《摸魚兒（海棠）》 劉克莊

宋代   劉克莊 甚春來、摸鱼冷煙淒雨，儿海朝朝遲了芳信。棠刘
驀然作暖晴三日，克庄又覺萬姝嬌困。原文意摸鱼儿
霜點鬢。翻译
潘令老，赏析年年不帶看花分。和诗海棠
才情減盡。刘克
悵玉局飛仙，摸鱼石湖絕筆，儿海孤負這風韻。棠刘
傾城色，克庄懊惱佳人薄命。原文意摸鱼儿
牆頭岑寂誰問。翻译
東風日暮無聊賴，吹得胭脂成粉。
君細認。
花共酒，古來二事天尤吝。
年光去迅。
漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。
分類： 摸魚兒

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《摸魚兒（海棠）》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《摸魚兒（海棠）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒（海棠）
甚春來、冷煙淒雨，
朝朝遲了芳信。
驀然作暖晴三日，
又覺萬姝嬌困。
霜點鬢。潘令老，
年年不帶看花分。
才情減盡。悵玉局飛仙，
石湖絕筆，孤負這風韻。
傾城色，懊惱佳人薄命。
牆頭岑寂誰問。
東風日暮無聊賴，
吹得胭脂成粉。
君細認。花共酒，
古來二事天尤吝。
年光去迅。漫綠葉成陰，
青苔滿地，做得異時恨。

中文譯文：
春天來了，冷煙淒雨，
天天遲到的花兒消息。
突然變得溫暖晴朗三天，
卻覺得萬千美女疲倦。
鬢發上有霜點。潘令老，
每年都不帶來看花的朋友。
才情漸漸減退。悵然飛仙的玉局，
石湖絕筆，獨自背負著這風情。
美麗的容顏，懊惱佳人的命運薄弱。
牆頭寂靜無人問津。
東風傍晚無聊地吹來，
把胭脂吹成了粉末。
請你仔細觀察。花與酒，
古來兩樣東西都不容易得到。
光陰迅速流逝。綠葉漸漸陰暗，
青苔鋪滿地麵，造成了與時光不同的悲怨。

詩意和賞析：
《摸魚兒（海棠）》這首詩詞通過描繪春天的景象和抒發詩人的情感，表達了時間的流逝和美好事物的短暫性，以及人生的無常和遺憾之情。

詩中以春天的到來為開端，描述了冷靜的春雨和煙霧彌漫的景象。詩人感歎春天的美好卻總是來得遲，錯過了花兒綻放的消息。接著，詩人突然感受到三天的晴朗天氣，但卻覺得美女們都疲倦不堪。這裏既有對春天短暫性的感慨，也暗示了美麗容顏的衰老和疲倦。

詩的後半部分，詩人以自我對話的方式，表達了對歲月流逝和人生遺憾的思考。詩人提到了潘令老，指代自己，意味著自己年紀漸長，才情漸減，無人分享花的美景。玉局飛仙表示詩人的才情逐漸減退，無法再創作出優美的作品，而孤負風韻則暗示了詩人對自身才華的失落。

詩中還涉及到傾城色和佳人薄命，表達了美麗容顏與命運薄弱之間的矛盾。詩人感到懊惱，認為美麗的女子命運多舛，注定要承受痛苦和不幸。

接下來的幾句，詩人描述了牆頭的寂靜，表示自己的孤獨和被遺忘。東風傍晚的無聊吹拂著胭脂，將它吹成了粉末，暗示了美好事物的短暫和易逝。

最後，詩人呼喚讀者仔細觀察花和酒，認為古往今來，花和酒都是難得的事物。這裏既有對美好事物的珍惜，也折射出人生中值得追求的歡愉和享受。

整首詩詞以描繪春天的景象為主線，通過對時間流逝和美好事物短暫性的思考，表達了對時光流逝和人生遺憾的感慨，以及對美好事物的珍惜和追求。同時，詩中巧妙地運用了自然景物、人物形象和對話等手法，使詩詞更具意境和情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《摸魚兒（海棠）》劉克莊 拚音讀音參考

mō yú ér hǎi táng
摸魚兒（海棠）

shén chūn lái lěng yān qī yǔ, zhāo zhāo chí le fāng xìn.
甚春來、冷煙淒雨，朝朝遲了芳信。
mò rán zuò nuǎn qíng sān rì, yòu jué wàn shū jiāo kùn.
驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。
shuāng diǎn bìn.
霜點鬢。
pān lìng lǎo, nián nián bù dài kàn huā fēn.
潘令老，年年不帶看花分。
cái qíng jiǎn jǐn.
才情減盡。
chàng yù jú fēi xiān, shí hú jué bǐ, gū fù zhè fēng yùn.
悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負這風韻。
qīng chéng sè, ào nǎo jiā rén bó mìng.
傾城色，懊惱佳人薄命。
qiáng tóu cén jì shuí wèn.
牆頭岑寂誰問。
dōng fēng rì mù wú liáo lài, chuī dé yān zhī chéng fěn.
東風日暮無聊賴，吹得胭脂成粉。
jūn xì rèn.
君細認。
huā gòng jiǔ, gǔ lái èr shì tiān yóu lìn.
花共酒，古來二事天尤吝。
nián guāng qù xùn.
年光去迅。
màn lǜ yè chéng yīn, qīng tái mǎn dì, zuò dé yì shí hèn.
漫綠葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。

網友評論

* 《摸魚兒（海棠）》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(摸魚兒（海棠） 劉克莊)专题为您介绍：《摸魚兒海棠）》 劉克莊宋代劉克莊甚春來、冷煙淒雨，朝朝遲了芳信。驀然作暖晴三日，又覺萬姝嬌困。霜點鬢。潘令老，年年不帶看花分。才情減盡。悵玉局飛仙，石湖絕筆，孤負這風韻。傾城色，懊惱佳人薄命。牆頭岑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。