《過淮陰有感》 吳偉業

清代   吳偉業 登高悵望八公山，过淮感过琪樹丹崖未可攀。阴有有感业原译赏
莫想陰符遇黃石，淮阴好將鴻寶駐朱顏。吴伟文翻
浮生所欠隻一死，析和塵世無由拾九還。诗意
我本淮王舊雞犬，过淮感过不隨仙去落人間。阴有有感业原译赏
分類： 秋天雨夜傷悼命運

作者簡介(吳偉業)

吳偉業（1609～1672）字駿公，淮阴號梅村，吴伟文翻別署鹿樵生、析和灌隱主人、诗意大雲道人，过淮感过世居江蘇昆山，阴有有感业原译赏祖父始遷江蘇太倉，淮阴漢族，江蘇太倉人，崇禎進士。明末清初著名詩人，與錢謙益、龔鼎孳並稱“江左三大家”，又為婁東詩派開創者。長於七言歌行，初學“長慶體”，後自成新吟，後人稱之為“梅村體”。

《過淮陰有感》吳偉業 翻譯、賞析和詩意

過淮陰有感

登高悵望八公山，
琪樹丹崖未可攀。
莫想陰符遇黃石，
好將鴻寶駐朱顏。
浮生所欠隻一死，
塵世無由拾九還。
我本淮王舊雞犬，
不隨仙去落人間。

中文譯文：
經過淮陰有所感慨，
登高望著八公山，
琪樹和丹崖都無法攀上。
不要妄想能夠得到陰符和黃石的神奇法寶，
最好能夠保住年輕貌美。
人生欠缺的隻有一次死亡，
凡塵世間沒有機會多次重來。
我身為曾經的淮王，如今隻是雞犬，
不隨仙人離去，落在人間。

詩意和賞析：
這首詩是清代文人吳偉業的作品。詩中表達了登高望著八公山的愁思和感慨。八公山是淮陰地域的一座名山，而文中的琪樹和丹崖都象征著寶貴的財富和美麗的容顏，作者表示自己無法獲得這些珍寶和美好。

詩的後半部分暗示了人生的短暫和不可複返。作者談到浮生所欠的隻有一次死亡，表達了對生命的一次性的認識。他表示人們在塵世這個世界無法重來，無法拾九，也就是無法重回童年，重溫往昔。最後兩句，則是作者對自己身份的自嘲和無奈，自稱是淮王，但如今隻是普通人，他不願離開凡塵，選擇在人間生活。

整首詩雖然篇幅不長，卻通過對自然景觀的描繪和對人生的思考，表達了作者對時光流轉和人生短暫的感慨，同時也表達了對凡人境遇的思考和對人間生活的珍視。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《過淮陰有感》吳偉業 拚音讀音參考

guò huái yīn yǒu gǎn
過淮陰有感

dēng gāo chàng wàng bā gōng shān, qí shù dān yá wèi kě pān.
登高悵望八公山，琪樹丹崖未可攀。
mò xiǎng yīn fú yù huáng shí, hǎo jiāng hóng bǎo zhù zhū yán.
莫想陰符遇黃石，好將鴻寶駐朱顏。
fú shēng suǒ qiàn zhǐ yī sǐ, chén shì wú yóu shí jiǔ hái.
浮生所欠隻一死，塵世無由拾九還。
wǒ běn huái wáng jiù jī quǎn, bù suí xiān qù luò rén jiān.
我本淮王舊雞犬，不隨仙去落人間。

網友評論

* 《過淮陰有感》過淮陰有感吳偉業原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《過淮陰有感》 吳偉業清代吳偉業登高悵望八公山，琪樹丹崖未可攀。莫想陰符遇黃石，好將鴻寶駐朱顏。浮生所欠隻一死，塵世無由拾九還。我本淮王舊雞犬，不隨仙去落人間。分類：秋天雨夜傷悼命運作者簡介(吳偉業) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。