《月華清（梨花）》 朱淑真

宋代   朱淑真 雪壓庭春，月华原文意月香浮花月，清梨攬衣還怯單薄。花朱和诗华清
＿枕裴回，淑真赏析又聽一聲幹鵲。翻译
粉淚共、梨花宿雨闌幹，朱淑清夢與、月华原文意月寒雲寂寞。清梨
除卻。花朱和诗华清
是淑真赏析江梅曾許，詩人吟作。翻译
長恨曉風漂泊。梨花
且莫遣香肌，朱淑瘦減如削。月华原文意月
深杏夭桃，端的為誰零落。
況天氣、妝點清明，對美景、不妨行樂。
拌著。
向花時取，一杯獨酌。
分類： 月華清

作者簡介(朱淑真)

朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生於仕宦之家。夫為文法小吏，因誌趣不合，夫妻不睦，終致其抑鬱早逝。又傳淑真過世後，父母將其生前文稿付之一炬。其餘生平不可考，素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫後餘篇。

《月華清（梨花）》朱淑真 翻譯、賞析和詩意

《月華清（梨花）》是一首宋代詩詞，作者是朱淑真。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

月華清（梨花）

雪壓庭春，香浮花月，
攬衣還怯單薄。
枕裴回，又聽一聲幹鵲。
粉淚共宿雨闌幹，
清夢與寒雲寂寞。
除卻，是江梅曾許，
詩人吟作。
長恨曉風漂泊。
且莫遣香肌瘦減如削。
深杏夭桃，端的為誰零落。
況天氣妝點清明，
對美景不妨行樂。
拌著。向花時取，一杯獨酌。

譯文：
在庭院中，雪覆蓋著春天，花的香氣彌漫在月光下，
我攬起衣袖，卻感到自己單薄而畏縮。
枕著枕頭，又聽到一聲孤鵲的叫聲。
淚水和宿雨一起灑落在寂靜的寒雲中，
清夢和孤寂的雲彩相伴。
除去那些，還有江梅曾經許下的諾言，
被詩人吟詠成詩。
長時間地懷恨著，像早晨的風一樣漂泊不定。
暫且不要讓芬芳的肌膚瘦削如刀削。
那些深情的杏花和嬌豔的桃花，
到底為了誰而凋零了呢？
何況天氣已經裝點起清明，
麵對美景，不妨行樂一番。
握著花朵時取樂，獨自舉起一杯酒。

詩意和賞析：
這首詩以描繪冬季的景象為開端，表現了雪壓庭院、花香飄散的情景。詩人在這個環境中感到自己的孤寂和單薄，同時枕著枕頭，聆聽孤鵲的叫聲，增添了一絲寂寞的氛圍。淚水與宿雨交織在一起，表達了詩人內心的悲傷和孤獨。

詩的後半部分表達了詩人對過去的懷念和對未來的期望。詩中提到了江梅曾經許下的諾言，這是一種對過往美好時光的回憶，同時也體現了詩人對持續的幸福的期待。詩人抒發了自己對漂泊不定的人生的長時間懷恨之情，希望能夠暫時忘卻痛苦，享受眼前的美景。

最後兩句表達了詩人的豁達心態和對生活的積極態度。詩人提到的"向花時取"意味著在花開時抓住快樂，一杯獨酌則表達了獨自品味人生的態度。整首詩以自然景物為背景，表達了詩人對人生的思考和對美好時光的追憶，同時也傳遞了積極麵對生活的信念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《月華清（梨花）》朱淑真 拚音讀音參考

yuè huá qīng lí huā
月華清（梨花）

xuě yā tíng chūn, xiāng fú huā yuè, lǎn yī hái qiè dān bó.
雪壓庭春，香浮花月，攬衣還怯單薄。
zhěn péi huí, yòu tīng yī shēng gàn què.
＿枕裴回，又聽一聲幹鵲。
fěn lèi gòng sù yǔ lán gān, qīng mèng yǔ hán yún jì mò.
粉淚共、宿雨闌幹，清夢與、寒雲寂寞。
chú què.
除卻。
shì jiāng méi céng xǔ, shī rén yín zuò.
是江梅曾許，詩人吟作。
cháng hèn xiǎo fēng piāo bó.
長恨曉風漂泊。
qiě mò qiǎn xiāng jī, shòu jiǎn rú xuē.
且莫遣香肌，瘦減如削。
shēn xìng yāo táo, duān dì wèi shuí líng luò.
深杏夭桃，端的為誰零落。
kuàng tiān qì zhuāng diǎn qīng míng, duì měi jǐng bù fáng xíng lè.
況天氣、妝點清明，對美景、不妨行樂。
bàn zhe.
拌著。
xiàng huā shí qǔ, yī bēi dú zhuó.
向花時取，一杯獨酌。

網友評論

* 《月華清（梨花）》朱淑真原文、翻譯、賞析和詩意(月華清（梨花） 朱淑真)专题为您介绍：《月華清梨花）》 朱淑真宋代朱淑真雪壓庭春，香浮花月，攬衣還怯單薄。＿枕裴回，又聽一聲幹鵲。粉淚共、宿雨闌幹，清夢與、寒雲寂寞。除卻。是江梅曾許，詩人吟作。長恨曉風漂泊。且莫遣香肌，瘦減如削。深杏夭桃 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。