè, xiào wèn wǒ wéi niáng zài fǒu.
山人不解思猿鶴，笑問我、韋娘在否。
jì zhǎng dī huà fǎng, huā róu chūn nào, jǐ fān xié shǒu.
記長堤畫舫，花柔春鬧，幾番攜手。
bié hòu dōu yī jiù.
別後都依舊。
dàn jìng jié mén qián, jìn lái wú liǔ.
但靖節門前，近來無柳。
méng ōu shàng yǒu.
盟鷗尚有。
kě lián xī sāi yú sǒu.
可憐西塞漁叟。
duàn cháng bù hèn jiāng nán lǎo, hèn luò yè piāo líng zuì jiǔ.
斷腸不恨江南老，恨落葉、飄零最久。
juàn yóu chù, jiǎn jī chóu, yóu wèi xiāo mó shì jiǔ.
倦遊處，減羈愁，猶未消磨是酒。

網友評論

* 《月下笛（寄仇山村溧陽）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(月下笛（寄仇山村溧陽） 張炎)专题为您介绍：《月下笛寄仇山村溧陽）》 張炎宋代張炎千裏行秋，支筇背錦，頓懷清友。殊鄉聚首。愛吟猶自詩瘦。山人不解思猿鶴，笑問我、韋娘在否。記長堤畫舫，花柔春鬧，幾番攜手。別後都依舊。但靖節門前，近來無柳。盟鷗尚有 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。