《臨江仙》 元好問

元代   元好問 世事悠悠天不管，临江春風花柳爭妍。仙元
人家寒食盡藏煙。好问和诗好问
不知何處火，原文意临悠悠來就客心然。翻译
千裏故鄉千裏夢，赏析世事高城淚眼遙天。江仙
時光流轉雁飛邊。管元
今春看又過，临江何日是仙元歸年。
分類： 臨江仙

作者簡介(元好問)

元好問，好问和诗好问字裕之，原文意临悠悠號遺山，翻译太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，赏析世事元好問過繼叔父元格；七歲能詩，江仙十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《臨江仙》元好問 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙·世事悠悠天不管》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

世事悠悠天不管，
In this world, the heavens pay no heed,
春風花柳爭妍。
Spring breeze competes with blooming flowers and willows.
人家寒食盡藏煙。
Others celebrate the Cold Food Festival, hiding away in the mist.
不知何處火，來就客心然。
Unaware of where the fire is, I arrive and my heart is at ease.

千裏故鄉千裏夢，
A thousand miles away, my hometown is but a dream,
高城淚眼遙天。
Tears fill my eyes as I gaze at the distant sky from the tall city walls.
時光流轉雁飛邊。
Time passes, and geese fly by the border.
今春看又過，何日是歸年。
This spring passes by once again, when will I return home?

這首詩詞表達了作者對人世間的冷漠和無常的感慨。作者觀察到世事變幻無常，天地間的秩序似乎並不關心人類的喜怒哀樂。春風吹拂花草，花草爭相綻放，而人們在寒食節時卻躲在煙霧中，不知何處有熱鬧的場景。這種對世事的冷漠讓作者感到安心，因為他不再被外界的喧囂所困擾。

然而，作者也表達了對故鄉的思念和對流逝時光的感慨。他遠離故鄉，千裏之外，故鄉隻能成為他夢中的存在。站在高城的城牆上，他淚眼望著遙遠的天空，感歎時光的流轉，雁群的飛過。每逢春天，他都期待著回家的日子，但歸期卻未可知。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對世事無常的思考和對故鄉的思念之情。通過描繪自然景物和個人情感，詩詞傳達了一種深沉的哲理和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》元好問 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

shì shì yōu yōu tiān bù guǎn, chūn fēng huā liǔ zhēng yán.
世事悠悠天不管，春風花柳爭妍。
rén jiā hán shí jǐn cáng yān.
人家寒食盡藏煙。
bù zhī hé chǔ huǒ, lái jiù kè xīn rán.
不知何處火，來就客心然。
qiān lǐ gù xiāng qiān lǐ mèng, gāo chéng lèi yǎn yáo tiān.
千裏故鄉千裏夢，高城淚眼遙天。
shí guāng liú zhuǎn yàn fēi biān.
時光流轉雁飛邊。
jīn chūn kàn yòu guò, hé rì shì guī nián.
今春看又過，何日是歸年。

網友評論

* 《臨江仙》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙·世事悠悠天不管 元好問)专题为您介绍：《臨江仙》 元好問元代元好問世事悠悠天不管，春風花柳爭妍。人家寒食盡藏煙。不知何處火，來就客心然。千裏故鄉千裏夢，高城淚眼遙天。時光流轉雁飛邊。今春看又過，何日是歸年。分類：臨江仙作者簡介(元好問)元 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。