《臨江仙》 元好問

元代   元好問 明月清風無盡歲，临江平生老子南樓。仙元
閻閭談笑說封侯。好问和诗好问
誰能知許事，原文意临一笑去來休。翻译
舊見輞川圖畫裏，赏析岁元十年孤負歡遊。江仙
百金早晚得菟裘。明月
與君成二老，清风來往亦風流。无尽
分類： 臨江仙

作者簡介(元好問)

元好問，临江字裕之，仙元號遺山，好问和诗好问太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，原文意临元好問過繼叔父元格；七歲能詩，翻译十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《臨江仙》元好問 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙·明月清風無盡歲》是元代詩人元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明月清風無盡歲，
明亮的月光和清風伴隨著歲月的流轉，
平生老子南樓。
我一生都在南樓上度過。
閻閭談笑說封侯。
我與閻閭（指古代的政治家）談笑間談論著封侯（指功名富貴）。
誰能知許事，
誰能知道我的心事，
一笑去來休。
我隻能一笑而過，不再計較。

舊見輞川圖畫裏，
曾經在輞川（地名）的圖畫中見過，
十年孤負歡遊。
十年來我孤獨地辜負了歡樂的遊玩。
百金早晚得菟裘。
百金的財富遲早會得到菟裘（指高貴的衣服）。
與君成二老，
與你一同變成兩個老人，
來往亦風流。
我們的交往也是風流自在的。

這首詩詞以明月清風為背景，表達了詩人對歲月流轉的感慨和對功名富貴的淡然態度。詩人在南樓上度過了一生，與閻閭談笑間談論功名富貴，但他認為誰能真正了解他的心事呢？他隻能一笑而過，不再計較。詩人回憶起曾經在輞川的圖畫中見過的美景，但他感到自己孤獨地辜負了歡樂的時光。然而，他相信財富和高貴的衣服遲早會得到。最後，詩人表達了與他的朋友一同變老的願望，並認為他們的交往也是風流自在的。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了詩人對功名富貴的淡然態度和對友情的珍視。詩人以明月清風為象征，抒發了對歲月流轉的感慨和對世俗名利的超脫。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》元好問 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

míng yuè qīng fēng wú jìn suì, píng shēng lǎo zi nán lóu.
明月清風無盡歲，平生老子南樓。
yán lǘ tán xiào shuō fēng hóu.
閻閭談笑說封侯。
shuí néng zhī xǔ shì, yī xiào qù lái xiū.
誰能知許事，一笑去來休。
jiù jiàn wǎng chuān tú huà lǐ, shí nián gū fù huān yóu.
舊見輞川圖畫裏，十年孤負歡遊。
bǎi jīn zǎo wǎn dé tú qiú.
百金早晚得菟裘。
yǔ jūn chéng èr lǎo, lái wǎng yì fēng liú.
與君成二老，來往亦風流。

網友評論

* 《臨江仙》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙·明月清風無盡歲 元好問)专题为您介绍：《臨江仙》 元好問元代元好問明月清風無盡歲，平生老子南樓。閻閭談笑說封侯。誰能知許事，一笑去來休。舊見輞川圖畫裏，十年孤負歡遊。百金早晚得菟裘。與君成二老，來往亦風流。分類：臨江仙作者簡介(元好問)元 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。