《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》 孟浩然

唐代   孟浩然 昔時風景登臨地，和卢还京和卢还京今日衣冠送別筵。明府明府孟浩
醉坐自傾彭澤酒，送郑送郑诗意思歸長望白雲天。兼寄兼寄
洞庭一葉驚秋早，然原濩落空嗟滯江島。文翻
寄語朝廷當世人，译赏何時重見長安道。析和
分類：

作者簡介(孟浩然)

孟浩然（689-740），和卢还京和卢还京男，明府明府孟浩漢族，送郑送郑诗意唐代詩人。兼寄兼寄本名不詳（一說名浩），然原字浩然，文翻襄州襄陽（今湖北襄陽）人，译赏世稱“孟襄陽”。浩然，少好節義，喜濟人患難，工於詩。年四十遊京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嚐棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，後隱居鹿門山，著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》孟浩然 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：和盧明府送鄭十三還京兼寄之什

昔日登臨的美景之地，
如今衣冠齊整送別宴。
醉坐於此, 傾倒彭澤的美酒，
思念歸程，長望著白雲天。

洞庭湖一葉驚覺秋天的臨近，
濩落空中，歎息江島的荒涼。
寄語朝廷中的當世之人，
何時才能再次見到長安的道路。

詩意：這首詩是孟浩然給盧明府送別鄭十三回京並附贈的詩。詩人通過描繪舊地再會的場景和離別的情景，抒發了思鄉之情和對遠離京城的渴望。詩人通過對自然景物的描繪，以及對現實世俗的對比，表達了對長安的向往和對朝廷重用的期待。

賞析：這首詩以古代的送別場景為背景，將詩人思鄉之情和對長安的期待融入其中。詩人通過"昔日風景登臨地"和"今日衣冠送別筵"的對比，展現了時光的飛逝和人事的變遷。接著，詩人以洞庭湖、彭澤酒等景物為線索，表達了對家鄉的思戀和對歸程的期盼。最後，詩人以"寄語朝廷當世人"和"何時重見長安道"的問句，直接表達了對朝廷重用的期望和對長安的思念之情。整首詩語言簡練，意境明快，詩情雅致，表達了詩人的離別之情和對鄉愁的思念之情，給人以回味和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》孟浩然 拚音讀音參考

hé lú míng fǔ sòng zhèng shí sān hái jīng jiān jì zhī shén
和盧明府送鄭十三還京兼寄之什

xī shí fēng jǐng dēng lín dì, jīn rì yì guān sòng bié yán.
昔時風景登臨地，今日衣冠送別筵。
zuì zuò zì qīng péng zé jiǔ,
醉坐自傾彭澤酒，
sī guī zhǎng wàng bái yún tiān.
思歸長望白雲天。
dòng tíng yī yè jīng qiū zǎo, huò luò kōng jiē zhì jiāng dǎo.
洞庭一葉驚秋早，濩落空嗟滯江島。
jì yǔ cháo tíng dāng shì rén, hé shí zhòng jiàn cháng ān dào.
寄語朝廷當世人，何時重見長安道。

網友評論

* 《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》和盧明府送鄭十三還京兼寄之什孟浩然原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和盧明府送鄭十三還京兼寄之什》 孟浩然唐代孟浩然昔時風景登臨地，今日衣冠送別筵。醉坐自傾彭澤酒，思歸長望白雲天。洞庭一葉驚秋早，濩落空嗟滯江島。寄語朝廷當世人，何時重見長安道。分類：作者簡介(孟浩然 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。