《重疊金（春宵）》 趙善扛

宋代   趙善扛 一川花月青春夜。重叠赵善
玉容依約花陰下。金春
月照曲闌幹。宵赵
紅綃挹露寒。善扛赏析
袖香溫素手。原文意重
意鑠金卮酒。翻译
香遠繡簾開。和诗
畫樓吹落梅。叠金
分類： 重疊金

《重疊金（春宵）》趙善扛 翻譯、春宵賞析和詩意

《重疊金（春宵）》

一川花月青春夜。重叠赵善
玉容依約花陰下。金春
月照曲闌幹。宵赵
紅綃挹露寒。善扛赏析
袖香溫素手。原文意重
意鑠金卮酒。翻译
香遠繡簾開。
畫樓吹落梅。

譯文：
在一個花朵和月光交織的青春夜晚，
珍貴的容顏婉約地依偎在花影下。
明月照亮著曲折的欄杆，
紅綃衣裙中滴落清涼的露水。
纖纖素手中帶著袖香，
用心意傾化著金色酒杯。
芳香遠遠地穿過繡簾敞開的窗戶，
畫樓上輕風吹落著梅花。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個春夜的美好情景。詩人通過花朵、月光、美人和景致的描繪，展示了春夜的寧靜和詩人的浪漫情懷。

首先，詩人以“一川花月青春夜”作為開篇，將詩的背景定位在春夜，突出了花朵和月光的美好和青春的氛圍。

接著，詩人以“玉容依約花陰下”描繪了美人的婉約姿態，她在花影下倚靠著，與花朵融為一體，展示了她的嬌美和柔情。

然後，詩人以“月照曲闌幹”表現了明亮的月光照亮了曲折的欄杆，增添了一種幽靜和寧靜的氛圍。

接下來，詩人以“紅綃挹露寒”描繪了美人穿著紅色綢衣，在寒冷的夜晚滴落了清涼的露水，增添了一種詩意的溫婉。

而後，詩人以“袖香溫素手”表現了美人纖纖素手中散發出的袖香，暗示了她的溫柔和迷人之處。

接著，詩人以“意鑠金卮酒”描繪了美人用心意來傾倒金色酒杯，增添了一種浪漫和溫情。

最後，詩人以“香遠繡簾開，畫樓吹落梅”描繪了遠處的芳香穿過繡簾的揭開，畫樓上的輕風吹落著梅花，為整個春夜增添了一抹優美和浪漫。

總的來說，這首詩詞通過細膩而具體的描寫，表達了詩人對青春美好春夜的向往和讚美，以及對美人的傾慕和情感的抒發。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重疊金（春宵）》趙善扛 拚音讀音參考

chóng dié jīn chūn xiāo
重疊金（春宵）

yī chuān huā yuè qīng chūn yè.
一川花月青春夜。
yù róng yī yuē huā yīn xià.
玉容依約花陰下。
yuè zhào qū lán gān.
月照曲闌幹。
hóng xiāo yì lù hán.
紅綃挹露寒。
xiù xiāng wēn sù shǒu.
袖香溫素手。
yì shuò jīn zhī jiǔ.
意鑠金卮酒。
xiāng yuǎn xiù lián kāi.
香遠繡簾開。
huà lóu chuī luò méi.
畫樓吹落梅。

網友評論

* 《重疊金（春宵）》趙善扛原文、翻譯、賞析和詩意(重疊金（春宵） 趙善扛)专题为您介绍：《重疊金春宵）》 趙善扛宋代趙善扛一川花月青春夜。玉容依約花陰下。月照曲闌幹。紅綃挹露寒。袖香溫素手。意鑠金卮酒。香遠繡簾開。畫樓吹落梅。分類：重疊金《重疊金春宵）》趙善扛 翻譯、賞析和詩意《重疊金春 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。