《摸魚兒（別處梅）》 張炎

宋代   張炎 向天涯、摸鱼梅张水流雲散，儿别依依往事非舊。处梅
西湖見說鷗飛去，张炎知有海翁來否。原文意摸鱼儿炎
風雨後。翻译
甚客裏逢春，赏析尚記花間酒。和诗
空嗟皓首。别处
對茂苑殘紅，摸鱼梅张攜歌占地，儿别相趁小垂手。处梅
歸時候。张炎
花徑青紅尚有。原文意摸鱼儿炎
好遊何事詩瘦。翻译
龜蒙未肯尋幽興，曾戀誌和漁叟。
吟嘯久。
愛如此清奇，歲晚忘年友。
呼船渡口。
歎西出陽關，故人何處，愁在渭城柳。
分類： 摸魚兒

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《摸魚兒（別處梅）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（別處梅）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

摸魚兒（別處梅）

向天涯、水流雲散，
依依往事非舊。
西湖見說鷗飛去，
知有海翁來否。
風雨後。
甚客裏逢春，
尚記花間酒。
空嗟皓首。
對茂苑殘紅，
攜歌占地，
相趁小垂手。
歸時候。
花徑青紅尚有。
好遊何事詩瘦。
龜蒙未肯尋幽興，
曾戀誌和漁叟。
吟嘯久。
愛如此清奇，
歲晚忘年友。
呼船渡口。
歎西出陽關，
故人何處，
愁在渭城柳。

譯文：
在天涯邊緣，水流雲散，
回憶依然，但並非過去的一切。
西湖傳言鷗鳥飛離，
是否知道海邊的漁翁是否來臨。
風雨過後，
我作客於春天，
依然記得花間的美酒。
歎息皓首之老，
對著茂盛園中殘留的紅花，
攜歌占據這片土地，
與小垂手的人共度時光。
歸去的時候，
花徑上依然有青紅相間的景象。
好遊何事使詩意消瘦。
龜茲之人還未願意尋找幽靜的樂趣，
曾經鍾情於誌和漁叟。
長時間吟唱呼嘯。
這樣的愛如此清奇，
晚年卻忘記了年少的友誼。
呼喚船隻渡過港口。
歎息西出陽關，
故友何處，
憂愁在渭城的柳樹間。

詩意和賞析：
這首詩以離別之情為主題，描述了詩人在離開故鄉時的感慨和思念之情。詩中通過描繪自然景物和回憶，表達了詩人對過去時光的留戀以及對將要麵對的未知歸途的憂慮。

詩人以天涯邊緣、水流雲散作為開篇，將自己的離別之情與自然景物相結合，增加了詩歌的情感色彩。詩中提到西湖的鷗鳥飛去，暗示著離別的苦楚。然後，詩人回憶起過去與友人共飲花間美酒的場景，表達了對過往時光的懷念和對友誼的珍視。

在詩的後半部分，詩人以青紅相間的花徑為象征，描述了離別後仍然存在的美好事物，但同時也表達了離別帶來的孤獨和心靈的空虛。詩人提到曾經鍾情於誌和漁叟，暗示自己曾經有過誌向，但現在卻未能尋找到心靈的寄托，心境愈發孤獨。最後，詩人在離別的邊緣呼喚船隻，歎息著離開故鄉，對故友的思念和對未知道的歸途的憂慮。

整首詩以離別和思念為主題，通過自然景物的描繪、回憶的呈現和對未知歸途的擔憂，表達了詩人離別時的複雜情感和對過去時光的懷念。詩中運用了自然景物和個人情感的對應，以及對友誼和誌向的提及，使詩意更加深遠、豐富。整首詩情感細膩，抒發了詩人內心深處的思念與憂傷，展現了離別帶來的痛苦和不安。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（別處梅）》張炎 拚音讀音參考

mō yú ér bié chù méi
摸魚兒（別處梅）

xiàng tiān yá shuǐ liú yún sàn, yī yī wǎng shì fēi jiù.
向天涯、水流雲散，依依往事非舊。
xī hú jiàn shuō ōu fēi qù, zhī yǒu hǎi wēng lái fǒu.
西湖見說鷗飛去，知有海翁來否。
fēng yǔ hòu.
風雨後。
shén kè lǐ féng chūn, shàng jì huā jiān jiǔ.
甚客裏逢春，尚記花間酒。
kōng jiē hào shǒu.
空嗟皓首。
duì mào yuàn cán hóng, xié gē zhàn dì, xiāng chèn xiǎo chuí shǒu.
對茂苑殘紅，攜歌占地，相趁小垂手。
guī shí hòu.
歸時候。
huā jìng qīng hóng shàng yǒu.
花徑青紅尚有。
hǎo yóu hé shì shī shòu.
好遊何事詩瘦。
guī méng wèi kěn xún yōu xìng, céng liàn zhì hé yú sǒu.
龜蒙未肯尋幽興，曾戀誌和漁叟。
yín xiào jiǔ.
吟嘯久。
ài rú cǐ qīng qí, suì wǎn wàng nián yǒu.
愛如此清奇，歲晚忘年友。
hū chuán dù kǒu.
呼船渡口。
tàn xī chū yáng guān, gù rén hé chǔ, chóu zài wèi chéng liǔ.
歎西出陽關，故人何處，愁在渭城柳。

網友評論

* 《摸魚兒（別處梅）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（別處梅） 張炎)专题为您介绍：《摸魚兒別處梅）》 張炎宋代張炎向天涯、水流雲散，依依往事非舊。西湖見說鷗飛去，知有海翁來否。風雨後。甚客裏逢春，尚記花間酒。空嗟皓首。對茂苑殘紅，攜歌占地，相趁小垂手。歸時候。花徑青紅尚有。好遊何事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。