《烏夜啼》 郭奎

明代   郭奎 石頭城上烏，乌夜文翻乌夜遙夜鳴相呼。啼郭啼石头城
紫清道士有兩樹，奎原烏啼不離樹高處。译赏
千聲啞啞複萬聲，析和中堂酒闌夢未成。诗意上乌
呼童把燭起開戶，郭奎照樹惟恐鄰人驚。乌夜文翻乌夜
庭前再拜為爾說，啼郭啼石头城我家舊住長淮北。奎原
慈親已老返哺違，译赏零落猶為異鄉客。析和
嚴霜滿天江月輝，诗意上乌東方未白群星希明朝日出當早飛，郭奎莫使
涕淚沾裳衣。乌夜文翻乌夜
分類： 烏夜啼

《烏夜啼》郭奎 翻譯、賞析和詩意

《烏夜啼·石頭城上烏》是明代詩人郭奎創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石頭城上烏，遙夜鳴相呼。
紫清道士有兩樹，烏啼不離樹高處。
千聲啞啞複萬聲，中堂酒闌夢未成。
呼童把燭起開戶，照樹惟恐鄰人驚。
庭前再拜為爾說，我家舊住長淮北。
慈親已老返哺違，零落猶為異鄉客。
嚴霜滿天江月輝，東方未白群星希。
明朝日出當早飛，莫使涕淚沾裳衣。

詩意：
《烏夜啼·石頭城上烏》描繪了夜晚中一隻鳥兒在石頭城上哀鳴的情景。詩中提到了一位名叫紫清的道士，他擁有兩棵高大的樹，烏鳥常常在樹上啼叫。烏鳥的啼聲如泣如訴，回蕩在空中，仿佛還有無數烏鳥在鳴叫。這一切都發生在酒宴進行的中堂之上，但酒宴的歡樂與詩人的夢想卻未能實現。詩人命令仆人點燃蠟燭，打開門戶，照亮樹木，以免驚擾鄰人。在庭院前，詩人再次向烏鳥鞠躬作揖，向它述說自己曾經長久居住在淮北的故事。然而，他的慈親已經年邁無力，不能再回哺他，使他變得孤獨，如同異鄉客一般。寒霜籠罩天空，江上的月亮閃爍著光輝，東方尚未出現曙光，群星稀疏。詩人希望明天早晨太陽升起時，能早早離開這裏，不讓淚水沾濕自己的衣裳。

賞析：
《烏夜啼·石頭城上烏》以夜晚中烏鳥的哀鳴為主題，通過描繪烏鳥的啼聲和詩人的內心獨白，表達了詩人內心的孤獨和失落之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如烏鳥的啼聲回蕩在夜空中，仿佛是千萬隻烏鳥在鳴叫；詩人命令仆人點燃蠟燭，照亮樹木，表達了詩人對烏鳥的尊敬和擔心鄰人的驚擾；詩中還穿插了詩人對自己家庭狀況的敘述，以及對明日離開的期望。整首詩情感真摯，語言樸素而含蓄，通過對烏鳥的描寫和自身的抒發，展現了詩人內心深處的孤寂和無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《烏夜啼》郭奎 拚音讀音參考

wū yè tí
烏夜啼

shí tou chéng shàng wū, yáo yè míng xiāng hū.
石頭城上烏，遙夜鳴相呼。
zǐ qīng dào shì yǒu liǎng shù, wū tí bù lí shù gāo chù.
紫清道士有兩樹，烏啼不離樹高處。
qiān shēng yā yā fù wàn shēng, zhōng táng jiǔ lán mèng wèi chéng.
千聲啞啞複萬聲，中堂酒闌夢未成。
hū tóng bǎ zhú qǐ kāi hù, zhào shù wéi kǒng lín rén jīng.
呼童把燭起開戶，照樹惟恐鄰人驚。
tíng qián zài bài wèi ěr shuō, wǒ jiā jiù zhù zhǎng huái běi.
庭前再拜為爾說，我家舊住長淮北。
cí qīn yǐ lǎo fǎn bǔ wéi, líng luò yóu wèi yì xiāng kè.
慈親已老返哺違，零落猶為異鄉客。
yán shuāng mǎn tiān jiāng yuè huī, dōng fāng wèi bái qún xīng xī míng cháo rì chū dāng zǎo fēi, mò shǐ
嚴霜滿天江月輝，東方未白群星希明朝日出當早飛，莫使
tì lèi zhān shang yī.
涕淚沾裳衣。

網友評論

* 《烏夜啼》郭奎原文、翻譯、賞析和詩意(烏夜啼·石頭城上烏 郭奎)专题为您介绍：《烏夜啼》 郭奎明代郭奎石頭城上烏，遙夜鳴相呼。紫清道士有兩樹，烏啼不離樹高處。千聲啞啞複萬聲，中堂酒闌夢未成。呼童把燭起開戶，照樹惟恐鄰人驚。庭前再拜為爾說，我家舊住長淮北。慈親已老返哺違，零落猶為 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。