《送杜君懿屯田通判宣州》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 京兆外郎稱善書，送杜送杜诗意當時相與集江都。君懿君懿
日書藤紙爭持去，屯田通判屯田通判長鉤細畫如珊瑚。宣州宣州析和
自茲乖隔三十載，梅尧始駕吾鄉別乘車。臣原
吾鄉素誇紫毫筆，文翻因我又加蒼鼠須。译赏
最先賞愛杜丞相，送杜送杜诗意中間喜用蔡君謨。君懿君懿
爾後仿傳無限數，屯田通判屯田通判州符縣板仍抹塗。宣州宣州析和
鼠雖可殺不易得，梅尧貓口奪之煩叱驅。臣原
若君字大筆亦大，文翻穿墉瑣質無長胡。
君到官，治事餘。
呼諸葛，試問渠。
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著名現實主義詩人。漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送杜君懿屯田通判宣州》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送杜君懿屯田通判宣州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送別杜君懿，前往宣州擔任通判。
曾在京兆為外郎，以書法技藝著稱，
曾與他人聚集在江都交流。
他用藤紙書寫，使人爭相競購，
他的長鉤細畫像珊瑚一樣精致。
三十年過去了，我們分別鄉裏，
如今他乘車離去，離開了我的家鄉。
我家鄉一直以紫毫筆自誇，
因為我加入了蒼鼠須作為墨色。
最初我欣賞並喜愛杜丞相的才華，
中間我喜歡並使用了蔡君謨的文才。
之後我模仿他們的風格，無數次地創作，
州符縣板上的字跡仍然模糊不清。
像捕捉老鼠一樣，雖然可以殺死它們，但卻不容易捕獲，
貓兒嘴巴搶奪，令人煩惱地驅趕。
如果你的字和你的筆一樣大，
那麽就像穿過城牆的細小縫隙，瑣碎的事物無法長留。
你到了官職，處理事務已經足夠，
請呼喚諸葛亮，向他請教。

詩意和賞析：
這首詩詞是梅堯臣寫給杜君懿的送別之作。梅堯臣先讚美杜君懿在書法方麵的才華，他的書法作品以長鉤細畫，特別精致，引起了人們的爭相購買。梅堯臣與杜君懿曾在江都相聚，共同交流書法藝術。然而，三十年過去了，他們分別離開了家鄉，杜君懿離開時乘坐車輛，而梅堯臣則用蒼鼠須墨來繼續書寫。

梅堯臣接著提到他對杜丞相和蔡君謨的讚賞和喜愛。杜丞相可能指杜撰，也就是杜牧，他是唐代的文學家和政治家；蔡君謨則是指蔡沈，他是宋代的文學家。梅堯臣受到了這些文人的影響，開始模仿他們的風格，並在州符縣板上書寫自己的作品。然而，由於時間的流逝，這些字跡已經模糊不清。

最後，梅堯臣用捕捉老鼠的隱喻，表達了自己對於寫作的理解。他認為寫作就像捕捉老鼠一樣，雖然可以殺死老鼠，但捕獲老鼠卻不容易，而且還需要應對各種困擾。他希望杜君懿在官職上能夠處理好事務，如果有需要的話，不妨向諸葛亮請教。

整首詩詞通過對書法、交流、離別和寫作的描寫，表達了作者對杜君懿的讚賞和送別之情。同時，通過隱喻的運用，也展現了作者對寫作過程的思考和理解。這首詩詞以簡練的語言，表達了作者的情感和對藝術的熱愛，展示了宋代文人的風采和文化交流的重要性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送杜君懿屯田通判宣州》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng dù jūn yì tún tián tōng pàn xuān zhōu
送杜君懿屯田通判宣州

jīng zhào wài láng chēng shàn shū, dāng shí xiāng yǔ jí jiāng dū.
京兆外郎稱善書，當時相與集江都。
rì shū téng zhǐ zhēng chí qù, zhǎng gōu xì huà rú shān hú.
日書藤紙爭持去，長鉤細畫如珊瑚。
zì zī guāi gé sān shí zài, shǐ jià wú xiāng bié chéng chē.
自茲乖隔三十載，始駕吾鄉別乘車。
wú xiāng sù kuā zǐ háo bǐ, yīn wǒ yòu jiā cāng shǔ xū.
吾鄉素誇紫毫筆，因我又加蒼鼠須。
zuì xiān shǎng ài dù chéng xiàng, zhōng jiān xǐ yòng cài jūn mó.
最先賞愛杜丞相，中間喜用蔡君謨。
ěr hòu fǎng chuán wú xiàn shù, zhōu fú xiàn bǎn réng mǒ tú.
爾後仿傳無限數，州符縣板仍抹塗。
shǔ suī kě shā bù yì dé, māo kǒu duó zhī fán chì qū.
鼠雖可殺不易得，貓口奪之煩叱驅。
ruò jūn zì dà bǐ yì dà, chuān yōng suǒ zhì wú zhǎng hú.
若君字大筆亦大，穿墉瑣質無長胡。
jūn dào guān, zhì shì yú.
君到官，治事餘。
hū zhū gě, shì wèn qú.
呼諸葛，試問渠。

網友評論

* 《送杜君懿屯田通判宣州》送杜君懿屯田通判宣州梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送杜君懿屯田通判宣州》 梅堯臣宋代梅堯臣京兆外郎稱善書，當時相與集江都。日書藤紙爭持去，長鉤細畫如珊瑚。自茲乖隔三十載，始駕吾鄉別乘車。吾鄉素誇紫毫筆，因我又加蒼鼠須。最先賞愛杜丞相，中間喜用蔡君謨 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。