《秦淮別怨詩贈期蓮生》 鄭如英

明代   鄭如英 秦淮二月新柳黃，秦淮期莲折柳貽人人斷腸。别怨
可憐嫋嫋秦淮柳，诗赠生秦赏析今朝又上離人手。淮别和诗
離人手把柔條看，怨诗原文意柔腸低拂紫騮鞍。赠期郑英
紫騮欲嘶人落淚，莲生誰當此際猶能醉。翻译
綢繆執手問前期，秦淮期莲蓮子花開是别怨到時。
但恐見蓮君不見，诗赠生秦赏析令人空憶桃花麵。淮别和诗
青青草色長幹道，怨诗原文意偏使離人顏易槁。赠期郑英
秦淮上流即豐溪，莲生我心隨水不複西。
請看不斷秦淮水，有心寧不相思死。
分類：

《秦淮別怨詩贈期蓮生》鄭如英 翻譯、賞析和詩意

《秦淮別怨詩贈期蓮生》是明代詩人鄭如英所作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秦淮二月新柳黃，
折柳貽人人斷腸。
可憐嫋嫋秦淮柳，
今朝又上離人手。

離人手把柔條看，
柔腸低拂紫騮鞍。
紫騮欲嘶人落淚，
誰當此際猶能醉。

綢繆執手問前期，
蓮子花開是到時。
但恐見蓮君不見，
令人空憶桃花麵。

青青草色長幹道，
偏使離人顏易槁。
秦淮上流即豐溪，
我心隨水不複西。

請看不斷秦淮水，
有心寧不相思死。

詩意和賞析：
這首詩描繪了離別之情和對離人的思念之情。詩人以秦淮河兩岸的柳樹為背景，表達了自己在離別時的哀愁和心情。

第一句描述了二月秦淮河兩岸的柳樹新黃，折下的柳枝讓人心斷腸。這裏的柳樹象征著離別的痛苦和無奈。

第二句表達了詩人對秦淮河畔的柳樹的憐惜之情，這些婀娜多姿的柳枝，今天又被離人拿在手中，離人手中的柳枝仿佛是詩人心中的寄托和依靠。

第三句以離人手中的柳枝為切入點，描繪了離人低頭拂拭紫騮的鞍轡，紫騮似乎也感覺到了主人的離別之情，欲嘶又欲落淚，這一情景更加增添了離別的淒涼。

第四句表達了詩人對離別的感慨，詩人執手詢問前世的約定，蓮花終會開放，但恐怕在這個時刻，蓮花君已經不在身邊，讓人隻能空想桃花般的容顏。

第五句以青青草色和長幹道為背景，表達了詩人離開秦淮河後的心情，離人的離去使詩人的容顏變得憔悴。這裏的長幹道指的是離別的道路，詩人的心隨著水流向東而去，不再向西。

最後兩句表達了詩人對離別的思念之情，他請求讀者看看不斷流動的秦淮河水，心中是否會有思念之情。詩人借秦淮河的流水比喻他對離人的不斷思念，表示他的心情如水般不停地流動，寧願死也不願相忘。

整首詩描繪了詩人在離別時的哀愁和思念之情，通過秦淮河的景物和離人的形象，表達了詩人內心深處的痛苦和無奈，以及對離人的深深思念。通過描寫這首詩詞《秦淮別怨詩贈期蓮生》表達了詩人鄭如英在離別時的哀愁和對離人的思念之情。詩中通過描繪秦淮河兩岸的柳樹、紫騮的情景以及詩人自己的內心感受，表達了離別的痛苦和無奈，以及對離人的深深思念。

在描繪秦淮河兩岸的柳樹時，詩人用“新柳黃”來形容二月時的嫩黃色，折下的柳枝令人心斷腸。詩人憐惜秦淮河畔的柳樹，感歎今天又被離人拿在手中，象征著離人手中的柳枝成為詩人內心的寄托和依靠。

接著，詩人以離人手中的柳枝為切入點，描寫離人低頭拂拭紫騮的鞍轡，紫騮似乎也感受到了主人的離別之情，欲嘶又欲落淚，這一情景更加增添了離別的淒涼。

詩的後半部分，詩人詢問離人是否記得他們之間的約定，蓮花終會開放，但恐怕在此時蓮花君已經不在身邊，隻能空想她桃花般的容顏。

最後兩句以青青草色和長幹道為背景，表達了詩人離開秦淮河後的心情，他的容顏因離人而憔悴。詩人的心隨著水流向東而去，不再向西，他請求讀者看看不斷流動的秦淮河水，心中是否會有思念之情。

整首詩以秦淮河的景色和離人形象為背景，通過細膩的描寫表達了詩人內心深處的痛苦和無奈，以及對離人的深深思念。這首詩詞憑借其優美的描寫和深情的表達，將離別的情感展現得淋漓盡致，讓讀者產生對離別和思念的共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《秦淮別怨詩贈期蓮生》鄭如英 拚音讀音參考

qín huái bié yuàn shī zèng qī lián shēng
秦淮別怨詩贈期蓮生

qín huái èr yuè xīn liǔ huáng, zhé liǔ yí rén rén duàn cháng.
秦淮二月新柳黃，折柳貽人人斷腸。
kě lián niǎo niǎo qín huái liǔ, jīn zhāo yòu shàng lí rén shǒu.
可憐嫋嫋秦淮柳，今朝又上離人手。
lí rén shǒu bà róu tiáo kàn, róu cháng dī fú zǐ liú ān.
離人手把柔條看，柔腸低拂紫騮鞍。
zǐ liú yù sī rén luò lèi, shuí dāng cǐ jì yóu néng zuì.
紫騮欲嘶人落淚，誰當此際猶能醉。
chóu móu zhí shǒu wèn qián qī, lián zǐ huā kāi shì dào shí.
綢繆執手問前期，蓮子花開是到時。
dàn kǒng jiàn lián jūn bú jiàn, lìng rén kōng yì táo huā miàn.
但恐見蓮君不見，令人空憶桃花麵。
qīng qīng cǎo sè cháng gàn dào, piān shǐ lí rén yán yì gǎo.
青青草色長幹道，偏使離人顏易槁。
qín huái shàng liú jí fēng xī, wǒ xīn suí shuǐ bù fù xī.
秦淮上流即豐溪，我心隨水不複西。
qǐng kàn bù duàn qín huái shuǐ, yǒu xīn níng bù xiāng sī sǐ.
請看不斷秦淮水，有心寧不相思死。

網友評論

* 《秦淮別怨詩贈期蓮生》秦淮別怨詩贈期蓮生鄭如英原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《秦淮別怨詩贈期蓮生》 鄭如英明代鄭如英秦淮二月新柳黃，折柳貽人人斷腸。可憐嫋嫋秦淮柳，今朝又上離人手。離人手把柔條看，柔腸低拂紫騮鞍。紫騮欲嘶人落淚，誰當此際猶能醉。綢繆執手問前期，蓮子花開是到時。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。