《哭彭先生》 儲嗣宗

唐代   儲嗣宗 穀口溪聲客自傷，哭彭哭彭那堪嗚咽吊殘陽。先生先生析和
空階鶴戀丹青影，储嗣秋雨苔封白石床。宗原
主祭孤兒初學語，文翻無媒旅櫬未還鄉。译赏
門人遠赴心喪夜，诗意月滿千山舊草堂。哭彭哭彭
分類：

《哭彭先生》儲嗣宗 翻譯、先生先生析和賞析和詩意

《哭彭先生》

穀口溪聲客自傷，储嗣
那堪嗚咽吊殘陽。宗原
空階鶴戀丹青影，文翻
秋雨苔封白石床。译赏
主祭孤兒初學語，诗意
無媒旅櫬未還鄉。哭彭哭彭
門人遠赴心喪夜，
月滿千山舊草堂。

【中文譯文】
在穀口邊，溪水的聲音讓客人感到悲傷，
他無法忍受夕陽永別的嗚咽聲。
空階上，一隻鶴迷戀著丹青畫像的影子，
秋雨淋濕了苔蘚，覆蓋了白色的石床。
為了主持祭祀，孤兒初次學會開口說話，
沒有媒人，他乘櫬遠離故鄉未歸。
門下的弟子遠離，心靈陷入了黑夜的絕望，
月光灑滿了千山萬水，照亮了舊時的草堂。

【詩意和賞析】
這首詩是儲嗣宗為了哀悼彭先生而作。詩中通過描繪景物和敘述情感，表達了對彭先生離世的悲痛之情。

首先，詩人借著穀口溪水的聲音，抒發自己內心的傷痛。溪水的聲音可以被視作一種自然的哀鳴，與詩人的悲傷相映成趣。

接著，詩人描述了空階上一隻鶴，它戀戀不舍地注視著主人的丹青畫像的影子。這裏，鶴的形象被賦予了動人的意象，體現了對主人的思念之情。

然後，秋雨中苔蘚的生長覆蓋了白石砌成的床。這裏，雨水和苔蘚的意象，暗示了歲月的流轉和人事的變遷。床是人類睡眠休息的地方，被覆蓋上去也暗示了主人的離世。

接著，詩人描述了主祭孤兒初學語的情景。孤兒剛剛開始學會說話，沒有媒人和家人的陪伴，乘櫬離開故鄉，尚未回歸。這裏，表達了孤兒無依無靠、孤獨漂泊的境況。

最後，詩人描述了門人遠離，心靈處於黑夜絕望之中的景象。月亮滿天燦爛的光芒下，照亮了千山萬水和舊時的草堂，蘊含著對遠離的門人和彭先生的思念之情。

整首詩以景物描繪和情感敘述相結合的手法，傳達了詩人對彭先生的深深思念和痛感。通過描述自然事物和表達情緒，表現了生命的短暫和人類的離別之痛，呈現出深刻的哀婉之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《哭彭先生》儲嗣宗 拚音讀音參考

kū péng xiān shēng
哭彭先生

gǔ kǒu xī shēng kè zì shāng, nà kān wū yè diào cán yáng.
穀口溪聲客自傷，那堪嗚咽吊殘陽。
kōng jiē hè liàn dān qīng yǐng,
空階鶴戀丹青影，
qiū yǔ tái fēng bái shí chuáng.
秋雨苔封白石床。
zhǔ jì gū ér chū xué yǔ, wú méi lǚ chèn wèi huán xiāng.
主祭孤兒初學語，無媒旅櫬未還鄉。
mén rén yuǎn fù xīn sàng yè, yuè mǎn qiān shān jiù cǎo táng.
門人遠赴心喪夜，月滿千山舊草堂。

網友評論

* 《哭彭先生》哭彭先生儲嗣宗原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《哭彭先生》 儲嗣宗唐代儲嗣宗穀口溪聲客自傷，那堪嗚咽吊殘陽。空階鶴戀丹青影，秋雨苔封白石床。主祭孤兒初學語，無媒旅櫬未還鄉。門人遠赴心喪夜，月滿千山舊草堂。分類：《哭彭先生》儲嗣宗 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。