《念奴嬌（戊午生日作）》 鄭域

宋代   鄭域 嗟來咄去，念奴奴娇被天公、娇戊把做小兒調戲。午生戊午
蹀雪龍庭掃未久，日作還促炎州行李。郑域作郑
不半年間，原文意念域北胡南越，翻译一萬三千裏。赏析生日
征衫著破，和诗著衫人、念奴奴娇可知矣。娇戊
休問海角天涯，午生戊午黃蕉丹荔，日作自足供甘旨。郑域作郑
泛綠依紅無個事，原文意念域時舞斑衣而已。
救蟻藤橋，養魚盆沼，是亦經綸耳。
伊周安在，且須學老萊子。
分類： 婉約送別惜別 念奴嬌

作者簡介(鄭域)

生卒年均不詳，約宋光宗紹熙中前後在世。淳熙十一年（1184）進士。曾倅池陽。慶元二年（公元1196年）隨張貴謨使金，著有燕穀剽聞二卷，記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院幹辦。域能詞，花庵詞選中錄存五首。趙萬裏《校輯宋金元人詞》輯有《鬆窗詞》一卷。楊慎《詞品》卷四謂其《 昭君怨》詠梅詞“興比甚佳”，又《畫堂春·春思》詞“樂府多傳之”。

《念奴嬌（戊午生日作）》鄭域 翻譯、賞析和詩意

《念奴嬌（戊午生日作）》是宋代詩人鄭域的作品。詩意表達了作者對自己的生活環境和命運的憂慮與不滿，以及對安穩寧靜生活的向往和追求。

詩人借用了民間故事中的念奴嬌形象，以此來象征自己所處的困境。詩中描述了詩人被天公戲弄的悲憤心情，遭遇了種種不幸和艱辛。詩人表達了對數千裏的旅途和種種困境的無奈和心痛之情。

詩人以北胡南越的征衫，指出了自己的貧困和身世，顯示了自己的身份地位低微。隨後，詩人以黃蕉丹荔表達了自己對物質世界的滿足，以及對簡樸安逸生活的向往。最後詩人以泛綠依紅的畫麵，表現了自己對生活瑣事的無所謂態度，以及對平凡生活的接納和領悟。

整首詩中，詩人通過描繪自己的艱辛遭遇和追求簡樸安逸的心情，表達了自己對時局的不滿和對寧靜生活的渴望，以及對人生的思考和感悟。

中文譯文：
唉，我來回嗚咽，被天公任意戲弄。
剛打掃完龍庭上的積雪，又得忙著趕炎州的行李。
不到半年的時間，北胡南越，走了一萬三千裏。
穿戰袍已破舊，看著戰袍的人，都知道了。
甭問海角天涯，那些黃蕉、紅荔，已經足夠滿足我口腹之需。
翠綠的樹葉依附在紅花上，也沒有什麽大不了的事情，隻是時刻變換著衣裝。
修複蟻穴的藤橋，養育魚兒的盆沼，也是在經營自己的生計。
周圍的一切都安好，隻需學習老子的處世之道即可。

賞析：
這首詩以自傳體的方式，展示了作者的過往經曆和對人生的感悟，充滿了憂愁和思考。詩中運用了形象鮮明的描寫手法，使得讀者能夠直觀地感受到詩人內心的痛楚和希望。

詩人通過對自己命運的描摹，以及對簡單而平凡生活向往的表達，傳達了對時代困境的無奈和對個體命運的思考。詩人以自己的親身經曆，展示了才子艱辛的生活條件和艱難的求學過程，表達了濃烈的自省與對簡樸生活的呼喚。

詩中運用象征手法，通過描繪黃蕉丹荔、泛綠依紅等景象，傳遞出作者對簡樸安逸生活的向往和追求。這種直觀的表達方式，使讀者能夠直接感受到詩人內心對於平穩生活的追求和對於現實生活的厭倦。

整首詩情感真摯，形象鮮明，通過具體描繪和象征意義的運用，表達了對世俗紛擾的痛苦和對寧靜生活的渴望。在風格上，詩人以直白的語言表達了自己的情感，力圖表達自己的真實內心感受。整首詩既有抱怨的聲音，也有對世態人情的洞察和對理想生活的追求，給人一種真實而深刻的感受。

總之，《念奴嬌（戊午生日作）》這首詩表達了詩人在宋代社會中的困境和對簡樸生活的向往，以及對人生的思考和感悟，體現了詩人對自身處境的認識和對美好生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《念奴嬌（戊午生日作）》鄭域 拚音讀音參考

niàn nú jiāo wù wǔ shēng rì zuò
念奴嬌（戊午生日作）

jiē lái duō qù, bèi tiān gōng bǎ zuò xiǎo ér tiáo xì.
嗟來咄去，被天公、把做小兒調戲。
dié xuě lóng tíng sǎo wèi jiǔ, hái cù yán zhōu xíng lǐ.
蹀雪龍庭掃未久，還促炎州行李。
bù bàn nián jiān, běi hú nán yuè, yī wàn sān qiān lǐ.
不半年間，北胡南越，一萬三千裏。
zhēng shān zhe pò, zhe shān rén kě zhī yǐ.
征衫著破，著衫人、可知矣。
xiū wèn hǎi jiǎo tiān yá, huáng jiāo dān lì, zì zú gōng gān zhǐ.
休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。
fàn lǜ yī hóng wú gè shì, shí wǔ bān yī ér yǐ.
泛綠依紅無個事，時舞斑衣而已。
jiù yǐ téng qiáo, yǎng yú pén zhǎo, shì yì jīng lún ěr.
救蟻藤橋，養魚盆沼，是亦經綸耳。
yī zhōu ān zài, qiě xū xué lǎo lái zǐ.
伊周安在，且須學老萊子。

網友評論

* 《念奴嬌（戊午生日作）》鄭域原文、翻譯、賞析和詩意(念奴嬌（戊午生日作） 鄭域)专题为您介绍：《念奴嬌戊午生日作）》 鄭域宋代鄭域嗟來咄去，被天公、把做小兒調戲。蹀雪龍庭掃未久，還促炎州行李。不半年間，北胡南越，一萬三千裏。征衫著破，著衫人、可知矣。休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。泛綠依紅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。