《依韻和正仲重台梅花》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 芳梅何蒨蒨，依韵韵和译赏素葉吐層層。和正花依
近臘寒猶勁，仲重正仲重台先春氣已承。台梅
冷香傳去遠，梅花梅尧靜靜密還增。臣原
有意常欺雪，文翻無功合鏤冰。析和
早煙籠玉暖，诗意凍雨浴脂凝。依韵韵和译赏
漢女新妝薄，和正花依燕姬瘦骨棱。仲重正仲重台
壓枝唯恐折，台梅簇萼似難勝。梅花梅尧
神物終來護，臣原江鄉未解矜。
獨奇心豈欲，寄遠客何曾。
不見黃鸝度，寧防粉蝶淩。
月光臨更好，溪水照偏能。
畫軸開雲霧，宮刀翦彩繒。
都無筆可衒，莫信巧堪憑。
丹杏塵多雜，夭桃俗所稱。
故林嚐渴望，大庾更愁登。
重和陽春曲，聲辭猥媿仍。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《依韻和正仲重台梅花》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

芳梅為什麽麝場，素葉吐層層。
靠近臘寒仍然強勁，先春天已承。
冷香傳走遠，靜靜悄悄地回到增加。
有意常欺雪，無功與鏤冰。
早煙籠玉暖，暴雨沐浴油凝。
漢女新妝薄，燕姬瘦棱角。
壓枝唯恐折，花尊簇擁似乎難以承受。
神物終於來保護，江鄉不懂得同情。
自覺心中怎麽想，在遠方的客人何曾。
不見黃鸝度，寧防粉蝶淩。
月光臨更好，溪水照偏能。
畫軸開雲霧，宮刀剪彩繒。
都沒有筆可以炫耀，沒有人相信技術可以憑。
丹杏灰塵多雜，桃花一般所稱。
所以林曾渴望，大庾更愁上。
重和陽春曲，話說我慚愧仍然。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《依韻和正仲重台梅花》梅堯臣 拚音讀音參考

yī yùn hé zhèng zhòng zhòng tái méi huā
依韻和正仲重台梅花

fāng méi hé qiàn qiàn, sù yè tǔ céng céng.
芳梅何蒨蒨，素葉吐層層。
jìn là hán yóu jìn, xiān chūn qì yǐ chéng.
近臘寒猶勁，先春氣已承。
lěng xiāng chuán qù yuǎn, jìng jìng mì hái zēng.
冷香傳去遠，靜靜密還增。
yǒu yì cháng qī xuě, wú gōng hé lòu bīng.
有意常欺雪，無功合鏤冰。
zǎo yān lóng yù nuǎn, dòng yǔ yù zhī níng.
早煙籠玉暖，凍雨浴脂凝。
hàn nǚ xīn zhuāng báo, yàn jī shòu gǔ léng.
漢女新妝薄，燕姬瘦骨棱。
yā zhī wéi kǒng zhé, cù è shì nán shèng.
壓枝唯恐折，簇萼似難勝。
shén wù zhōng lái hù, jiāng xiāng wèi jiě jīn.
神物終來護，江鄉未解矜。
dú qí xīn qǐ yù, jì yuǎn kè hé zēng.
獨奇心豈欲，寄遠客何曾。
bú jiàn huáng lí dù, níng fáng fěn dié líng.
不見黃鸝度，寧防粉蝶淩。
yuè guāng lín gèng hǎo, xī shuǐ zhào piān néng.
月光臨更好，溪水照偏能。
huà zhóu kāi yún wù, gōng dāo jiǎn cǎi zēng.
畫軸開雲霧，宮刀翦彩繒。
dōu wú bǐ kě xuàn, mò xìn qiǎo kān píng.
都無筆可衒，莫信巧堪憑。
dān xìng chén duō zá, yāo táo sú suǒ chēng.
丹杏塵多雜，夭桃俗所稱。
gù lín cháng kě wàng, dà yǔ gèng chóu dēng.
故林嚐渴望，大庾更愁登。
zhòng hé yáng chūn qū, shēng cí wěi kuì réng.
重和陽春曲，聲辭猥媿仍。

網友評論

* 《依韻和正仲重台梅花》依韻和正仲重台梅花梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《依韻和正仲重台梅花》 梅堯臣宋代梅堯臣芳梅何蒨蒨，素葉吐層層。近臘寒猶勁，先春氣已承。冷香傳去遠，靜靜密還增。有意常欺雪，無功合鏤冰。早煙籠玉暖，凍雨浴脂凝。漢女新妝薄，燕姬瘦骨棱。壓枝唯恐折，簇萼 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。