《臨江仙》 元好問

元代   元好問 醉眼紛紛桃李過，临江雄蜂雌蝶同時。仙元
一生心事杏花詩。好问和诗好问
小橋春寂寞，原文意临風雨鬢成絲。翻译纷纷
天上鸞膠尋不得，赏析直教吹散胭脂。江仙
月明千裏少姨祠。醉眼
山中開較晚，桃李應有北陰枝。过元
小橋南北夢幽尋。临江
殘醉瞢騰不易禁。仙元
一樹杏花春寂寞，好问和诗好问惡風吹折五更心。原文意临
此予二十年前嵩山中詩也。翻译纷纷
分類： 臨江仙

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《臨江仙》元好問 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙·醉眼紛紛桃李過》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉眼紛紛桃李過，
Intoxicated eyes witness the passing of peach and plum blossoms,
雄蜂雌蝶同時。
Male bees and female butterflies flutter together.
一生心事杏花詩。
The poet's lifelong concerns are expressed through the metaphor of apricot blossoms.
小橋春寂寞，風雨鬢成絲。
The small bridge is lonely in spring, and the wind and rain make the poet's hair disheveled.

天上鸞膠尋不得，
The mythical bird's glue cannot be found in the heavens,
直教吹散胭脂。
Yet it is blown away, dispersing the rouge.
月明千裏少姨祠。
In the moonlight, the temple of the "Lesser Aunt" is visible from a thousand miles away.
山中開較晚，應有北陰枝。
The flowers bloom later in the mountains, indicating the presence of a northern shade.

小橋南北夢幽尋。
The poet dreams of wandering both north and south of the small bridge.
殘醉瞢騰不易禁。
In a state of partial intoxication, it is difficult to control one's wandering thoughts.
一樹杏花春寂寞，惡風吹折五更心。
A solitary apricot tree in spring is lonely, and the harsh wind breaks the poet's heart in the early morning.

此予二十年前嵩山中詩也。
This is a poem I wrote twenty years ago when I was in Song Mountain.

這首詩詞以自然景物為背景，通過桃李花開、蜜蜂和蝴蝶飛舞的描寫，表達了詩人對生活的感慨和思考。詩中的小橋、杏花、胭脂等形象，以及對北陰枝、姨祠的提及，都展示了元好問細膩的情感和對細節的關注。整首詩以自然景觀為線索，通過描繪細膩的情感和意象，表達了詩人對生活、時光和人生的思考和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》元好問 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

zuì yǎn fēn fēn táo lǐ guò, xióng fēng cí dié tóng shí.
醉眼紛紛桃李過，雄蜂雌蝶同時。
yī shēng xīn shì xìng huā shī.
一生心事杏花詩。
xiǎo qiáo chūn jì mò, fēng yǔ bìn chéng sī.
小橋春寂寞，風雨鬢成絲。
tiān shàng luán jiāo xún bù dé, zhí jiào chuī sàn yān zhī.
天上鸞膠尋不得，直教吹散胭脂。
yuè míng qiān lǐ shǎo yí cí.
月明千裏少姨祠。
shān zhōng kāi jiào wǎn, yīng yǒu běi yīn zhī.
山中開較晚，應有北陰枝。
xiǎo qiáo nán běi mèng yōu xún.
小橋南北夢幽尋。
cán zuì méng téng bù yì jìn.
殘醉瞢騰不易禁。
yī shù xìng huā chūn jì mò, è fēng chuī zhé wǔ gēng xīn.
一樹杏花春寂寞，惡風吹折五更心。
cǐ yǔ èr shí nián qián sōng shān zhōng shī yě.
此予二十年前嵩山中詩也。

網友評論

* 《臨江仙》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙·醉眼紛紛桃李過 元好問)专题为您介绍：《臨江仙》 元好問元代元好問醉眼紛紛桃李過，雄蜂雌蝶同時。一生心事杏花詩。小橋春寂寞，風雨鬢成絲。天上鸞膠尋不得，直教吹散胭脂。月明千裏少姨祠。山中開較晚，應有北陰枝。小橋南北夢幽尋。殘醉瞢騰不易禁。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。