《醉蓬萊（竄易前詞）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 對朝雲靉靆，醉蓬暮雨霏微，莱窜翠峰相倚。易前原文意醉
巫峽高唐，词黄窜易鎖楚宮佳麗。庭坚
蘸水朱門，翻译半空霜戟，赏析自一川都會。和诗黄庭
虜酒千杯，蓬莱夷歌百轉，前词迫人垂淚。醉蓬
人道黔南，莱窜去天尺五，易前原文意醉望極神京，词黄窜易萬重煙水。庭坚
懸榻相迎，有風流千騎。
荔臉紅深，麝臍香滿，醉舞裀歌袂。
杜宇催人，聲聲到曉，不如歸是。
分類： 離別思念 醉蓬萊

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《醉蓬萊（竄易前詞）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊（竄易前詞）》是宋代黃庭堅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
對朝雲靉靆，暮雨霏微，翠峰相倚。
朝雲濃密，夕雨細微，青山融合在一起。
巫峽高唐，鎖楚宮佳麗。
遙遠的巫峽高聳入雲，它守護著楚國的美麗宮殿。
蘸水朱門，半空霜戟，自一川都會。
蘸著水的紅色門戶，半空中掛著霜霧，都是從一座城池裏發出來的。
虜酒千杯，夷歌百轉，迫人垂淚。
喝了千杯虜國的酒，聽著百轉的夷族歌聲，令人感到悲痛流淚。
人道黔南，去天尺五，望極神京，萬重煙水。
人們說起黔南，遠去了五尺之天，眺望著那座神秘的京城，一片浩渺的煙水。
懸榻相迎，有風流千騎。
高懸的床榻相互迎接，其中有千騎風流的英雄。
荔臉紅深，麝臍香滿，醉舞裀歌袂。
嬌媚的麵龐紅潤而深情，麝香的氣息彌漫，酒後舞蹈歌唱。
杜宇催人，聲聲到曉，不如歸是。
黃鸝鳥催促著人們，它的歌聲一直響到天明，表達了歸家的渴望。

詩意和賞析：
這首詩詞以華麗絢麗的語言描繪了一個神秘而美麗的世界，展現了作者對遠方的向往和對故鄉的思念之情。詩中通過對自然景色、宮殿、酒宴、歌舞等元素的描繪，營造出了一種唯美浪漫的氛圍。

詩中描繪的巫峽和楚宮是古代中國的傳說中的地方，象征著神秘與美麗。作者通過描寫巫峽高聳入雲、楚宮宏偉壯麗的景象，表達了對故國的美好向往和對故國榮光的思念之情。

詩中的虜酒和夷歌，是對邊塞生活和文化的描繪。虜酒指的是邊塞少數民族的酒，夷歌則是指夷族的歌曲。通過描寫虜酒千杯和夷歌百轉，表達了作者對邊塞戰亂和邊塞民族的苦難和悲痛之情。

詩中還描繪了黔南的遠方和神京的壯麗景象，展示了作者對未知世界的向往和對遙遠故鄉的思念之情。

最後，詩中的高懸的床榻、嬌媚的麵龐、麝臍的香氣、酒後的舞蹈歌唱，都營造出了一種宴會狂歡的氛圍，表達了作者對快樂和自由生活的向往。

整首詩詞通過絢麗的詞藻和意境的營造，展現了作者對遠方的向往和對故鄉的思念之情。同時，詩中也融入了對邊塞生活和邊塞民族的描繪，以及對自由和快樂生活的渴望。整體而言，這首詩詞展示了作者豐富的想象力和對美好生活的追求。

請注意，以上是對詩詞的個人理解和賞析，不同的人可能會有不同的解讀。詩詞的賞析是一種主觀的體驗，可以根據自己的感受和理解進行解讀。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊（竄易前詞）》黃庭堅 拚音讀音參考

zuì péng lái cuàn yì qián cí
醉蓬萊（竄易前詞）

duì zhāo yún ài dài, mù yǔ fēi wēi, cuì fēng xiāng yǐ.
對朝雲靉靆，暮雨霏微，翠峰相倚。
wū xiá gāo táng, suǒ chǔ gōng jiā lì.
巫峽高唐，鎖楚宮佳麗。
zhàn shuǐ zhū mén, bàn kōng shuāng jǐ, zì yī chuān dōu huì.
蘸水朱門，半空霜戟，自一川都會。
lǔ jiǔ qiān bēi, yí gē bǎi zhuǎn, pò rén chuí lèi.
虜酒千杯，夷歌百轉，迫人垂淚。
rén dào qián nán, qù tiān chǐ wǔ, wàng jí shén jīng, wàn zhòng yān shuǐ.
人道黔南，去天尺五，望極神京，萬重煙水。
xuán tà xiāng yíng, yǒu fēng liú qiān qí.
懸榻相迎，有風流千騎。
lì liǎn hóng shēn, shè qí xiāng mǎn, zuì wǔ yīn gē mèi.
荔臉紅深，麝臍香滿，醉舞裀歌袂。
dù yǔ cuī rén, shēng shēng dào xiǎo, bù rú guī shì.
杜宇催人，聲聲到曉，不如歸是。

網友評論

* 《醉蓬萊（竄易前詞）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊（竄易前詞） 黃庭堅)专题为您介绍：《醉蓬萊竄易前詞）》 黃庭堅宋代黃庭堅對朝雲靉靆，暮雨霏微，翠峰相倚。巫峽高唐，鎖楚宮佳麗。蘸水朱門，半空霜戟，自一川都會。虜酒千杯，夷歌百轉，迫人垂淚。人道黔南，去天尺五，望極神京，萬重煙水。懸榻相 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。