《春日遣懷》 王炎

宋代   王炎 感懷細數十年事，春日春日養拙略無終日閒。遣怀遣怀
景物自新春稍稍，王炎吾親漸老發斑斑。原文意
豈曾有夢到天上，翻译且任此生浮世間。赏析
願約漁樵同小隱，和诗謂予不信有南山。春日春日
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，遣怀遣怀一字晦仲，王炎號雙溪，原文意婺源（今屬江西）人。翻译一生著述甚富，赏析有《讀易筆記》、和诗《尚書小傳》、春日春日《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《春日遣懷》王炎 翻譯、賞析和詩意

《春日遣懷》是宋代王炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春日遣懷

感懷細數十年事，
回憶著細細地數算著過去幾十年的事情，
養拙略無終日閒。
培養著天真樸素，大致沒有什麽事情可做的悠閑日子。
景物自新春稍稍，
自從新春以來，景物漸漸地煥然一新，
吾親漸老發斑斑。
我親愛的人漸漸變老，頭發上也出現了斑斑白發。
豈曾有夢到天上，
難道曾經有過夢想飛上天空，
且任此生浮世間。
但我選擇在這個世間過著平凡的生活。
願約漁樵同小隱，
願意與漁夫和樵夫相約，一同過著隱居的生活，
謂予不信有南山。
有人說我不相信南山的存在。

詩意和賞析：
《春日遣懷》表達了詩人對光陰流逝和人生變遷的感懷。詩人通過回憶和觀察春日的景物，喚起了對過去歲月的思考和感慨。詩人在養拙無為的生活中感受到歲月的流轉，自然的變化也映照出親人的老去，這使他對時光的流逝產生了深深的感觸。詩人也提到了一種對夢想和現實的思考，雖然有可能有過夢想，但他選擇了在浮世間安穩地生活。最後，詩人表達了希望與漁樵相約隱居的願望，並反駁了有人懷疑他是否相信南山的存在。

這首詩以簡潔的語言表達了詩人對歲月流逝和生命變遷的思考，通過春日景物和親人的老去，展現出時光無情的特點。詩人對夢想和現實的選擇也體現了對人生的思考和抉擇。整首詩抒發了對隱逸生活的向往和對現實的接受，表達了對人生意義和價值的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日遣懷》王炎 拚音讀音參考

chūn rì qiǎn huái
春日遣懷

gǎn huái xì shù shí nián shì, yǎng zhuō lüè wú zhōng rì xián.
感懷細數十年事，養拙略無終日閒。
jǐng wù zì xīn chūn shāo shāo, wú qīn jiàn lǎo fā bān bān.
景物自新春稍稍，吾親漸老發斑斑。
qǐ céng yǒu mèng dào tiān shàng, qiě rèn cǐ shēng fú shì jiān.
豈曾有夢到天上，且任此生浮世間。
yuàn yuē yú qiáo tóng xiǎo yǐn, wèi yú bù xìn yǒu nán shān.
願約漁樵同小隱，謂予不信有南山。

網友評論

* 《春日遣懷》春日遣懷王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日遣懷》 王炎宋代王炎感懷細數十年事，養拙略無終日閒。景物自新春稍稍，吾親漸老發斑斑。豈曾有夢到天上，且任此生浮世間。願約漁樵同小隱，謂予不信有南山。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。