《重過瑞金江》 吳浚

宋代   吳浚 水瘦灘聲健，重过天寒霜意新。瑞金
犬牙舟過石，江重金江魚貫路行人。过瑞
到眼心應識，吴浚回頭跡易陳。原文意
時平刀劍息，翻译失喜問遺民。赏析
分類：

《重過瑞金江》吳浚 翻譯、和诗賞析和詩意

中文譯文：
《重過瑞金江》
水聲瘦瘦的重过灘頭健壯，
天寒霜意又是瑞金新。
犬牙形狀的江重金江小船穿過石頭，
人們像魚群一樣絡繹不絕地走過路。过瑞
到了眼前心靈應該認識，吴浚
回頭再看，原文意痕跡很容易被遺忘。
當時安定，刀劍停止了鬥爭，
不見歡喜，隻有傷心遺民。

詩意：
這首詩描述了詩人重新來到瑞金江畔時的景象。水流柔弱的灘頭仍然很健壯，天空寒冷，霜意新鮮。小船穿過石頭似犬齒的島嶼，人們行走在路上如魚群一般擠擠挨挨。詩人意味著盡管景物依舊，但人們的臉和心都難以辨認，回過頭來，痕跡難以找到。安定時，刀劍停下了戰鬥，但歡喜卻遺忘了民眾的心。

賞析：
這首詩以具體的景象描寫了瑞金江畔的風景和人群的動向，將自然和人文交織在一起。詩人通過描寫水流、寒冷天氣和行人的情景，傳達出物是人非的感覺，時間和人事的變遷。詩中使用了獨特的比喻和意象，比如犬牙舟、魚貫路行，形象生動，使詩歌更加豐富有趣。整首詩以簡潔明了的語言表達出作者對時光流逝和人事變遷的深刻思考，令讀者在閱讀中產生共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重過瑞金江》吳浚 拚音讀音參考

zhòng guò ruì jīn jiāng
重過瑞金江

shuǐ shòu tān shēng jiàn, tiān hán shuāng yì xīn.
水瘦灘聲健，天寒霜意新。
quǎn yá zhōu guò shí, yú guàn lù xíng rén.
犬牙舟過石，魚貫路行人。
dào yǎn xīn yīng shí, huí tóu jī yì chén.
到眼心應識，回頭跡易陳。
shí píng dāo jiàn xī, shī xǐ wèn yí mín.
時平刀劍息，失喜問遺民。

網友評論

* 《重過瑞金江》重過瑞金江吳浚原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重過瑞金江》 吳浚宋代吳浚水瘦灘聲健，天寒霜意新。犬牙舟過石，魚貫路行人。到眼心應識，回頭跡易陳。時平刀劍息，失喜問遺民。分類：《重過瑞金江》吳浚 翻譯、賞析和詩意中文譯文：《重過瑞金江》水聲瘦瘦的 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。