《履道西門二首》 白居易

唐代   白居易 履道西門有弊居，履道池塘竹樹繞吾廬。西门析和
豪華肥壯雖無分，首履诗意飽暖安閑即有餘。道西
行灶朝香炊早飯，门首小園春暖掇新蔬。白居
夷齊黃綺誇芝蕨，易原译赏比我盤飧恐不如。文翻
履道西門獨掩扉，履道官休病退客來稀。西门析和
亦知軒冕榮堪戀，首履诗意其奈田園老合歸。道西
跛鱉難隨騏驥足，门首傷禽莫趁鳳凰飛。白居
世間認得身人少，易原译赏今我雖愚亦庶幾。
分類：

作者簡介(白居易)

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生於河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫並稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左讚善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬於香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

《履道西門二首》白居易 翻譯、賞析和詩意

《履道西門二首》是唐代詩人白居易所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《履道西門二首》

西門履道有我住，
廬中竹樹環池塘。
雖無財富與繁華，
飽暖安閑已滿床。
清晨香氣從灶出，
小園春暖采新蔬。
誇獎黃綺和芝蕨，
與我盤飧也許不如。
西門履道獨自閉，
官職退休客稀至。
我明白尊貴榮耀，
但田園鄉村才是歸宿。
跛腳的烏龜難以跟隨騏驥的步伐，
受傷的鳥兒無法追逐鳳凰飛翔。
在世上，真正能了解我的人很少，
即使我愚笨，也能稍稍了解一些。

詩意和賞析：
《履道西門二首》以抒發詩人的田園情懷為主題，表達了他對寧靜、簡樸生活的向往和追求。詩中的西門履道是詩人的居所，他描述了居所周圍的環境，如竹樹環繞的池塘以及清晨灶間飄出的香氣。詩人以自嘲的口吻，將自己與富貴、豪華相比較，認為盡管財富和繁華不屬於他，但他擁有飽暖和安閑的生活已經足夠滿足。

接下來，詩人表達了對田園生活的熱愛和向往，將黃綺和芝蕨與自己的生活作對比，暗示自己的生活雖樸素，但在寧靜的田園中過得更加自在和滿足。詩的後半部分，詩人描述了自己的居所獨自閉門的狀態，官職已經退休，來訪的客人也很少。他明白尊貴和榮耀的誘惑，但他認為田園鄉村才是他最終的歸宿。

詩人以跛腳的烏龜和受傷的鳥兒比喻自己，暗示自己與世不同，無法隨波逐流，無法追逐繁華和尊榮。他坦然接受自己在世間認識的人很少的現實，但他認為即使自己愚笨，也能從簡樸的生活中獲得一些心靈的滿足。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人向往田園生活、追求寧靜與自由的情感。通過對比豪華和貧樸生活的差異，詩人表達了對貧寒生活的滿足和對塵世榮華的淡泊態度。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《履道西門二首》白居易 拚音讀音參考

lǚ dào xī mén èr shǒu
履道西門二首

lǚ dào xī mén yǒu bì jū, chí táng zhú shù rào wú lú.
履道西門有弊居，池塘竹樹繞吾廬。
háo huá féi zhuàng suī wú fēn,
豪華肥壯雖無分，
bǎo nuǎn ān xián jí yǒu yú.
飽暖安閑即有餘。
xíng zào cháo xiāng chuī zǎo fàn, xiǎo yuán chūn nuǎn duō xīn shū.
行灶朝香炊早飯，小園春暖掇新蔬。
yí qí huáng qǐ kuā zhī jué, bǐ wǒ pán sūn kǒng bù rú.
夷齊黃綺誇芝蕨，比我盤飧恐不如。
lǚ dào xī mén dú yǎn fēi, guān xiū bìng tuì kè lái xī.
履道西門獨掩扉，官休病退客來稀。
yì zhī xuān miǎn róng kān liàn,
亦知軒冕榮堪戀，
qí nài tián yuán lǎo hé guī.
其奈田園老合歸。
bǒ biē nán suí qí jì zú, shāng qín mò chèn fèng huáng fēi.
跛鱉難隨騏驥足，傷禽莫趁鳳凰飛。
shì jiān rèn de shēn rén shǎo, jīn wǒ suī yú yì shù jī.
世間認得身人少，今我雖愚亦庶幾。

網友評論

* 《履道西門二首》履道西門二首白居易原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《履道西門二首》 白居易唐代白居易履道西門有弊居，池塘竹樹繞吾廬。豪華肥壯雖無分，飽暖安閑即有餘。行灶朝香炊早飯，小園春暖掇新蔬。夷齊黃綺誇芝蕨，比我盤飧恐不如。履道西門獨掩扉，官休病退客來稀。亦知軒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。