《送從弟蕃遊淮南》 王維

唐代   王維 讀書複騎謝，送从赏析帶劍遊淮陰。弟蕃
淮陰少年輩，游淮原文意千裏遠相尋。南送
高義難自隱，从弟明時寧陸沉。蕃游翻译
島夷九州外，淮南和诗泉館三山深。送从赏析
席帆聊問罪，弟蕃卉服盡成擒。游淮原文意
歸來見天子，南送拜爵賜黃金。从弟
忽思鱸魚鱠，蕃游翻译複有滄洲心。淮南和诗
天寒蒹葭渚，送从赏析日落雲夢林。
江城下楓葉，淮上聞秋砧。
送歸青門外，車馬去駸駸。
惆悵新豐樹，空餘天際禽。
分類：

作者簡介(王維)

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

《送從弟蕃遊淮南》王維 翻譯、賞析和詩意

《送從弟蕃遊淮南》是唐代詩人王維創作的一首詩。這首詩描繪了詩人送別遠行的親人，表達了離別之情和對歸鄉的向往之情。

詩詞的中文譯文如下：
讀書複騎車，與從弟蕃同遊淮陰。淮陰的年輕人們，相距千裏為了相聚。高尚的品德難以隱藏，聰明的時代豈容沉寂。離開九州之外的海島異域，回到泉館間深山之中。在酒席上閑聊地詢問罪狀，穿上花衣服以盡顯俘虜的身份。歸來之後見到天子，拜封爵位並賜予黃金。突然想起了鱸魚和滄洲的心意。寒天裏的蒹葭渚島，夕陽下的雲夢林。江城下飄落的楓葉，淮上傳來的秋日錘聲。送別歸鄉的親人在青門外，車馬咿咿呀呀地駛去。內心憂愁地留下寂寞的新豐樹，隻剩餘天空中的禽鳥。

這首詩表達了詩人對遠行的親人的深情別離之情和對歸鄉的向往之情。詩中描繪了遠行者離開家鄉讀書，帶著劍到淮陰遊玩的情景。詩人感歎高尚的品德難以隱藏，明朗的時代不容黯然沉寂。描述了遠行者離別島夷九州，回到泉館三山之深。詩人以席帆喻遠行者在酒席上詢問罪狀，以花衣服喻俘虜的身份，表現出詩人對親人歸鄉所受的榮寵和讚賞。在送別之際，詩人忽然懷念起鱸魚和滄洲的心意，表達了對遠行者的思念之情。詩中景色描寫自然清新淒美，夕陽下的蒹葭渚島和雲夢林，江城下飄落的楓葉和淮上傳來的秋日錘聲，增添了詩情畫意。最後，詩人在送別歸鄉的親人在青門外，目送著車馬離去，留下寂寞的新豐樹和天空中的禽鳥，表達了自己的憂愁之情。整個詩詞通過描繪景色和情感細膩的對比，展現了離別之情和對歸鄉的向往之情。同時，詩中也融入了王維擅長的意境描繪，表現出對自然景觀的深刻感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送從弟蕃遊淮南》王維 拚音讀音參考

sòng cóng dì fān yóu huái nán
送從弟蕃遊淮南

dú shū fù qí xiè, dài jiàn yóu huái yīn.
讀書複騎謝，帶劍遊淮陰。
huái yīn shào nián bèi, qiān lǐ yuǎn xiāng xún.
淮陰少年輩，千裏遠相尋。
gāo yì nán zì yǐn, míng shí níng lù chén.
高義難自隱，明時寧陸沉。
dǎo yí jiǔ zhōu wài, quán guǎn sān shān shēn.
島夷九州外，泉館三山深。
xí fān liáo wèn zuì, huì fú jǐn chéng qín.
席帆聊問罪，卉服盡成擒。
guī lái jiàn tiān zǐ, bài jué cì huáng jīn.
歸來見天子，拜爵賜黃金。
hū sī lú yú kuài, fù yǒu cāng zhōu xīn.
忽思鱸魚鱠，複有滄洲心。
tiān hán jiān jiā zhǔ, rì luò yún mèng lín.
天寒蒹葭渚，日落雲夢林。
jiāng chéng xià fēng yè, huái shàng wén qiū zhēn.
江城下楓葉，淮上聞秋砧。
sòng guī qīng mén wài, chē mǎ qù qīn qīn.
送歸青門外，車馬去駸駸。
chóu chàng xīn fēng shù, kōng yú tiān jì qín.
惆悵新豐樹，空餘天際禽。

網友評論

* 《送從弟蕃遊淮南》送從弟蕃遊淮南王維原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送從弟蕃遊淮南》 王維唐代王維讀書複騎謝，帶劍遊淮陰。淮陰少年輩，千裏遠相尋。高義難自隱，明時寧陸沉。島夷九州外，泉館三山深。席帆聊問罪，卉服盡成擒。歸來見天子，拜爵賜黃金。忽思鱸魚鱠，複有滄洲心。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。