《上山采蘼蕪》 劉基

明代   劉基 上山采蘼蕪，上山山采赏析山峻路迢遞。采蘼
山下逢故夫，芜上悲風生羅袂。蘼芜
憶昔結發時，刘基願得終百年。原文意
變故不可期，翻译中道相棄捐。和诗
蓮實生水中，上山山采赏析石榴生路側。采蘼
未嚐掛齒牙，芜上中心豈能識。蘼芜
上山采蘼蕪，刘基羅袖生芳菲。原文意
因君贈新人，翻译莫遣秋霜霏。
落葉辭故枝，不寄別條上。
白日無回光，誰能不惆悵。
分類：

作者簡介(劉基)

劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，諡曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勳，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。

《上山采蘼蕪》劉基 翻譯、賞析和詩意

《上山采蘼蕪》是明代劉基的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我上山采摘蘼蕪，
山勢險峻路逶迤。
山下遇到故人，
悲傷之風吹動衣袖。
回憶起結發時的情景，
願能夠百年相伴終老。
但變故是不可預料的，
在半路上彼此拋棄離去。
蓮子在水中生長，
石榴樹在路邊開花。
從未嘲笑過牙齒，
中心豈能認識到。
我上山采摘蘼蕪，
我的袖子上綻放芬芳。
因為君贈送給了新人，
請不要讓秋霜降臨。
落葉離開了舊枝，
沒有留下離別的痕跡。
白天不會回頭照，
有誰能不感到惆悵。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人際關係的思考和感慨。詩人通過上山采摘蘼蕪的情景描寫，抒發了他在艱險的山路上的艱辛和遠離塵囂的寂寞。詩中的故人的出現喚起了詩人的回憶，他對過去的美好時光和美好願景的留戀和向往。

然而，詩人也意識到命運的無常和人事的變故。他在詩中描述了中途離別的情景，表達了對無法預料的變故和離別的痛苦與遺憾。蓮子在水中生長，石榴樹在路邊開花，詩人通過這兩個形象，暗示了自然界的變化和生命的延續，與人事的起伏相對比。

最後幾句表達了詩人對新人的祝福和對自己離別的無奈。他希望新人能夠幸福，不受秋霜的侵襲。詩人自己的離別沒有留下任何痕跡，就像落葉離開了舊枝一樣，沒有寄托和留戀。最後一句表達了對光陰流逝的感慨和對時光不可逆轉的無奈。

整首詩詞情感真摯，意境深遠。通過自然景物和人際關係的描繪，詩人表達了對歲月易逝和人情冷暖的感慨，展現了明代文人的浪漫情懷和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《上山采蘼蕪》劉基 拚音讀音參考

shàng shān cǎi mí wú
上山采蘼蕪

shàng shān cǎi mí wú, shān jùn lù tiáo dì.
上山采蘼蕪，山峻路迢遞。
shān xià féng gù fū, bēi fēng shēng luó mèi.
山下逢故夫，悲風生羅袂。
yì xī jié fà shí, yuàn dé zhōng bǎi nián.
憶昔結發時，願得終百年。
biàn gù bù kě qī, zhōng dào xiāng qì juān.
變故不可期，中道相棄捐。
lián shí shēng shuǐ zhōng, shí liú shēng lù cè.
蓮實生水中，石榴生路側。
wèi cháng guà chǐ yá, zhōng xīn qǐ néng shí.
未嚐掛齒牙，中心豈能識。
shàng shān cǎi mí wú, luó xiù shēng fāng fēi.
上山采蘼蕪，羅袖生芳菲。
yīn jūn zèng xīn rén, mò qiǎn qiū shuāng fēi.
因君贈新人，莫遣秋霜霏。
luò yè cí gù zhī, bù jì bié tiáo shàng.
落葉辭故枝，不寄別條上。
bái rì wú huí guāng, shuí néng bù chóu chàng.
白日無回光，誰能不惆悵。

網友評論

* 《上山采蘼蕪》上山采蘼蕪劉基原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《上山采蘼蕪》 劉基明代劉基上山采蘼蕪，山峻路迢遞。山下逢故夫，悲風生羅袂。憶昔結發時，願得終百年。變故不可期，中道相棄捐。蓮實生水中，石榴生路側。未嚐掛齒牙，中心豈能識。上山采蘼蕪，羅袖生芳菲。因君 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。