《題虢州西樓》 岑參

唐代   岑參 錯料一生事，题虢蹉跎今白頭。州西
縱橫皆失計，楼题妻子也堪羞。虢州
明主雖然棄，西楼丹心亦未休。岑参
愁來無去處，原文意隻上郡西樓。翻译
分類： 詠史懷古吊古傷今

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），赏析唐代邊塞詩人，和诗南陽人，题虢太宗時功臣岑文本重孫，州西後徙居江陵。楼题[1-2] 岑參早歲孤貧，虢州從兄就讀，西楼遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《題虢州西樓》岑參 翻譯、賞析和詩意

補一下作者名字，是岑參哦。

《題虢州西樓》描述了詩人岑參一生的失意和愁苦。整首詩情緒沉鬱，表達了詩人為事業奮鬥多年，卻一事無成，白頭蒼老的遺憾和沮喪。詩中還表達了詩人對妻子的愧疚和羞愧，以及對國家的忠心和執著。

詩詞的中文譯文如下：
錯料一生事，蹉跎今白頭。
縱橫皆失計，妻子也堪羞。
明主雖然棄，丹心亦未休。
愁來無去處，隻上郡西樓。

錯誤的計劃貼上了詩人一生的烙印，歲月的浪費如今顯露在白發上。
縱然曾經有過各種機謀，卻都以失敗告終，這讓詩人的妻子也感到羞愧。
明君雖然拋棄了詩人，但他的赤誠從未停歇。
憂愁總是找不到盡頭，隻得登上西樓愁思。

整首詩以平淡的語言表達了詩人內心深深的苦悶和悔恨，詩人對自己一生努力的事業遺憾和失落的描寫十分真實。詩人認識到自己一生困惑又無奈，但依然保持對事業和家庭的忠貞和熱情。最後兩句“愁來無去處，隻上郡西樓”，表達了詩人在紛繁世事和生活的壓力下，隻能登上高樓，借著眺望遠方的視野來釋放內心的憂愁與思考。

整首詩詞以灑脫自如的敘述方式，讓人感受到了詩人內心深處真摯而激烈的情感。通過對一生辛酸的揭示，以及對個人命運的沉思，岑參成功地將個人的經曆與普遍人生的意義相結合。盡管麵對困境和坎坷，詩人仍然保持著對事業的執著追求和對家庭的責任感，這種堅守和堅持令人感動。這首詩詞也讓人思考人生的價值與意義，傳達出一種深深的頹然和憂傷的情緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題虢州西樓》岑參 拚音讀音參考

tí guó zhōu xī lóu
題虢州西樓

cuò liào yī shēng shì, cuō tuó jīn bái tóu.
錯料一生事，蹉跎今白頭。
zòng héng jiē shī jì, qī zǐ yě kān xiū.
縱橫皆失計，妻子也堪羞。
míng zhǔ suī rán qì, dān xīn yì wèi xiū.
明主雖然棄，丹心亦未休。
chóu lái wú qù chù, zhǐ shàng jùn xī lóu.
愁來無去處，隻上郡西樓。

網友評論

* 《題虢州西樓》題虢州西樓岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題虢州西樓》 岑參唐代岑參錯料一生事，蹉跎今白頭。縱橫皆失計，妻子也堪羞。明主雖然棄，丹心亦未休。愁來無去處，隻上郡西樓。分類：詠史懷古吊古傷今作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。