《贈趙縣尉》 白玉蟾

宋代   白玉蟾 半斤雷火燒紅杏，赠赵赠赵一滴露珠凝碧荷。县尉县尉析和
錦帳中間藏玉狗，白玉寶瓶裏麵養金鵝。蟾原
鉛花朵朵開青蘂，文翻汞葉枝枝發絳柯。译赏
莫問嬰兒並姹女，诗意等閑尋取舊黃婆。赠赵赠赵
分類：

《贈趙縣尉》白玉蟾 翻譯、县尉县尉析和賞析和詩意

《贈趙縣尉》是白玉一首宋代的詩詞，作者是蟾原白玉蟾。以下是文翻對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

半斤雷火燒紅杏，译赏
一滴露珠凝碧荷。诗意
錦帳中間藏玉狗，赠赵赠赵
寶瓶裏麵養金鵝。
鉛花朵朵開青蘂，
汞葉枝枝發絳柯。
莫問嬰兒並姹女，
等閑尋取舊黃婆。

譯文：
半斤雷火燒紅杏，
一滴露珠凝碧荷。
錦帳中間藏玉狗，
寶瓶裏麵養金鵝。
鉛花朵朵開青蘂，
汞葉枝枝發絳柯。
莫問嬰兒並姹女，
等閑尋取舊黃婆。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅奢華瑰麗的畫麵，通過一係列華麗的描寫，表達了作者對富貴生活的向往和追求。詩中運用了豐富的意象和象征，以及一些金屬元素的名稱，形成了獨特的藝術效果。

賞析：
這首詩詞以雷火燒紅杏、露珠凝碧荷等意象，描繪了一種世俗生活中的奢華景象。半斤雷火燒紅杏，形象地描述了紅杏焰火的壯麗景象，凸顯了富麗堂皇的氛圍。一滴露珠凝碧荷，通過微小的細節，展現了寶貴之物的珍貴和瑰麗。

錦帳中間藏玉狗，寶瓶裏麵養金鵝，這兩句以藏和養作為動詞，描繪了貴族生活中奢華之物的存在。玉狗和金鵝象征著財富和權勢，將富貴人家的生活形象化呈現。

鉛花朵朵開青蘂，汞葉枝枝發絳柯，這兩句運用了鉛和汞這兩種金屬的名稱，以花朵和樹枝來比喻，形成了一種虛幻的景象。鉛花青蘂、汞葉絳柯，呈現出奇特的色彩和華美的姿態，增添了詩詞的藝術氣息。

莫問嬰兒並姹女，等閑尋取舊黃婆，這兩句以反問的方式，表達了作者對俗世生活和世俗欲望的反思。嬰兒和姹女是年幼和少女的象征，舊黃婆則代表了世俗的財富和享受。通過這兩句，作者告誡人們不要過分追求物質享受，而是應該追求更高尚的精神境界。

整首詩詞通過描繪奢華景象和運用象征手法，表達了作者對於物質富裕和世俗欲望的追求，同時也帶有對虛榮和世俗的批判之意。這首詩詞在形象描寫和意象轉化上具有一定的藝術性和想象力，展現了作者對富貴生活的向往和對人生價值的思考。同時，通過最後兩句的反問和警示，也表達了對於過度追求世俗欲望的反思和警戒。整體而言，這首詩詞在藝術表現和思想內涵上都具備一定的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈趙縣尉》白玉蟾 拚音讀音參考

zèng zhào xiàn wèi
贈趙縣尉

bàn jīn léi huǒ shāo hóng xìng, yī dī lù zhū níng bì hé.
半斤雷火燒紅杏，一滴露珠凝碧荷。
jǐn zhàng zhōng jiān cáng yù gǒu, bǎo píng lǐ miàn yǎng jīn é.
錦帳中間藏玉狗，寶瓶裏麵養金鵝。
qiān huā duǒ duǒ kāi qīng ruǐ, gǒng yè zhī zhī fā jiàng kē.
鉛花朵朵開青蘂，汞葉枝枝發絳柯。
mò wèn yīng ér bìng chà nǚ, děng xián xún qǔ jiù huáng pó.
莫問嬰兒並姹女，等閑尋取舊黃婆。

網友評論

* 《贈趙縣尉》贈趙縣尉白玉蟾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈趙縣尉》 白玉蟾宋代白玉蟾半斤雷火燒紅杏，一滴露珠凝碧荷。錦帳中間藏玉狗，寶瓶裏麵養金鵝。鉛花朵朵開青蘂，汞葉枝枝發絳柯。莫問嬰兒並姹女，等閑尋取舊黃婆。分類：《贈趙縣尉》白玉蟾 翻譯、賞析和詩意 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。