《水龍吟 白蓮》 張炎

宋代   張炎 仙人掌上芙蓉，水龙诗意水龙涓涓猶濕金盤露。吟白炎原译赏吟白炎
輕妝照水，莲张莲张纖裳玉立，文翻飄颻似舞。析和
幾度消凝，水龙诗意水龙滿湖煙月，吟白炎原译赏吟白炎一汀鷗鷺。莲张莲张
記小舟夜悄，文翻波明香遠，析和渾不見、水龙诗意水龙花開處。吟白炎原译赏吟白炎

應是莲张莲张浣紗人妒。
褪紅衣、文翻被誰輕誤。析和
閑情淡雅，冶容清潤，憑嬌待語。
隔浦相逢，偶然傾蓋，似傳心素。
怕湘皋佩解，綠雲十裏，卷西風去。
分類： 水龍吟

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

【注釋】：
這是一首以白蓮為題的詞。此詞布局巧妙，章法奇特，匠心獨運，可堪與蔣捷同題材的詞相比翼了。“仙人掌上芙蓉 ，涓涓猶滴金盤露。輕裝照水，纖裳玉立，飄飄似舞。”是對白蓮作總體的概括描寫。
把蓮花比作仙人掌上的芙蓉 ，它還滴著金盤的玉露，借用的是漢武帝承露盤事。落筆把蓮花的整體精神攝起的，跟著具體勾畫：“輕裝”、“纖裳”，為形質； “照水”、“玉立”，為姿態 。配似“飄飄似舞”，使蓮花的形象突現眼前。
“幾度銷凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺”隨即換了角度，自身落筆。“銷凝”意為徘徊凝望。幾度排徊在滿湖煙月和一汀鷗鷺之中，為的是要領略這詩的環境中那白蓮的雅韻。“記小舟夜悄，波明香遠，渾不見、花開處。”悄然靜夜之中，駕一葉扁舟，在湖上飄搖。淡白的湖光，遠送的香氣，皆進目鼻之中，那蓮花卻混在波明月白之中了不可見。
這幾句蓮花被置身於若有若無之間。湖光、煙月、小舟、鷗鷺物光人色皆有。如果能夠用丹青畫出，當是一幅絕品。
“應是浣紗人妒。褪紅衣、被誰輕誤。”大抵是浣紗人妒忌美麗，換紅衣裳，穿一件素白的羅衫，以便消減您那動人的魅力。這裏寫白蓮仍是一片迷離之色，輕輕把題目的“白”字反挑出來。
“閑情淡雅，冶姿清潤，憑嬌待語。”白蓮的姿態陡然呈現。“閑情淡雅”一串特寫鏡頭，“淡雅”是寫神魂，“清潤”是說姿態；“憑嬌待語”是擬人化手法，寫出它“若諷若惜，如怨如慕”之情態。“隔浦相逢，偶然傾蓋，似傳心素。”“隔浦”化用白居易的《隔浦蓮曲》句：“隔浦愛紅蓮，昨日看猶在。”“傾蓋”借用“傾蓋而語”的成語。“心素”即心事。這裏又補足了一筆，將上麵意思說透。結拍“怕湘皋珮解 ，綠雲十裏，卷西風去 ”。從眼前蕩開，想到未來。“湘皋珮解”是個典故。鄭交甫遇見江水女神得贈玉珮。這裏的“珮解”是比喻蓮花落瓣。“怕湘皋珮解。”講不久西風吹來，花瓣飄落，如江妃解珮。隻剩“綠雲十裏”在西風中飛卷罷了。
整首詞，有總寫，有分寫，有遠寫，有近寫，有正寫，有側寫，章法頗可玩味。其中的“小舟夜悄”一段，迷離惝怳；“ 浣紗人妒 ”三句 ，想象幽奇；“憑嬌待語”、“似傳心素”，則人花合詠，也都顯出作者的匠心。
長調詠物，要有整體的布局。或總或分，或實或虛，或探或補，手法頗多，規劃得好，才能下筆。這首詞，總分結合，遠近相宜，章法頗為嚴謹。

《水龍吟 白蓮》張炎 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín bái lián
水龍吟 白蓮

xiān rén zhǎng shàng fú róng, juān juān yóu shī jīn pán lù.
仙人掌上芙蓉，涓涓猶濕金盤露。
qīng zhuāng zhào shuǐ, xiān shang yù lì, piāo yáo shì wǔ.
輕妝照水，纖裳玉立，飄颻似舞。
jǐ dù xiāo níng, mǎn hú yān yuè, yī tīng ōu lù.
幾度消凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺。
jì xiǎo zhōu yè qiāo, bō míng xiāng yuǎn, hún bú jiàn huā kāi chù.
記小舟夜悄，波明香遠，渾不見、花開處。

yìng shì huàn shā rén dù.
應是浣紗人妒。
tuì hóng yī bèi shuí qīng wù.
褪紅衣、被誰輕誤。
xián qíng dàn yǎ, yě róng qīng rùn, píng jiāo dài yǔ.
閑情淡雅，冶容清潤，憑嬌待語。
gé pǔ xiāng féng, ǒu rán qīng gài, shì chuán xīn sù.
隔浦相逢，偶然傾蓋，似傳心素。
pà xiāng gāo pèi jiě, lǜ yún shí lǐ, juǎn xī fēng qù.
怕湘皋佩解，綠雲十裏，卷西風去。

網友評論

* 《水龍吟 白蓮》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟 白蓮 張炎)专题为您介绍：《水龍吟 白蓮》 張炎宋代張炎仙人掌上芙蓉，涓涓猶濕金盤露。輕妝照水，纖裳玉立，飄颻似舞。幾度消凝，滿湖煙月，一汀鷗鷺。記小舟夜悄，波明香遠，渾不見、花開處。應是浣紗人妒。褪紅衣、被誰輕誤。閑情淡雅， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。