《錢塘懷古》 陳完

明代   陳完 邊塵卷地北風號，钱塘钱塘泥馬南來駐六橋。怀古怀古和诗
汴水故宮空有月，陈完海門沙漵寂無潮。原文意
銅駝夜泣霜華冷，翻译銀雁秋飛王氣銷。赏析
五國城頭魂不返，钱塘钱塘傷心誰賦《楚辭》招。怀古怀古和诗
分類：

《錢塘懷古》陳完 翻譯、陈完賞析和詩意

《錢塘懷古》是原文意明代詩人陳完創作的一首詩詞。以下是翻译對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。赏析

錢塘懷古

邊塵卷地北風號，钱塘钱塘
泥馬南來駐六橋。怀古怀古和诗
汴水故宮空有月，陈完
海門沙漵寂無潮。
銅駝夜泣霜華冷，
銀雁秋飛王氣銷。
五國城頭魂不返，
傷心誰賦《楚辭》招。

中文譯文：
邊境的塵土被北風卷起呼嘯，
泥塑的馬像從南方來到六橋駐足。
汴水旁的故宮隻有空蕩蕩的月光，
海門沙灘上靜謐無浪潮。
銅製的駝像在夜晚哭泣，霜華寒冷，
銀色的雁群在秋天飛翔，王氣消散。
五國城頭上的英靈不再歸來，
傷心的人能譜寫出《楚辭》的呼喚嗎？

詩意和賞析：
《錢塘懷古》是一首懷古之作，通過描繪一係列景象來表達對過去輝煌的懷念之情。詩中以風、馬、月、水、城等意象，勾勒出一個曆史深厚的地方——錢塘（現在的杭州），並以此抒發了詩人對這個地方昔日繁華和榮光的追憶之情。

詩中的邊塵卷地北風號，泥馬南來駐六橋，展現了錢塘的邊塞氣象，表達了詩人對曾經繁榮富庶的錢塘的懷念之情。接著，詩人描繪了汴水故宮空有月，海門沙漵寂無潮，通過對錢塘的景物描寫，表達了詩人對曾經繁華的故宮和沙灘的幽寂的感慨。這裏的空有月和寂無潮，以對比的手法，進一步突顯了曾經的繁華和現在的荒涼。

詩的後半部分，銅駝夜泣霜華冷，銀雁秋飛王氣銷，通過銅駝和銀雁的形象，表達了詩人對時光流轉、王朝更迭的感慨。銅駝夜泣霜華冷，折射出歲月的冷酷，銀雁秋飛王氣銷，抒發了時代變革的無情和王朝衰落的淒涼。

最後兩句五國城頭魂不返，傷心誰賦《楚辭》招，以五國城頭的魂靈不歸和對《楚辭》的招呼，表達了詩人對過去英勇輝煌的曆史的留戀和對人才流失的惋惜。

整首詩以懷古之情為主線，通過對錢塘曆史景物的描繪，表達了對曾經繁華的追憶和對時光流逝的感慨。同時，詩中運用了形象鮮明的意象和對比手法，使詩詞更加生動有力。詩詞以簡潔而富有力度的語言，通過景物描寫和情感表達，喚起讀者對過去輝煌的思考和感慨，展示了詩人對曆史和時光的深刻思考和情感體驗。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《錢塘懷古》陳完 拚音讀音參考

qián táng huái gǔ
錢塘懷古

biān chén juǎn dì běi fēng hào, ní mǎ nán lái zhù liù qiáo.
邊塵卷地北風號，泥馬南來駐六橋。
biàn shuǐ gù gōng kōng yǒu yuè, hǎi mén shā xù jì wú cháo.
汴水故宮空有月，海門沙漵寂無潮。
tóng tuó yè qì shuāng huá lěng, yín yàn qiū fēi wáng qì xiāo.
銅駝夜泣霜華冷，銀雁秋飛王氣銷。
wǔ guó chéng tóu hún bù fǎn, shāng xīn shuí fù chǔ cí zhāo.
五國城頭魂不返，傷心誰賦《楚辭》招。

網友評論

* 《錢塘懷古》錢塘懷古陳完原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《錢塘懷古》 陳完明代陳完邊塵卷地北風號，泥馬南來駐六橋。汴水故宮空有月，海門沙漵寂無潮。銅駝夜泣霜華冷，銀雁秋飛王氣銷。五國城頭魂不返，傷心誰賦《楚辭》招。分類：《錢塘懷古》陳完 翻譯、賞析和詩意《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。