《蕃寇侵逼，蕃寇蕃寇翻译南歸道中》 李洞

唐代   李洞 雲州三萬騎，侵逼侵逼南走疾飛鷹。南归南归
回磧星低雁，道中道中孤城月伴僧。李洞
敲關通漢節，原文意傾府守河冰。赏析
無處論邊事，和诗歸溪夜結罾。蕃寇蕃寇翻译
分類：

作者簡介(李洞)

李洞，侵逼侵逼字才江，南归南归人，道中道中諸王孫也。李洞慕賈島為詩，原文意鑄其像，赏析事之如神。時人但誚其僻澀，而不能貴其奇峭，唯吳融稱之。昭宗時不第，遊蜀卒。詩三卷。 晚唐詩人李洞有一百七十餘首詩歌(殘句六句)流傳至今,其中涉及蜀中的詩篇約有三十首,占其創作總量的六分之一,足見蜀中經曆在其詩歌創作中占有的重要地位。

《蕃寇侵逼，南歸道中》李洞 翻譯、賞析和詩意

《蕃寇侵逼，南歸道中》是唐代李洞創作的一首詩詞。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雲州三萬騎，南走疾飛鷹。
回磧星低雁，孤城月伴僧。
敲關通漢節，傾府守河冰。
無處論邊事，歸溪夜結罾。

詩意：
這首詩描繪了蕃寇（邊境異族侵略者）入侵邊境的景象，以及歸途中壯麗的自然景色。詩中表達了作者對於戰亂的感歎和對故園的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔而準確的筆觸勾勒出了戰亂時期北方邊境的景象。詩的開篇，雲州三萬騎急速南走，如疾飛的鷹一樣，形象地表達了邊防軍隊在邊境戰火中緊迫的狀態。接著，描繪了回磧星低、雁南歸，孤城倚靠著夜空中的明月，寂寞而淒美的景象，與之形成鮮明的對比。

接下來，詩中提到了敲關通漢節，傾府守河冰。這是在描寫守邊軍隊的壯麗景象。巍峨的關隘，高亢的角聲，以及寒冷的冰上巡邏，展現了邊境士兵們的堅守和決心。這一節描述了邊界的堡壘和城池的守護，具有濃厚的軍事氣息。

最後一句“無處論邊事，歸溪夜結罾”則是表達了作者想要遠離戰亂，回到家鄉的願望。這裏的歸溪夜結罾，意味著作者想在家鄉的溪邊結罾捕魚，過上平和寧靜的生活。

整首詩雖然隻有短短的六句，但通過對戰亂和歸鄉的描寫，向讀者傳達了作者內心的思想和情感，在短小的篇幅內展現了邊境的草原風光和軍民的悲歡離合。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《蕃寇侵逼，南歸道中》李洞 拚音讀音參考

fān kòu qīn bī, nán guī dào zhōng
蕃寇侵逼，南歸道中

yún zhōu sān wàn qí, nán zǒu jí fēi yīng.
雲州三萬騎，南走疾飛鷹。
huí qì xīng dī yàn, gū chéng yuè bàn sēng.
回磧星低雁，孤城月伴僧。
qiāo guān tōng hàn jié, qīng fǔ shǒu hé bīng.
敲關通漢節，傾府守河冰。
wú chǔ lùn biān shì, guī xī yè jié zēng.
無處論邊事，歸溪夜結罾。

網友評論

* 《蕃寇侵逼，南歸道中》蕃寇侵逼，南歸道中李洞原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《蕃寇侵逼，南歸道中》 李洞唐代李洞雲州三萬騎，南走疾飛鷹。回磧星低雁，孤城月伴僧。敲關通漢節，傾府守河冰。無處論邊事，歸溪夜結罾。分類：作者簡介(李洞)李洞，字才江，人，諸王孫也。慕賈島為詩，鑄其像 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。