《夜行船（己酉歲，夜行酉岁寓吴译赏夜行酉岁寓吴寓吳興，船己船己同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》 薑夔

宋代   薑夔 略彴橫溪人不度。兴同寻梅雪而析和兴同寻梅雪
聽流澌、田道田道佩環無數。北山北山
屋角垂枝，沈氏诗意沈氏船頭生影，圃载圃载算唯有、归姜归姜春知處。夔原夔
回首江南天欲暮。文翻
折寒香、夜行酉岁寓吴译赏夜行酉岁寓吴倩誰傳語。船己船己
玉笛無聲，兴同寻梅雪而析和兴同寻梅雪詩人有句，田道田道花休道、北山北山輕分付。
分類： 婉約冬天紀行寫景 尋梅

作者簡介(薑夔)

薑夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬裏、範成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。薑夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之後又一難得的藝術全才。

《夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》薑夔 翻譯、賞析和詩意

《夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》是宋代薑夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚乘船行駛（這是雞酉年，我寓居在吳興，在同田的幾條道上尋找北山沈氏圃的梅花，結果攜著雪歸來）。
船隻橫渡溪水，船上聽到潺潺的流水聲，佩環聲不絕於耳。
房角垂下枝條，船頭映出倒影，隻有春天才知道它們的所在。
回頭看江南天空漸漸暗下來，摘下寒冷的花香，我想問誰，卻沒有傳達的聲音。
玉笛無聲，但詩人卻有一句話，花兒啊，請你輕輕分付。

詩意：
這首詩描繪了詩人在夜晚乘船尋找北山沈氏圃的梅花的情景。詩人在船上聽到潺潺的流水聲和佩環的叮咚聲，他看到房角垂下的枝條和船頭的倒影，感歎隻有春天才能知道它們的存在。當他回頭看向江南的天空時，意識到天色漸暗，寒冷的花香已被摘走，他想詢問花兒的去向，卻沒有傳達聲音的方式。最後，詩人用玉笛無聲來比喻自己無法表達的無奈和思念之情，希望花兒能夠輕輕告訴他答案。

賞析：
《夜行船》以詩人夜晚乘船尋找梅花的經曆為背景，通過描繪船行和自然景觀，表達了詩人內心的愁思和無奈。詩中運用了夜色、溪流、倒影等意象，營造出一種寂靜而憂傷的氛圍。詩人回首江南天空暮色漸濃，寓意著時間的流逝和美好事物的短暫。最後幾句以玉笛無聲、詩人有句的表達，表現了詩人內心的情感無法言傳，以及對花兒的期待和思念。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對自然景物的感歎和對生命易逝的深思，給人以深深的思考和共鳴之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》薑夔 拚音讀音參考

yè xíng chuán jǐ yǒu suì, yù wú xīng, tóng tián jǐ dào xún méi běi shān shěn shì pǔ zài xuě ér guī
夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）

lüè zhuó héng xī rén bù dù.
略彴橫溪人不度。
tīng liú sī pèi huán wú shù.
聽流澌、佩環無數。
wū jiǎo chuí zhī, chuán tóu shēng yǐng, suàn wéi yǒu chūn zhī chù.
屋角垂枝，船頭生影，算唯有、春知處。
huí shǒu jiāng nán tiān yù mù.
回首江南天欲暮。
zhé hán xiāng qiàn shuí chuán yǔ.
折寒香、倩誰傳語。
yù dí wú shēng, shī rén yǒu jù, huā xiū dào qīng fēn fù.
玉笛無聲，詩人有句，花休道、輕分付。

網友評論

* 《夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》薑夔原文、翻譯、賞析和詩意(夜行船（己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸） 薑夔)专题为您介绍：《夜行船己酉歲，寓吳興，同田幾道尋梅北山沈氏圃載雪而歸）》 薑夔宋代薑夔略彴橫溪人不度。聽流澌、佩環無數。屋角垂枝，船頭生影，算唯有、春知處。回首江南天欲暮。折寒香、倩誰傳語。玉笛無聲，詩人有句，花休 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。