《瑤台聚八仙（菊日寓義興，瑶台寓义玉张炎原译赏瑶台寓义玉张炎與王覺軒會飲，聚仙菊日觉轩酒中聚仙菊日觉轩酒中酒中書送白廷玉）》 張炎

宋代   張炎 楚竹閑挑。兴王析和兴王
千日酒、饮会饮樂意稍稍漁樵。书送诗意书送
那回輕散，白廷白廷飛夢便覺迢遙。文翻
似隔芙蓉無路到，瑶台寓义玉张炎原译赏瑶台寓义玉张炎如何共此可憐宵。聚仙菊日觉轩酒中聚仙菊日觉轩酒中
舊愁消。兴王析和兴王
故人念我，饮会饮來問寂寥。书送诗意书送
登臨試開笑口，白廷白廷看垂垂短發，文翻破帽休飄。瑶台寓义玉张炎原译赏瑶台寓义玉张炎
款語微吟，清氣頓掃花妖。
明朝柳岸醉醒，又知在煙波第幾橋。
懷人處，任滿身風露，踏月吹簫。
分類： 瑤台聚八仙

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚竹閑挑。千日酒、樂意稍稍漁樵。
那回輕散，飛夢便覺迢遙。
似隔芙蓉無路到，如何共此可憐宵。
舊愁消。故人念我，來問寂寥。
登臨試開笑口，看垂垂短發，破帽休飄。
款語微吟，清氣頓掃花妖。
明朝柳岸醉醒，又知在煙波第幾橋。
懷人處，任滿身風露，踏月吹簫。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在瑤台上與王覺軒會飲的情景，以及詩人對往事和友情的思念之情。詩中表達了詩人在瑤台上的閑適心情，享受著千日酒的樂趣，仿佛是一個漁樵之人。然而，他的思緒卻飄忽不定，如同飛夢般感覺遙遠。他感覺自己似乎無法到達遠處的芙蓉花，與此相伴的是他對這個可憐的夜晚的共鳴和思念。

詩人提到了一些過去的憂愁在這個夜晚中消散。故人想起了他，來詢問他的寂寥之感。詩人登上高處，試圖開懷一笑，看著自己垂下的短發，不再顧忌破帽飄揚。他微微吟唱著款款的語言，清新的氣息驅散著花妖的誘惑。

第二天清晨，他在柳岸醉醒，又不知身在煙波之中的第幾座橋上。他懷念著某人，無論是在何處，他心中都充滿了風露之感，踏著月色吹響簫聲。

賞析：
這首詩詞通過描繪瑤台上的聚會場景，展現了詩人內心的閑適和對友情的思念之情。詩人借景抒懷，以瑤台上的宴會和自然景物為背景，將自己的情感融入其中。詩中運用了比喻和意象的手法，如將自己比作漁樵之人，將思念比作隔絕的芙蓉無路到等等，增加了詩詞的意境和情感的表達。整首詩詞以豪放自然的筆觸寫出了詩人的心境，以及對往事和友情的思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）》張炎 拚音讀音參考

yáo tái jù bā xiān jú rì yù yì xīng, yǔ wáng jué xuān huì yǐn, jiǔ zhōng shū sòng bái tíng yù
瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）

chǔ zhú xián tiāo.
楚竹閑挑。
qiān rì jiǔ lè yì shāo shāo yú qiáo.
千日酒、樂意稍稍漁樵。
nà huí qīng sàn, fēi mèng biàn jué tiáo yáo.
那回輕散，飛夢便覺迢遙。
shì gé fú róng wú lù dào, rú hé gòng cǐ kě lián xiāo.
似隔芙蓉無路到，如何共此可憐宵。
jiù chóu xiāo.
舊愁消。
gù rén niàn wǒ, lái wèn jì liáo.
故人念我，來問寂寥。
dēng lín shì kāi xiào kǒu, kàn chuí chuí duǎn fā, pò mào xiū piāo.
登臨試開笑口，看垂垂短發，破帽休飄。
kuǎn yǔ wēi yín, qīng qì dùn sǎo huā yāo.
款語微吟，清氣頓掃花妖。
míng cháo liǔ àn zuì xǐng, yòu zhī zài yān bō dì jǐ qiáo.
明朝柳岸醉醒，又知在煙波第幾橋。
huái rén chù, rèn mǎn shēn fēng lù, tà yuè chuī xiāo.
懷人處，任滿身風露，踏月吹簫。

網友評論

* 《瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(瑤台聚八仙（菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉） 張炎)专题为您介绍：《瑤台聚八仙菊日寓義興，與王覺軒會飲，酒中書送白廷玉）》 張炎宋代張炎楚竹閑挑。千日酒、樂意稍稍漁樵。那回輕散，飛夢便覺迢遙。似隔芙蓉無路到，如何共此可憐宵。舊愁消。故人念我，來問寂寥。登臨試開笑口， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。