《送張都尉東歸》 岑參

唐代   岑參 白羽綠弓弦，送张送张赏析年年隻在邊。都尉东归都尉东归
還家劍鋒盡，岑参出塞馬蹄穿。原文意
逐虜西逾海，翻译平胡北到天。和诗
封侯應不遠，送张送张赏析燕頷豈徒然。都尉东归都尉东归
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），岑参唐代邊塞詩人，原文意南陽人，翻译太宗時功臣岑文本重孫，和诗後徙居江陵。送张送张赏析[1-2] 岑參早歲孤貧，都尉东归都尉东归從兄就讀，岑参遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《送張都尉東歸》岑參 翻譯、賞析和詩意

詩詞《送張都尉東歸》是唐代詩人岑參創作的作品。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白羽綠弓弦，年年隻在邊。
還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。
逐虜西逾海，平胡北到天。
封侯應不遠，燕頷豈徒然。

詩意：
這首詩是送別將士張都尉東歸的作品。詩中描繪了張都尉的英勇形象和邊塞守衛的景象，並表達了對他功績的讚美和祝福。詩人希望張都尉能安全歸來，因他有可能會被封侯，成為貴族。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言，抒發了作者對張都尉的敬佩和送別之情。詩首兩句“白羽綠弓弦，年年隻在邊”，通過描寫將士裝備和值守的場景，表現了張都尉的勇武形象，並暗示了他長時間在邊疆戍守的辛勤努力。接下來的兩句“還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿”，描繪了張都尉東歸的場景，劍已磨損，馬蹄疲憊，也反映了他邊境巡邏的辛苦和艱險。接著，詩人描述了張都尉追擊敵軍的場景，“逐虜西逾海，平胡北到天”，展現了將士們所走過的道路之遙遠和戰功之卓越。最後兩句“封侯應不遠，燕頷豈徒然”，預言了將士將有功績被封侯，從而獲得尊貴地位。整首詩表達了詩人對將士的讚美和祝福之情，同時也抒發了對邊塞戍衛的敬仰之情和對將士們堅守邊陲的認可。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張都尉東歸》岑參 拚音讀音參考

sòng zhāng dū wèi dōng guī
送張都尉東歸

bái yǔ lǜ gōng xián, nián nián zhī zài biān.
白羽綠弓弦，年年隻在邊。
huán jiā jiàn fēng jǐn, chū sài mǎ tí chuān.
還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。
zhú lǔ xī yú hǎi, píng hú běi dào tiān.
逐虜西逾海，平胡北到天。
fēng hóu yīng bù yuǎn, yàn hàn qǐ tú rán.
封侯應不遠，燕頷豈徒然。

網友評論

* 《送張都尉東歸》送張都尉東歸岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張都尉東歸》 岑參唐代岑參白羽綠弓弦，年年隻在邊。還家劍鋒盡，出塞馬蹄穿。逐虜西逾海，平胡北到天。封侯應不遠，燕頷豈徒然。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。