《昭君怨》 萬俟詠

宋代   萬俟詠 一望西山煙雨。昭君
目斷心飛何處。怨万原文意昭咏
天外白雲城。俟咏赏析
幾多程。翻译
謾記陽關句。和诗
衣上粉啼痕汙。君怨
隴水一分流。昭君
此生休。怨万原文意昭咏
分類： 昭君怨

作者簡介(萬俟詠)

萬俟詠是俟咏赏析北宋末南宋初詞人。字雅言，翻译自號詞隱、和诗大梁詞隱。君怨籍貫與生卒年均不詳。昭君哲宗元佑時已以詩賦見稱於時。怨万原文意昭咏據王灼《碧雞漫誌》卷2記載：“元佑時詩賦老手”。俟咏赏析但屢試不第，於是絕意仕進，縱情歌酒。自號“大梁詞隱”。徽宗政和初年，召試補官，授大晟府製撰。紹興五年(1135)補任下州文學。善工音律，能自度新聲。詞學柳永，存詞27首。

《昭君怨》萬俟詠 翻譯、賞析和詩意

《昭君怨》是一首宋代的詩詞，作者是萬俟詠。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一望西山煙雨。
目斷心飛何處。
天外白雲城。
幾多程。
謾記陽關句。
衣上粉啼痕汙。
隴水一分流。
此生休。

詩意：
這首詩描繪了昭君的怨恨之情。詩中描述了望著西山上的飄渺煙雨，眼睛失去了焦點，心靈飄忽不定。天上有一個白雲的城堡，但昭君無法到達。她多少次地回憶起在陽關的別離之句，她的衣袖上沾滿了粉末的淚痕。隴水分為兩條流，這代表著她此生的分離與不休。

賞析：
這首詩以婉約、淒婉的語言表達了昭君的怨恨之情。通過描繪煙雨彌漫的西山景色，詩人表現了昭君心境的迷離和焦慮。天上的白雲城堡象征著昭君無法到達的遠方，昭君在塵世間無法實現的渴望和憧憬。詩中提到的陽關句是指在陽關別離時的誓言或約定，昭君對此記憶猶新，但卻無法實現。衣袖上的粉末淚痕表達了昭君內心深處的傷痛和悲傷。最後一句描述了隴水分為兩條流，象征著昭君與所愛的人的分離，她認為自己的生命再也沒有意義。

整首詩以簡潔的語言表達了昭君內心的孤獨和苦悶，展現了她在異鄉的無奈和無盡的思念之情。通過描繪自然景色和表達內心感受的方式，詩人成功地表達了昭君的怨恨和對命運的不滿，使讀者能夠感受到她深深的痛苦和無助。這首詩以其獨特的情感表達方式和細膩的描寫，給人以深思和共鳴，是一首充滿情感的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《昭君怨》萬俟詠 拚音讀音參考

zhāo jūn yuàn
昭君怨

yī wàng xī shān yān yǔ.
一望西山煙雨。
mù duàn xīn fēi hé chǔ.
目斷心飛何處。
tiān wài bái yún chéng.
天外白雲城。
jǐ duō chéng.
幾多程。
mán jì yáng guān jù.
謾記陽關句。
yī shàng fěn tí hén wū.
衣上粉啼痕汙。
lǒng shuǐ yī fēn liú.
隴水一分流。
cǐ shēng xiū.
此生休。

網友評論

* 《昭君怨》萬俟詠原文、翻譯、賞析和詩意(昭君怨 萬俟詠)专题为您介绍：《昭君怨》 萬俟詠宋代萬俟詠一望西山煙雨。目斷心飛何處。天外白雲城。幾多程。謾記陽關句。衣上粉啼痕汙。隴水一分流。此生休。分類：昭君怨作者簡介(萬俟詠)萬俟詠是北宋末南宋初詞人。字雅言，自號詞隱、大梁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。