《定風波》 陳允平

宋代   陳允平 慵拂妝台懶畫眉。定风
此情惟有落花知。波陈
流水悠悠春脈脈，允平原文意定閑倚繡屏，翻译风波猶自立多時。赏析
有約莫教鶯解語，和诗多愁卻妒燕於飛。陈允
一笑薔薇孤舊約，定风載酒尋歡，波陈因甚懶支持。允平原文意定
分類： 定風波

作者簡介(陳允平)

陳允平，翻译风波字君衡，赏析一字衡仲，和诗號西麓，陈允宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。定风生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《定風波》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《定風波》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

慵拂妝台懶畫眉。
此情惟有落花知。
流水悠悠春脈脈，
閑倚繡屏，猶自立多時。
有約莫教鶯解語，
多愁卻妒燕於飛。
一笑薔薇孤舊約，
載酒尋歡，因甚懶支持。

譯文：
懶散地拂拭妝台，不願畫眉。
隻有落花才能理解這份情愫。
流水悠悠，春天溫柔地流淌，
我閑散地倚靠在繡屏前，自顧自地多時已久。
也許有什麽約定能讓黃鶯明白說話，
雖然多愁，但又妒忌燕子的自由翱翔。
一笑間，薔薇花孤獨地守約，
我帶著酒杯尋找歡愉，為何如此慵懶不支持？

詩意和賞析：
《定風波》描繪了一種悠然自得、閑散無事的情景，憑借細膩的描寫和含蓄的情感表達，展現了作者內心的喜悅和憂愁。

首句“慵拂妝台懶畫眉”，表達了作者懶散的心境，不願打扮妝容。第二句“此情惟有落花知”，意味著隻有自然界的事物，如落花，才能理解作者的情感。

接下來的幾句描述了流水悠悠、春天溫柔的景象，以及作者閑散地倚靠在繡屏前的情境。這裏的繡屏被用來象征寂寞和孤獨。

接著，詩中出現“約”和“語”這兩個詞，表達了作者對黃鶯能夠明白自己的心聲的期望。盡管作者多愁善感，但又妒忌燕子的自由飛翔。

最後兩句中的“一笑薔薇孤舊約”描述了薔薇花的孤獨，同時也暗示了作者身處寂寞的境地。最後一句“載酒尋歡，因甚懶支持”，表達了作者不願意積極追求快樂，而是傾向於懶散地享受孤獨。

整首詩以細膩的描寫和深情的抒發展示了作者的情感體驗，表達了一種閑適的生活態度和對內心感受的思考。同時，通過對大自然和人情景物的描繪，詩中融入了意境和感悟，給人以共鳴和想象空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《定風波》陳允平 拚音讀音參考

dìng fēng bō
定風波

yōng fú zhuāng tái lǎn huà méi.
慵拂妝台懶畫眉。
cǐ qíng wéi yǒu luò huā zhī.
此情惟有落花知。
liú shuǐ yōu yōu chūn mò mò, xián yǐ xiù píng, yóu zì lì duō shí.
流水悠悠春脈脈，閑倚繡屏，猶自立多時。
yǒu yuē mò jiào yīng jiě yǔ, duō chóu què dù yàn yú fēi.
有約莫教鶯解語，多愁卻妒燕於飛。
yī xiào qiáng wēi gū jiù yuē, zài jiǔ xún huān, yīn shén lǎn zhī chí.
一笑薔薇孤舊約，載酒尋歡，因甚懶支持。

網友評論

* 《定風波》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(定風波 陳允平)专题为您介绍：《定風波》 陳允平宋代陳允平慵拂妝台懶畫眉。此情惟有落花知。流水悠悠春脈脈，閑倚繡屏，猶自立多時。有約莫教鶯解語，多愁卻妒燕於飛。一笑薔薇孤舊約，載酒尋歡，因甚懶支持。分類：定風波作者簡介(陳允平)陳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。