《定西番》 溫庭筠

唐代   溫庭筠 漢使昔年離別，定西攀弱柳，番温翻译折寒梅，庭筠上高台¤
千裏玉關春雪，原文意定雁來人不來。赏析
羌笛一聲愁絕，和诗月裴回。西番
海燕欲飛調羽，温庭萱草綠，定西杏花紅，番温翻译隔簾櫳¤
雙鬢翠霞金縷，庭筠一枝春豔濃。原文意定
樓上月明三五，赏析瑣窗中。和诗
細雨曉鶯春晚，西番人似玉，柳如眉，正相思¤
羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。
腸斷塞門消息，雁來稀。
分類： 歸隱飲酒生活 定西番

作者簡介(溫庭筠)

溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得誌。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠豔精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。

《定西番》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意

《定西番》是溫庭筠創作的一首唐詩，描繪了漢使在離別後對故國的思念和情感。

詩中以描繪自然景物和表達作者內心情感的寫法相結合，創造出了一種緬懷故國和鄉愁的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高台。
千裏玉關春雪，雁來人不來。
羌笛一聲愁絕，月裴回。
海燕欲飛調羽，萱草綠，杏花紅，隔簾櫳。
雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。
樓上月明三五，瑣窗中。
細雨曉鶯春晚，人似玉，柳如眉，正相思。
羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。
腸斷塞門消息，雁來稀。

這首詩以漢使離別故國、思念的情感為主題，通過描繪自然景物和人物情感表達，表達了作者對故國的思念和鄉愁之情。詩中運用了大量的自然景物描寫，如攀弱柳、折寒梅、海燕飛調等，以烘托出離別中的哀愁和思念之情。同時，通過描寫自然景物與人物情感的對比，進一步突出了作者內心的鄉愁和對故國的思念之情。

詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如以雁的來去來象征人事不可預測的變化，以折寒梅和萱草綠杏花紅來表達春天的氣息和生機。整首詩以描繪細膩的景物和獨特的情感表達，展示了溫庭筠對故國的深情和對離別的思考。

通過整首詩的構思和表達方式，可以看出作者對故國的思念與渴望以及對離別與人生變幻的深刻感受。整篇詩情感真摯，意境深遠，給人以鄉愁之感，同時也反映了唐代文人士人情感與命運之間的矛盾與無奈。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《定西番》溫庭筠 拚音讀音參考

dìng xī fān
定西番

hàn shǐ xī nián lí bié, pān ruò liǔ, zhé hán méi, shàng gāo tái
漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高台¤
qiān lǐ yù guān chūn xuě, yàn lái rén bù lái.
千裏玉關春雪，雁來人不來。
qiāng dí yī shēng chóu jué, yuè péi huí.
羌笛一聲愁絕，月裴回。
hǎi yàn yù fēi diào yǔ, xuān cǎo lǜ, xìng huā hóng, gé lián lóng
海燕欲飛調羽，萱草綠，杏花紅，隔簾櫳¤
shuāng bìn cuì xiá jīn lǚ, yī zhī chūn yàn nóng.
雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。
lóu shàng yuè míng sān wǔ, suǒ chuāng zhōng.
樓上月明三五，瑣窗中。
xì yǔ xiǎo yīng chūn wǎn, rén shì yù, liǔ rú méi, zhèng xiāng sī
細雨曉鶯春晚，人似玉，柳如眉，正相思¤
luó mù cuì lián chū juǎn, jìng zhōng huā yī zhī.
羅幕翠簾初卷，鏡中花一枝。
cháng duàn sāi mén xiāo xī, yàn lái xī.
腸斷塞門消息，雁來稀。

網友評論

* 《定西番》溫庭筠原文、翻譯、賞析和詩意(定西番 溫庭筠)专题为您介绍：《定西番》 溫庭筠唐代溫庭筠漢使昔年離別，攀弱柳，折寒梅，上高台¤千裏玉關春雪，雁來人不來。羌笛一聲愁絕，月裴回。海燕欲飛調羽，萱草綠，杏花紅，隔簾櫳¤雙鬢翠霞金縷，一枝春豔濃。樓上月明三五，瑣窗中。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。