《祝英台近（寄陳直卿）》 張炎

宋代   張炎 路重尋，祝英直卿张炎門半掩、台近苔老舊時樹。寄陈近寄
采藥雲深，原文意祝英台炎童子更無語。翻译
怪他流水迢迢，赏析湖天日暮，和诗想隻在、陈直蘆花多處。卿张
謾延佇。祝英直卿张炎
姓名題上芭蕉，台近涼夜未風雨。寄陈近寄
賦了秋聲，原文意祝英台炎還賦斷腸句。翻译
幾回獨立長橋，赏析扁舟欲喚，待招取、白鷗歸去。
分類： 祝英台

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《祝英台近（寄陳直卿）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《祝英台近（寄陳直卿）》是張炎創作的一首宋代詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路重尋，門半掩，苔老舊時樹。
采藥雲深，童子更無語。
怪他流水迢迢，湖天日暮，想隻在，蘆花多處。
謾延佇。
姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。
賦了秋聲，還賦斷腸句。
幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取，白鷗歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了祝英台附近的景色和情感。詩人沿著重重曲折的路尋找，門半掩著，門前的古老樹上長滿了苔蘚。在雲深處采藥的童子默默無言。詩人感歎那條流水迢迢繞過，湖天漸漸暮色降臨，想象自己隻在蘆花叢中徘徊。他有些不耐煩地等待著。他的名字刻在芭蕉上，涼夜未經風雨的時候。他賦予了秋天的聲音，又賦予了令人傷感的句子。他曾多次獨自站在長橋上，欲召喚著扁舟，等待著白鷗歸來。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心情感，展現了詩人的孤獨和思念之情。詩人通過細膩的描寫將讀者帶入了一個寂靜而淒美的場景中。詩中的路重尋、門半掩、苔老舊時樹等描寫方式，表現了歲月的滄桑和荒涼的景象，傳達出一種寂寞和無奈的情感。采藥的童子無語，進一步強調了詩人的孤獨感。詩人對流水、湖天、蘆花等自然景物的描繪，以及等待扁舟和白鷗歸來的情節，表達了詩人對遠方的思念和渴望，透露出一種對自由和歸宿的向往之情。整首詩詞以淒美的筆觸和細膩的情感表達，給人以深沉而留戀的印象，使人在閱讀中感受到一種思鄉之情和對未知歸宿的渴望。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《祝英台近（寄陳直卿）》張炎 拚音讀音參考

zhù yīng tái jìn jì chén zhí qīng
祝英台近（寄陳直卿）

lù zhòng xún, mén bàn yǎn tái lǎo jiù shí shù.
路重尋，門半掩、苔老舊時樹。
cǎi yào yún shēn, tóng zǐ gèng wú yǔ.
采藥雲深，童子更無語。
guài tā liú shuǐ tiáo tiáo, hú tiān rì mù, xiǎng zhī zài lú huā duō chù.
怪他流水迢迢，湖天日暮，想隻在、蘆花多處。
mán yán zhù.
謾延佇。
xìng míng tí shàng bā jiāo, liáng yè wèi fēng yǔ.
姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。
fù le qiū shēng, hái fù duàn cháng jù.
賦了秋聲，還賦斷腸句。
jǐ huí dú lì cháng qiáo, piān zhōu yù huàn, dài zhāo qǔ bái ōu guī qù.
幾回獨立長橋，扁舟欲喚，待招取、白鷗歸去。

網友評論

* 《祝英台近（寄陳直卿）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(祝英台近（寄陳直卿） 張炎)专题为您介绍：《祝英台近寄陳直卿）》 張炎宋代張炎路重尋，門半掩、苔老舊時樹。采藥雲深，童子更無語。怪他流水迢迢，湖天日暮，想隻在、蘆花多處。謾延佇。姓名題上芭蕉，涼夜未風雨。賦了秋聲，還賦斷腸句。幾回獨立長橋，扁 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。