《題僧院》 李遠

唐代   李遠 不用問湯休，题僧何人免白頭。院题原文意
百年如過鳥，僧院赏析萬事盡浮漚。李远
別緒長牽夢，翻译情由亂種愁。和诗
卻嫌風景麗，题僧窗外碧雲秋。院题原文意
分類：

作者簡介(李遠)

李遠，僧院赏析字求古，李远一作承古，翻译夔州雲安（今重慶市雲陽縣）人，和诗大和五年（831）杜陟榜進士，题僧官至禦史中丞。院题原文意李遠善為文，僧院赏析 尤工於詩。 常與杜牧、許渾、李商隱、溫庭筠等交遊， 與許渾齊名， 時號 “ 渾詩遠賦”。

《題僧院》李遠 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《題僧院》
朝代：唐代
作者：李遠

不用問湯休，
何人免白頭。
百年如過鳥，
萬事盡浮漚。

別緒長牽夢，
情由亂種愁。
卻嫌風景麗，
窗外碧雲秋。

中文譯文：

無需詢問湯休，
有誰能夠避免蒼白的頭發。
百年如同經過的鳥兒，
萬事都成為浮沉的泡沫。

離別的情緒長久地牽引著夢，
情感由混亂撒下憂愁的種子。
卻嫌棄美麗的風景，
窗外碧藍的雲彩在秋天裏飄蕩。

詩意和賞析：

這首詩詞《題僧院》是唐代詩人李遠所作。詩人通過表達對離別和時光流逝的思考，展示了人生的無常和情感的起伏。

詩的開篇，詩人說“不用問湯休”，這是指漢代著名政治家湯休，他晚年因憂國憂民而白發蒼蒼。接著詩人問道，“何人免白頭”，表示人們很難避免衰老和歲月帶來的痕跡。

接下來的兩句“百年如過鳥，萬事盡浮漚”，表達了時間的飛逝和世事的浮淺。百年猶如一隻飛過的鳥兒，轉瞬即逝，而萬事也隻是浮沉的泡沫，隨著時間的流逝漸漸消失。

下半首詩中，詩人描述了離別的情緒和內心的紛亂。他說“別緒長牽夢，情由亂種愁”，表達了離別帶來的思念之情如同長久地擾亂夢境，情感也像是混亂的種子撒下了憂愁。

最後兩句“卻嫌風景麗，窗外碧雲秋”，詩人表達了對美景的疏離感。詩人似乎對外界的美麗風景不再感到滿足或欣賞，窗外的碧雲在秋天飄蕩，卻無法撼動他內心的愁緒。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了時光的流逝、離別的痛苦以及對外界美景的冷漠。通過這些形象的描繪，詩人傳達了對人生無常和情感波動的深刻思考，使讀者在閱讀中感受到時光無情和生命的脆弱。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題僧院》李遠 拚音讀音參考

tí sēng yuàn
題僧院

bù yòng wèn tāng xiū, hé rén miǎn bái tóu.
不用問湯休，何人免白頭。
bǎi nián rú guò niǎo, wàn shì jǐn fú ōu.
百年如過鳥，萬事盡浮漚。
bié xù zhǎng qiān mèng, qíng yóu luàn zhǒng chóu.
別緒長牽夢，情由亂種愁。
què xián fēng jǐng lì, chuāng wài bì yún qiū.
卻嫌風景麗，窗外碧雲秋。

網友評論

* 《題僧院》題僧院李遠原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題僧院》 李遠唐代李遠不用問湯休，何人免白頭。百年如過鳥，萬事盡浮漚。別緒長牽夢，情由亂種愁。卻嫌風景麗，窗外碧雲秋。分類：作者簡介(李遠)李遠，字求古，一作承古，夔州雲安今重慶市雲陽縣）人，大和五 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。