《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》 吳則禮

宋代   吳則禮 平生三毛爾，招李鬢發眉與須。汉臣汉臣
標何忽霜雪，饮汉已翁矣招译赏星星欲無餘。臣别臣饮
手中木上座，年相枯槁正類渠。视癯诗意
而吾方兩忘，然各隱幾者誰歟。李汉礼原
是别年身那有堅，寢飯姑如如。相视析和
舊時祖師令，各已似守商君書。翁矣吴则文翻
老夫亦耄矣，招李戒律今全除。汉臣汉臣
惟茲笑及嗔，饮汉已翁矣招译赏二法元不殊。
獨當招故人，濁酒滿眼沽。
非徒洗耳恭聽離君，且複澆索居。
白魚良已佳，黃菊端未疏。
肯來共情話，寧辭辦籃輿。
分類：

《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》吳則禮 翻譯、賞析和詩意

《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》這首詩是宋代吳則禮所作，描述了與李漢臣相聚飲酒，重逢之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
招李漢臣一起飲酒，九年未見相視之時，我們已是蒼老了。
平生三千多個日日夜夜，我的白發、眉毛和胡須都已有了幾分灰白。
不知何時已有了霜雪的痕跡，星星也漸漸失去了它們的耀眼光芒。
手中拿著木製的杯子，枯槁的手臂正如同杯子一樣幹癟。
而我正陶醉在這兩個遺忘的人之間，究竟是誰在隱居呢？
我的身體哪裏還有什麽堅強之處，睡覺和吃飯都如此隨性。
往昔祖師的教誨，仿佛守著商君的經書。
老夫也已經年老，戒律今已完全放下。
然而，我笑起來和生氣時的表情，這兩種狀態並無區別。
隻有在招呼故人的時候，才會暢飲美酒，眼中滿是歡樂。
不僅僅是為了洗淨耳朵來恭聽離君，更是為了澆灌這處隱居的生活。
白魚已經煮得很美味，黃菊還沒有開得繁茂。
是否願意前來共同傾訴情感，寧願放棄官職、車馬等榮華富貴。

詩意和賞析：
《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》這首詩表達了作者與李漢臣久別重逢的情感。詩中通過對自身衰老的描繪，展現出歲月的流轉和時光的無情，同時也表達了對友情的珍視和思念之情。

詩中使用了一係列生活的細節描寫，如白發、眉毛和須發的變化、手中木製杯子的枯槁以及飲酒的場景，使得詩詞更具生動感和親切感。通過對衰老和時光流轉的描述，詩人表達了對時間的感歎和對友情的思念。

詩中還融入了對守舊和放鬆束縛的思考。描述了祖師的教誨和自身的戒律，然而隨著年齡的增長，作者已經完全放下了這些束縛，展現了對自由和隨性生活的向往。

最後，作者表達了對李漢臣的邀請和期待，願意與其共同暢飲美酒，傾訴彼此的情感，並願意放棄官職和榮華富貴，選擇簡樸的隱居生活。這種情感表達了對友情的珍視和對真摯情感的追求。

整體而言，這首詩通過對自身衰老和時光流轉的描繪，以及對友情的表達和對自由生活的追求，展現了作者對人生的思考和感悟。詩中透露出深情厚意，詩意深沉而含蓄，給人以溫暖和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》吳則禮 拚音讀音參考

zhāo lǐ hàn chén yǐn yǔ hàn chén bié jiǔ nián xiāng shì qú rán gè yǐ wēng yǐ
招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣

píng shēng sān máo ěr, bìn fà méi yǔ xū.
平生三毛爾，鬢發眉與須。
biāo hé hū shuāng xuě, xīng xīng yù wú yú.
標何忽霜雪，星星欲無餘。
shǒu zhōng mù shàng zuò, kū gǎo zhèng lèi qú.
手中木上座，枯槁正類渠。
ér wú fāng liǎng wàng, yǐn jǐ zhě shuí yú.
而吾方兩忘，隱幾者誰歟。
shì shēn nà yǒu jiān, qǐn fàn gū rú rú.
是身那有堅，寢飯姑如如。
jiù shí zǔ shī lìng, shì shǒu shāng jūn shū.
舊時祖師令，似守商君書。
lǎo fū yì mào yǐ, jiè lǜ jīn quán chú.
老夫亦耄矣，戒律今全除。
wéi zī xiào jí chēn, èr fǎ yuán bù shū.
惟茲笑及嗔，二法元不殊。
dú dāng zhāo gù rén, zhuó jiǔ mǎn yǎn gū.
獨當招故人，濁酒滿眼沽。
fēi tú xǐ ěr gōng tīng lí jūn, qiě fù jiāo suǒ jū.
非徒洗耳恭聽離君，且複澆索居。
bái yú liáng yǐ jiā, huáng jú duān wèi shū.
白魚良已佳，黃菊端未疏。
kěn lái gòng qíng huà, níng cí bàn lán yú.
肯來共情話，寧辭辦籃輿。

網友評論

* 《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣吳則禮原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《招李漢臣飲與漢臣別九年相視臒然各已翁矣》 吳則禮宋代吳則禮平生三毛爾，鬢發眉與須。標何忽霜雪，星星欲無餘。手中木上座，枯槁正類渠。而吾方兩忘，隱幾者誰歟。是身那有堅，寢飯姑如如。舊時祖師令，似守商君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。