《送何都官通判虔州》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 楚越封圻接，送何送何诗意帆檣上下頻。都官都官
商通洲橘熟，通判通判信到嶺梅春。虔州虔州
白紵歌修頸，梅尧金盤饋紫鱗。臣原
同勤太守職，文翻龔遂漢名臣。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，送何送何诗意北宋著名現實主義詩人。都官都官漢族，通判通判宣州宣城（今屬安徽）人。虔州虔州宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《送何都官通判虔州》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《送何都官通判虔州》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚越封圻接，
帆檣上下頻。
商通洲橘熟，
信到嶺梅春。
白紵歌修頸，
金盤饋紫鱗。
同勤太守職，
龔遂漢名臣。

詩意：
這首詩描繪了送別何都官通判前往虔州的情景。詩人通過描述船隻的起伏行進、商通洲橘子成熟的景象以及春天梅花盛開的消息傳達，表達了對這位官員的祝福和讚美。同時，詩人也借此表達了對太守職責的共同努力，並提及了龔遂這位漢代的名臣，以凸顯忠誠和賢能的重要性。

賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和隱喻手法，展現了作者對何都官通判的美好祝願和對他所擔任的太守職責的讚美。下麵是對每一句的分析：

楚越封圻接：楚越是指古代中國的兩個國家，封圻接表示邊界相連。這句表達了送行的場景，暗示了兩地的緊密聯係。

帆檣上下頻：帆檣指船的帆和桅杆，上下頻繁表示船隻行進迅速。這句以航海為隱喻，形象地描述了送行的情景。

商通洲橘熟：商通洲是一個地名，橘熟表示橘子成熟。這句表達了送行時正值豐收季節，暗示著美好的時光。

信到嶺梅春：信指消息，嶺梅春指春天梅花盛開的嶺南地區。這句表達了送行時收到了春天梅花盛開的好消息，寓意吉祥和希望。

白紵歌修頸：白紵是一種高質量的絲綢，歌修頸表示歌頌和提拔。這句讚美了何都官通判的才華和品德。

金盤饋紫鱗：金盤指金色的盤子，饋紫鱗表示奉獻紫色的魚。這句形象地描述了贈送給何都官通判的珍貴禮物，凸顯了他的重要地位和受人尊敬。

同勤太守職：這句表達了作者對太守職責的共同努力和合作的期望。

龔遂漢名臣：龔遂是漢代著名的名臣，這句提及他是為了強調忠誠和賢能對國家的重要性。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景物和隱喻的手法，以及對官員的讚美和祝福，表達了作者對何都官通判的美好祝願和對太守職責的重視，同時也通過曆史典故的引用，彰顯了忠誠和賢能的價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送何都官通判虔州》梅堯臣 拚音讀音參考

sòng hé dōu guān tōng pàn qián zhōu
送何都官通判虔州

chǔ yuè fēng qí jiē, fān qiáng shàng xià pín.
楚越封圻接，帆檣上下頻。
shāng tōng zhōu jú shú, xìn dào lǐng méi chūn.
商通洲橘熟，信到嶺梅春。
bái zhù gē xiū jǐng, jīn pán kuì zǐ lín.
白紵歌修頸，金盤饋紫鱗。
tóng qín tài shǒu zhí, gōng suì hàn míng chén.
同勤太守職，龔遂漢名臣。

網友評論

* 《送何都官通判虔州》送何都官通判虔州梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送何都官通判虔州》 梅堯臣宋代梅堯臣楚越封圻接，帆檣上下頻。商通洲橘熟，信到嶺梅春。白紵歌修頸，金盤饋紫鱗。同勤太守職，龔遂漢名臣。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。