《五鬆寺》 李彌遜

宋代   李彌遜 秋風吹客衣，松寺松寺诗意去路倚天碧。李弥
躋攀一何苦，逊原析和政坐受山癖。文翻
人言五鬆下，译赏曾是松寺松寺诗意瞿曇宅。
至今梧竹陰，李弥列屋棲禪寂。逊原析和
塵纓得暫解，文翻俗駕聊可息。译赏
怡顏岩間樹，松寺松寺诗意洗耳泉上石。李弥
孤雲共還往，逊原析和窈窕去無跡。文翻
道人粲可流，译赏獨步少林席。
客來了不言，碧眼照庭柏。
希聲出鍾梵，妙意生牆壁。
寒灰暗青燈，偶坐遂終夕。
歸來人境空，缺月掛山額。
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《五鬆寺》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

《五鬆寺》是一首宋代的詩詞，作者是李彌遜。下麵是該詩的中文譯文以及詩意和賞析：

秋風吹客衣，去路倚天碧。
在秋風的吹拂下，客人的衣袍輕舞，遠去的路倚靠在天空的深藍中。
詩中以秋風吹動客人的衣袍，描繪了遠行者的身影，暗示了離別和孤獨之情。倚天碧指的是遠方的藍天，表現出遠離家園的心境。

躋攀一何苦，政坐受山癖。
攀登的艱辛是何等的痛苦，隻為了在山間修行領悟。
詩人表達了修行者攀登山峰所經曆的艱辛和困苦，體現了修行者追求內心寧靜和心靈寄托的決心。

人言五鬆下，曾是瞿曇宅。
人們傳說五鬆寺底下曾經是佛教高僧瞿曇的居所。
五鬆寺是一個具有曆史底蘊的地方，詩人通過提及瞿曇這位佛教高僧，凸顯了五鬆寺的佛教背景和曆史淵源。

至今梧竹陰，列屋棲禪寂。
至今，梧竹樹的陰影依然存在，寺廟的房屋靜靜地棲息在那裏。
表達了五鬆寺的環境依然幽靜，梧竹樹的陰影仍然在這裏延續，寺廟中的僧人靜心修行，寺廟的寧靜氛圍得以保持。

塵纓得暫解，俗駕聊可息。
在這裏，塵埃的紛擾暫時得到了解脫，紛擾的塵世駕車也可以暫時停息。
通過對五鬆寺的描繪，詩人抒發了世俗之外的寧靜和解脫，表達了在這個寺廟中可以暫時擺脫塵世的煩惱。

怡顏岩間樹，洗耳泉上石。
在怡人的岩石間有樹木，清澈的泉水流過洗淨耳朵的石頭。
詩人以自然景觀來描繪五鬆寺的美麗與寧靜，表現了作者對大自然的讚美和對心靈淨化的向往。

孤雲共還往，窈窕去無跡。
孤獨的雲與歸去的人一同離開，窈窕地消失無蹤跡。
孤雲共還往，意味著詩人與孤獨的雲一起離開，將自己的心靈回歸到寧靜的狀態中。

道人粲可流，獨步少林席。
道士精神明亮可流傳，獨自在少林廟中行走。
詩人以道士作為形象，表達了對精神境界的追求和對少林寺這種宗教場所的向往。

客來了不言，碧眼照庭柏。
客人到來時默不作聲，綠色眼睛照亮了寺廟內的柏樹。
詩人通過客人的到來，暗示了在五鬆寺中，人們在寺廟中尋求心靈安寧的過程中，往往是默默無言的，通過內心的體悟和修行來達到心靈的淨化。

希聲出鍾梵，妙意生牆壁。
鍾聲和佛號從寺廟中傳出，牆壁間湧現出美妙的意境。
詩人描繪了五鬆寺中鍾聲和佛號的悠揚聲音，以及牆壁上所顯現的妙趣和意境，表達了寺廟中的寧靜和靈性。

寒灰暗青燈，偶坐遂終夕。
在寺廟中，寒冷的灰燼和昏暗的青色燈光下，有時坐著度過整個夜晚。
詩人通過描繪五鬆寺中的環境，表現了修行者經曆的寂寞和孤獨，以及寺廟中長夜的靜默。

歸來人境空，缺月掛山額。
返回現實世界後，感覺周圍的環境空虛，天空中缺少月亮。
詩人以歸來者的視角，描繪了離開五鬆寺後對世俗世界的感受，以及在寺廟中體驗過的寧靜與虛無之間的對比。

通過《五鬆寺》，李彌遜以細膩的筆觸描繪了寺廟環境的寧靜和靈性，表達了修行者追求心靈淨化和超越塵世的追求。詩中運用自然景觀、人物形象和隱喻等手法，將讀者帶入一個恬靜的境界，感受到離塵囂的寧靜和內心的靜謐。它展示了宋代文人對禪宗修行和脫離塵世的向往，同時也體現了對自然的讚美和對靈性境界的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《五鬆寺》李彌遜 拚音讀音參考

wǔ sōng sì
五鬆寺

qiū fēng chuī kè yī, qù lù yǐ tiān bì.
秋風吹客衣，去路倚天碧。
jī pān yī hé kǔ, zhèng zuò shòu shān pǐ.
躋攀一何苦，政坐受山癖。
rén yán wǔ sōng xià, céng shì qú tán zhái.
人言五鬆下，曾是瞿曇宅。
zhì jīn wú zhú yīn, liè wū qī chán jì.
至今梧竹陰，列屋棲禪寂。
chén yīng dé zàn jiě, sú jià liáo kě xī.
塵纓得暫解，俗駕聊可息。
yí yán yán jiān shù, xǐ ěr quán shàng shí.
怡顏岩間樹，洗耳泉上石。
gū yún gòng hái wǎng, yǎo tiǎo qù wú jī.
孤雲共還往，窈窕去無跡。
dào rén càn kě liú, dú bù shǎo lín xí.
道人粲可流，獨步少林席。
kè lái liǎo bù yán, bì yǎn zhào tíng bǎi.
客來了不言，碧眼照庭柏。
xī shēng chū zhōng fàn, miào yì shēng qiáng bì.
希聲出鍾梵，妙意生牆壁。
hán huī àn qīng dēng, ǒu zuò suì zhōng xī.
寒灰暗青燈，偶坐遂終夕。
guī lái rén jìng kōng, quē yuè guà shān é.
歸來人境空，缺月掛山額。

網友評論

* 《五鬆寺》五鬆寺李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《五鬆寺》 李彌遜宋代李彌遜秋風吹客衣，去路倚天碧。躋攀一何苦，政坐受山癖。人言五鬆下，曾是瞿曇宅。至今梧竹陰，列屋棲禪寂。塵纓得暫解，俗駕聊可息。怡顏岩間樹，洗耳泉上石。孤雲共還往，窈窕去無跡。道人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。