《送臨江軍監軍李太博》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 三江卑濕地，送临诗意北客宦遊稀。江军监军军监军李
霧氣多成雨，李太临江雲蒸易損衣。博送
白醪燒甕美，太博黃雀下田肥。梅尧
未辨殊方語，臣原山歌半是文翻非。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，译赏世稱宛陵先生，析和北宋著名現實主義詩人。送临诗意漢族，江军监军军监军李宣州宣城（今屬安徽）人。李太临江宣城古稱宛陵，博送世稱宛陵先生。太博初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送臨江軍監軍李太博》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送臨江軍監軍李太博》是宋代文學家梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三江卑濕地，北客宦遊稀。
霧氣多成雨，雲蒸易損衣。
白醪燒甕美，黃雀下田肥。
未辨殊方語，山歌半是非。

詩意：
這首詩詞描繪了送別臨江軍監軍李太博的場景。詩中通過描寫自然景物和人物情感，表達了對離別的感傷和對旅途中的不易的體察。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪三江卑濕地的景象，表達了離別時的淒涼和別離後的思念之情。作者以北方客人罕至南方的背景，強調了離別的遙遠和離散的情感。

詩中提到的“霧氣多成雨，雲蒸易損衣”，形象地描繪了濕潤的氣候，暗示著離別時的潮濕和淒涼。詩中的“白醪燒甕美，黃雀下田肥”則通過描寫美味的酒和肥胖的黃雀，暗示了臨別宴會的場景，同時也凸顯了離別時的感傷。

詩的最後兩句“未辨殊方語，山歌半是非”，表達了在陌生的地方，語言不通，往往容易產生誤解和爭議，反映了旅途中的困擾和隔閡。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和人情感的描繪，表達了離別的傷感和旅途的艱辛，展示了梅堯臣細膩的情感和對人生離合的深刻思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送臨江軍監軍李太博》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng lín jiāng jūn jiān jūn lǐ tài bó
送臨江軍監軍李太博

sān jiāng bēi shī dì, běi kè huàn yóu xī.
三江卑濕地，北客宦遊稀。
wù qì duō chéng yǔ, yún zhēng yì sǔn yī.
霧氣多成雨，雲蒸易損衣。
bái láo shāo wèng měi, huáng què xià tián féi.
白醪燒甕美，黃雀下田肥。
wèi biàn shū fāng yǔ, shān gē bàn shì fēi.
未辨殊方語，山歌半是非。

網友評論

* 《送臨江軍監軍李太博》送臨江軍監軍李太博梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送臨江軍監軍李太博》 梅堯臣宋代梅堯臣三江卑濕地，北客宦遊稀。霧氣多成雨，雲蒸易損衣。白醪燒甕美，黃雀下田肥。未辨殊方語，山歌半是非。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。